What is the translation of " HELD TALKS " in Serbian?

• je održao razgovore
• su održali razgovore
• održali su razgovore
• je imao razgovore

Examples of using Held talks in English and their translations into Serbian

The two foreign ministers held talks yesterday.
Dvojica diplomata su takodje održali razgovore juče.

Later, Reinfeldt held talks with counterpart Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul.
Rajfelt je kasnije održao razgovore sa kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom i predsednikom Abdulahom Gulom.

During a visit to the United States, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac held talks on December 1st with Defence Secretary Robert Gates.
Tokom posete Sjedinjenim Državama, srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac održao je razgovore 1. decembra sa ministrom odbrane Robertom Gejtsom.

He held talks with senior officials and sealed a total of four bilateral co-operation accords.
On je imao razgovore sa visokim zvaničnicima i zaključio je ukupno četiri sporazuma o bilateralnoj saradnji.

US Assistant Secretary of State Philip Gordon held talks with Macedonian President Gjorge Ivanov.[US State Department].
Pomoćnik američkog državnog sekretara Filip Gordon održao je razgovore sa predsednikom Makedonije Đorđem Ivanovim.[ Američki Stejt department].

Officials held talks with Serbian leaders before heading on to Pristina for discussions with leaders there.
Zvaničnici su održali razgovore sa srpskim liderima, nakon čega su otputovali u Prištinu na razgovore sa tamošnjim liderima.

After the EU expressed concern on the standstill in judicial reforms in Macedonia, the government and the opposition held talks and came to some agreements.
Nakon što je EU izrazila zabrinutost oko zastoja na polju pravosudnih reformi u Makedoniji, vlada i opozicija održali su razgovore i postigli neke dogovore.

The two leaders then held talks at the presidential residence in Montenegro's ancient capital, Cetinje.
Dvojica lidera potom su održali razgovore u predsedničkoj rezidenciji u srednjovekovnoj crnogorskoj prestonici Cetinju.

On Monday(March 5th) he was in Belgrade, just days after Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov held talks with top Serbian officials.
Frid je u ponedeljak( 5. mart) boravio u Beogradu, samo nekoliko dana nakon što je zamenik ruskog ministra inostranih poslova Vladimir Titov održao razgovore sa najvišim srpskim zvaničnicima.

He held talks with Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak on the possibilities of Kosovo's recognition by Bratislava.
On je održao razgovore sa slovačkim ministrom inostranih poslova Miroslavom Lajčakom o mogućnosti priznavanja Kosova od strane Bratislave.

Macedonian Army chief Lieutenant General Miroslav Stojanovski and his Austrian counterpart, General Roland Ertl, held talks in Skopje on Wednesday(April 25th).
Načelnik generalštaba Amrije Makedonije general-pukovnik Miroslav Stojanovski i njegov austrijski kolega general Roland Ertl održali su razgovore u sredu( 25. aprila) u Skoplju.

Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany held talks Tuesday(February 26th) in Budapest with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.
Mađarski premijer Ferenc Đurčanj u utorak( 26. februara) održao je razgovore u Budimpešti sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim.

US Deputy Secretary of State James Steinberg(left) and Valentin Inzko, the EU's Special Representative for Bosnia and Herzegovina, held talks in Sarajevo on April 6th.[Getty Images].
Zamenik američke državne sekretarke Džejms Stajnberg( levo) i specijalni predstavnik EU za Bosnu i Hercegovinu Valentin Incko održali su razgovore u Sarajevu 6. aprila.[ Geti Imidžis].

Steinberg held talks with Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki on the sidelines of the regional summit in Dubrovnik last week.
Stajnberg je održao razgovore sa makedonskim ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim na marginama regionalnog samita u Dubrovniku prošle nedelje.

Sir Mark Lyall Grant, the political director of the British Foreign and Commonwealth Office, held talks in Belgrade with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.
Ser Mark Lijal Grant, politički direktor britanskog ministarstva spoljnih poslova i komonvelta, održao je razgovore u Beogradu sa srpskim ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem.

In Athens, Rasmussen held talks with Greek Prime Minister Costas Karamanlis, Foreign Minister Dora Bakoyannis and Defence Minister Evangelos Meimarakis.
Rasmusen je u Atini održao razgovore sa grčkim premijerom Kostasom Karamanlisom, ministarkom inostranih poslova Dorom Bakojani i ministrom odbrane Evangelosom Meimarakisom.

Kosovo media quoted the Serbs as saying"the reconstruction of Albanian houses is possible only with an agreement reached by both sides-- a provision of the deal reached in 2000." Local representatives held talks last week with the Russian liaison office and the British and Italian ambassadors, but the negotiators could not reach agreement on the right of return.
Kosovski mediji citirali su Srbe koji su rekli da je" obnova albanskih kuća moguća samo uz sporazum koji postignu dve strane-- što je odredba sporazuma postignutog 2000. godine". Lokalni predstavnici održali su razgovore prošle nedelje sa ruskom kancelarijom za vezu i britanskim i italijanskim ambasadorom, ali pregovarači nisu uspeli da postignu sporazum o pravu na povratak.

