HAS NEGOTIATED на Русском - Русский перевод

• провела переговоры
• заключила
• договорился
• ведет переговоры
• провел переговоры
• заключил
• провело переговоры
• заключило

Примеры использования Has negotiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then, Canada has negotiated and finalized 25 modern treaties.
С тех пор Канада согласовала и заключила 25 современных договоров.

This theoretically enables Parliament to go against the government and the agreements it has negotiated.
Теоретически это позволит парламенту выступить против правительства и соглашений, которые оно заключило.

On approval when the buyer has negotiated a limited right of return.
По подтверждении, когда покупателем оговорено ограниченное право возврата.

ECE has negotiated five environmental treaties, all of which are now in force.
ЕЭК заключила пять договоров по окружающей среде, все из которых являются в настоящее время действующими.

Since October 1999, the Civil Rights Division has negotiated 16 settlements with law enforcement agencies.
С октября 1999 года Отдел гражданских прав провел переговоры с правоохранительными органами по 16 соглашениям об урегулировании спора.

Nigeria has negotiated many BITs, but only a few have been ratified so far.
Нигерия заключила немало ДИД, однако до сих пор ратифицировано лишь несколько из них.

Road transport in these areas is stated to be relatively a low risk activity and UNHCR has negotiated a lower premium.
Как отмечается, дорожный транспорт в этих районах связан с относительно малым риском, и УВКБ договорилось об уменьшении страхового взноса.

The company has negotiated a contract regarding the supply of mobiles to China.
Компания заключила договор о поставке мобильных телефонов в Китай.

As an example of the results of such negotiations, the administration has negotiated special rates with most ocean conferences.
О результативности подобных переговоров свидетельствует то, что администрация договорилась о специальных ставках с большинством судоходных компаний.

It has negotiated important accords and its achievements over the years have invariably met with praise.
Она провела переговоры по важным соглашениям, и ее достижения годами неизменно отмечались с похвалой.

It noted that the international community has undertaken a substantial amount of work on mitigation and has negotiated the Kyoto Protocol.
Он отметил, что международное сообщество провело значительный объем работы по смягчению последствий и разработало Киотский протокол.

Trinidad and Tobago has negotiated a Partial Scope Agreement with Venezuela.
Тринидад и Тобаго разработал с Венесуэлой соглашение с частичным охватом.

Despite the short duration of its sessions, within less than five years the Ad Hoc Committee has negotiated several texts resulting in the adoption of two treaties.
Несмотря на короткую продолжительность его сессий, менее чем за пять лет Специальный комитет согласовал несколько текстов, на основе которых было принято два договора.

We' re the company which has negotiated those contracts and obtained the necessary permission.
Мы являемся компанией, которая заключила этот договор и получила это право официально.

The Bulgarian National Statistical Institute(BNSI) has made a preliminary reservation of single rooms in Hotel Serdika for the MSIS meeting and has negotiated a special rate for the rooms.
Национальный статистический институт Болгарии( НСИБ) предварительно забронировал определенное количество одноместных номеров в гостинице" Serdika" для семинара УСИС и договорился о специальных тарифах оплаты.

Now look what Ukraine has negotiated from its partners: $17.5 billion for four years.
Что сегодня Украина выторговала от своих партнеров- 17, 5 миллиарда на четыре года.

In this regard, Argentina, along with a number of other countries of the region, has negotiated the prices of drugs with laboratories, reducing their prices significantly.
В этой связи Аргентина, как и ряд других стран региона, ведет переговоры о ценах на лекарства с лабораториями, с тем чтобы добиться от них значительного снижения цен.

The Government has negotiated an 85-92 per cent reduction in the price of anti-retroviral drugs with five major pharmaceutical companies.
Правительство провело переговоры с пятью ведущими фармацевтическими компаниями о снижении на 85- 92% цен на антиретровирусные лекарства.

The Victims and Witnesses Section, in conjunction with the Office of the Registrar, has negotiated with Governments on the matter of relocation of essential witnesses who are in need of protection.
Секция по делам потерпевших и свидетелей совместно с Канцелярией Секретаря обсуждала с правительствами вопрос переселения важных свидетелей, нуждающихся в защите.

The Georgian side has negotiated favourable pricing and terms of use for gas supplies with a private gas distribution company for the Akhalgori district.
Грузинская сторона провела переговоры о льготных ценах и условиях газоснабжения Ахалгорского района с частной газоснабжающей компанией.

Finally, in his capacity as the channel of communications for the Special Court, the Registrar has negotiated and concluded cooperation agreements with States and organisations on various matters.
Наконец, как должностное лицо Специального суда, отвечающее за связь, Секретарь обсудил и заключил соглашения о сотрудничестве с государствами и организациями по различным вопросам.

Supply Division has negotiated a series of LTAs for these products which allow country offices to order directly from suppliers.
Отдел снабжения заключил ряд долговременных соглашений на поставку таких товаров, что позволяет страновым отделениям заказывать напрямую у поставщиков.

To guarantee fully the payment amounts claimed on account of irregularities in a TIR operation, IRU has negotiated a surety bond with a pool of international insurance companies.
В целях гарантирования полной выплаты сумм, в отношении которых подаются иски на основании нарушения правил перевозок с применением книжки МДП, МСАТ договорился с группой международных страховых компаний о выпуске гарантийной облигации.

My Office has negotiated for an additional 30 lines between Sarajevo and Banja Luka to become available as from the beginning of April.
Мое Управление провело переговоры относительно дополнительных 30 линий между Сараево и Баня-Лукой, которые должны вступить в эксплуатацию с начала апреля.

The Victims and Witnesses Unit, in conjunction with the Office of the Registrar, has negotiated with Governments on the matter of relocation of essential witnesses who are in need of elements of protection.
Группа по делам жертв и свидетелей совместно с Канцелярией Секретаря ведет переговоры с правительствами о переселении главных свидетелей, нуждающихся в защите, в другие места.

Australia has negotiated some 25 mutual assistance agreements with other countries to facilitate the prosecution of traffickers and the exchange of evidence.
Австралия заключила около 25 соглашений о взаимной помощи с другими странами, с тем чтобы облегчать преследование лиц, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, и обмениваться доказательствами.

Above and beyond the cash discounts received as a result of the preferred carrier agreements, the Secretariat has negotiated significant rebates for specific routes, which decreased airfares paid on frequent destinations to levels comparable with government rates.
Помимо тарифных скидок, получаемых в соответствии с соглашениями о предпочтительных авиакомпаниях, Секретариат договорился о предоставлении значительных скидок на конкретных маршрутах, в результате чего тарифы для проезда воздушным транспортом по маршрутам, по которым совершается большое число поездок, снизились до уровня, сопоставимого с тарифами для государственных учреждений.

TUBITAK-MRC has negotiated with a corresponding group in the Russian Federation for a joint small remote sensing satellite.
ТУБИТАК- МИЦ провел переговоры с соответствующей организацией в Российской Федерации относительно создания объединенными усилиями малого спутника дистанционного зондирования.

During the past decade, it has negotiated the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В ходе последнего десятилетия она провела переговоры по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The SSS has negotiated and concluded security agreements with Austria, Belgium, Canada and its province Quebec, France, Spain, Switzerland and United Kingdom and Northern Ireland.
ССО провела переговоры и заключила соглашения по вопросам социального обеспечения с Австрией, Бельгией, Испанией, Канадой и ее провинцией Квебек, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Францией и Швейцарией.