HELD TALKS на Русском - Русский перевод

• провел переговоры
• провела беседы
• состоялись переговоры
• прошли переговоры
• провели переговоры
• провела переговоры
• провели беседы
• провело переговоры
• провел беседы

Примеры использования Held talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held talks with.
Провести беседы с.

The delegations also held talks with the two candidates.
Делегациям удалось также провести встречи с обоими кандидатами.

She held talks with employees of the Province's executive power.
Она провела переговоры с представителями областной исполнительной власти.

According to him, Lithuania and Kyrgyzstan held talks two days ago.
По его словам, накануне прошли переговоры между Литвой и Кыргызстаном.

Nazarbayev held talks with the President of Belarus Alexander Lukashenko.
Назарбаев провел переговоры с президентом Беларуси Александром Лукашенко.

I say only that he was in Moscow, has held talks on franchising.
Я говорю: только что был в Москве, уже провел переговоры по франчайзингу.

He also held talks with the leader of the opposition, Mr. Etienne Tshisekedi.
Он также провел переговоры с лидером оппозиции г-ном Этьеном Тшисекеди.

Before the summit, the participants held talks with the US President.
Перед началом саммита его участники провели переговоры с президентом США.

Also, the SCA held talks with a number of Sukhoi Superjet 100 potential customers.
Также« ГСС» провел переговоры с рядом потенциальных заказчиков Sukhoi Superjet 100.

Presidents of Russia and KyrgyzstanVladimir Putin and Almazbek Atambayev held talks in the Kremlin.
В Кремле состоялись переговоры президентов России и Кыргызстана- Владимира Путина и Алмазбека Атамбаева.

During the visit A. Atambayev held talks with senior leaders of China.
В рамках своей поездки А. Атамбаев провел переговоры с высшим руководством КНР.

He held talks this week in Egypt and Jordan and is in Israel today.
На этой неделе он провел переговоры в Египте и Иордании, а сегодня проводит их в Израиле.

In August 2011 she visited China and held talks with Yang Jiechi, the Chinese Foreign Minister.
В августе 2011 года нанесла визит в Китай, где прошли переговоры с главой МИД КНР Ян Цзечи.

She held talks with the Bosnia and Herzegovina Presidency, the Council of Ministers, the State Prosecutor, the High Representative and the Stabilization Force Commander.
Она провела переговоры с членами Президиума Боснии и Герцеговины, Совета министров, Государственным прокурором, Высоким представителем и Командующим Силами по стабилизации.

During the visit, the Iraqi delegation held talks in MTZ, MAZ, Amkodor, and Kozlov METZ companies.
В рамках визита иракская делегация также провела переговоры в« МТЗ»,« МАЗ»,« Амкодор»,« МЭТЗ им.

The Special Rapporteur held talks with several Costarican authorities including the Minister for the Environment and Energy, the Defensora de los habitantes de Costa-Rica(ombudsman) and representatives of the Ministries of Health and Agriculture.
Специальный докладчик провела беседы с представителями различных государственных органов Коста-Рики, в том числе с министром окружающей среды и энергетики, гражданами Коста-Рики( омбудсменом), а также с представителями министерств здравоохранения и сельского хозяйства.

During his visit President Bizimungu held talks with his host, H.E. President Ali Hassan Mwinyi.
В ходе своего визита Президент Бизимунгу провел переговоры с принимавшим его Его Превосходительством Президентом Али Хассаном Мвиньи.

KFU delegation held talks with companies from Oman, Kuwait, UAE and Saudi Arabia.
Делегация КФУ провела переговоры с рядом компаний из Омана, Кувейта, ОАЭ и Саудовской Аравии.

During the forum, President of Uzbekistan Islam Karimov held talks with several foreign delegations and international institutions.
Президент Узбекистана Ислам Каримов в ходе форума провел переговоры с представителями ряда иностранных делегаций и международных институтов.

During the visit, he held talks with the President of the Central African Republic, François Bozizé, at the Bangui airport.
В ходе этого визита он провел переговоры с президентом Центральноафриканской Республики Франсуа Бозизе в аэропорту Банги.

In order to develop interregional cooperation, Governor Mohamed Salmahn El-Zamalout held talks with the Chairman of the Gomel Regional Executive Committee Mr. Vladimir Dvornik.
В целях развития межрегионального сотрудничества состоялись переговоры Губернатора Мухаммада аль- Замалута с Председателем Гомельского облисполкома Владимиром Дворником.

The Commission also held talks with the political parties and made various recommendations see remarks relating to article 7.
Комиссия также провела переговоры с представителями политических партий и представила различные рекомендации см. замечания к статье 7.

During the trip to Doha, Berdimuhamedow held talks with the emir of Qatar Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani.
В ходе поездки в Дохе состоялись переговоры Г. Бердымухамедова с эмиром Катара шейхом Тамимом Бин Хамад Аль Тани.

President Kabila held talks with the rebel leaders, Jean-Pierre Bemba, Chairman of MLC, and Adolphe Onusumba, President of RCD.
Президент Кабила провел переговоры с руководителями повстанцев, а именно с председателем ДОК Жан-Пьером Бембой и председателем КОД Адольфом Онусумбой.

Within the official visit, Erdogan held talks with Acting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.
В рамках официального визита, Эрдоган провел переговоры с временно исполняющим обязанности президента Узбекистана Шавкатом Мирзияевым.

In both cities, they held talks with officials and members of five Turkish non-governmental human rights organizations, and with several private individuals.
В этих двух городах они также провели беседы с ответственными лицами и членами пяти турецких неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека, а также с рядом отдельных лиц.

Within the framework of the visit, Sooronbay Jeenbekov held talks with Russian President Vladimir Putin, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
В рамках визита Сооронбай Жээнбеков провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным, председателем Правительства России Дмитрием Медведевым.

Uzbek President also held talks with First Deputy Minister of Industry, Trade and Natural Resources of the Republic of Korea Lee Hwang-sop.
Президент Узбекистана также провел переговоры с первым заместителем министра промышленности, торговли и природных ресурсов Республики Корея Ли Хван Сопом.

At the National Tourism Conference in December 2002, the Government held talks with 15 airlines to attract new carriers to the Territory within the next two years.
На состоявшейся в декабре 2002 года Национальной конференции по вопросам туризма правительство провело переговоры с 15 авиакомпаниями в целях привлечения новых перевозчиков на Территорию в течение следующих двух лет.

In our two visits to Belgium, we held talks with the Ministry of Economic Affairs, the Diamond Office, the Diamond High Council and the Ministry of Foreign Affairs.
В ходе наших двух поездок в Бельгию мы провели беседы в Министерстве по делам экономики, Алмазном управлении, Высшем алмазном совете и Министерстве иностранных дел.