Israeli Defence Minister Ehud Barak held talks with senior Turkish officials in Ankara on Sunday(January 17th) aimed at easing recent tensions between the two allies.
Izraelski ministar odbrane Ehud Barak je u nedelju( 17. januara) u Ankari održao razgovore sa visokim turskim zvaničnicima, usmerene na ublažavanje nedavno nastalih tenzija između ta dva saveznika.

During his one-day visit to Lebanon, the Turkish prime minister also held talks with President Emile Lahoud, Parliament Speaker Nabih Berri and Hezbollah parliamentary leader Muhammed Raad.
Tokom jednodnevne posete Libanu, turski premijer takođe je imao razgovore sa predsednikom Emilom Lahudom, predsednikom parlamenta Nabihom Berijem i liderom Hezbolaha u parlamentu Muhamedom Radom.

They held talks with top-level officials, including President Branko Crvenkovski, Prime Minister Vlado Buckovski, Deputy Prime Ministers Radmila Sekerinska and Musa Xhaferi, and Foreign Minister Ilinka Mitreva.
Oni su održali razgovore sa najvišim zvaničnicima, uključujući predsednika Branka Crvenkovskog, premijera Vladu Bučkovskog, potpredsednike vlade Radmilu Šekerinsku i Musu Džaferija i ministra inostranih poslova Ilinku Mitrevu.

On Thursday, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen held talks with the four largest parties in Kosovo-- the LDK, the Democratic Party of Kosovo(PDK), the AAK and the civic initiative ORA.
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen u četvrtak je održao razgovore sa predstavnicima četiri vodeće stranke na Kosovu-- DSK, Demokratske partije Kosova( DPK), ABK i građanske inicijative ORA.

Merkel held talks with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul on issues such as EU membership for Turkey, Cyprus, Greek-Turkish relations, sanctions against Iran and the status of the Turkish diaspora in Germany.
Merkelova je održala razgovore sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i predsednikom Abdulahom Gulom, o pitanjima kao što su članstvo Turske u EU, Kipar, grčko-turski odnosi, sankcije protiv Irana i status turske dijaspore u Nemačkoj.

In Sarajevo, the UN official held talks with members of the BIH tripartite presidency, primes ministers of the two entities as well as with BiH Minister for Human Rights and Refugees Safet Halilovic.
U Sarajevu, zvaničnik UN-a održao je razgovore sa članovima tročlanog Predsedništva BiH, premijerima dva entiteta, kao i sa ministrom BiH za ljudska prava i izbeglice Safetom Halilovićem.

During her trip, Merkel also held talks with religious leaders, including Ecumenical Orthodox Patriarch Bartholemew, Istanbul Mufti Mustafa Cagrici and Turkish Chief Rabbi Isak Haleva.
Tokom posete, Merkelova je takođe održala razgovore sa verskim liderima, uključujući ekumenskog pravoslavnog patrijarha Vartolomeja, istanbulskog muftiju Mustafu Čagricija i glavnog rabina u Turskoj Isaka Halevu.

He will hold talks with officials and attend ceremonies marking the 65th anniversary of Belgrade's liberation in World War II.
On će imati razgovore sa zvaničnicima i prisustvovati svečanostima povodom 65. godišnjice oslobođenja Beograda u Drugom svetskom ratu.

He said Kosovo and Serbia would hold talks as independent states and their dialogue would focus on improvement of peoples' daily lives.
On je rekao da će Kosovo i Srbija održati razgovore kao nezavisne države i da će njihov dijalog biti fokusiran na poboljšanje svakodnevnog života ljudi.

Rice will then travel to Ankara, where she will hold talks Wednesday with President Ahmet Necdet Sezer, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and her Turkish counterpart, Abdullah Gul.
Rajs će potom otputovati u Ankaru, gde će u sredu imati razgovore sa predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom, premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i svojim turskim kolegom Abdulahom Gulom.

The South Korean president will hold talks with Romanian counterpart Traian Basescu on Wednesday and Finnish President Tarja Halonen on Thursday before attending the Asia-Europe Summit in Helsinki.
Južnokorejski predsednik u sredu će imati razgovore sa rumunskim kolegom Trajanom Baseskuom, a u četvrtak sa finskim predsednikom Tarjom Halonen, pre nego što otputuje na Azijsko-evropski samit u Helsinkiju.

Akerholm will hold talks in Belgrade and Podgorica with representatives of the state union as well as the two constituent republics.
Akerholm će u Beogradu i Podgorici održati razgovore sa predstavnicima državne zajednice kao i republika članica.

The EU would increase its peace efforts and hold talks with the Palestinian president, Mahmoud Abbas, next month, she said.
EU će pojačati svoje mirovne napore pa će sledećeg mjeseca u tom smislu održati razgovore s palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom, rekla je Mogerini.