ДОГОВОРИЛОСЬ на Английском - Английский перевод S

Глагол
agreed
согласие
согласиться
согласны
договориться
согласовать
согласования
принять решение
сходятся
обязуетесь
прийти к согласию
arranged
организация
аранжировать
устрой
организовать
устроить
договориться
обеспечить
оформить
расположите
расставить
Сопрягать глагол

Примеры использования Договорилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Договорилось в принципах устойчивого финансирования э- правительства.
Agreed sustainable eGovernment development financing principles.
Совещание постановило учредить бюро и договорилось о его составе.
The meeting decided to establish the bureau and agreed on its composition.
Правительство Мали договорилось с СГООН продлить РПООНПР на один год.
The government of Mali has agreed with the UNCT to extend the UNDAF for one year.
Правление договорилось вернуться начиная с 2007 года к практике проведения ежегодных сессий.
The Board agreed to revert to holding annual sessions as from 2007.
В своей статье« Цивилизация права» он сказал:« Ибольшинство человечества договорилось о следующем.
In his article"Civilization of Law",he said:"And the bulk of humanity agreed as follows.
Combinations with other parts of speech
Совещание договорилось, что данное решение будет касаться только указанных бюджетных годов.
The Meeting agreed that the decision would only apply to those budget years.
Переходное правительство Мадагаскара договорилось с СГООН продлить РПООНПР для этой страны на один год.
The transitional government of Madagascar has agreed with the UNCT to extend its UNDAF for one year.
Совещание Сторон договорилось следовать своей обычной процедуре и при необходимости учреждать контактные группы.
The Meeting of the Parties agreed to follow its customary procedure and to establish contact groups as necessary.
Впоследствии Бюро Исполнительного совета договорилось рассмотреть политику в области оценки в январе 2008 года.
The Bureau of the Executive Board subsequently agreed to consider the evaluation policy in January 2008.
Вместе с тем Правление договорилось, что это не будет создавать прецедента для любых других комитетов или рабочих групп Правления.
However, the Board agreed that this would not be a precedent for any other committees or working groups of the Board.
Об этом посольство Украины в Израиле договорилось с ведущими клиниками Тель-Авива-« Ихилов»,« Асута» и с другими».
Ukrainian Embassy in Israel has agreed about this with the leading hospitals in Tel Aviv-" Ichilov"," Asuta" and other.
Совещание государств- участников отметило возможность проведения таких совещаний и договорилось о соответствующем механизме на этот счет.
The Meeting of States Parties has noted the possibility of such meetings and agreed on the mechanism for that purpose.
Представительство ЮНИСЕФ в Киншасе договорилось принять и воссоединить детей с их семьями после смягчения конфликта.
UNICEF Kinshasa arranged to receive and re-unite the children with families after the conflict had eased.
Как отмечается, дорожный транспорт в этих районах связан с относительно малым риском, и УВКБ договорилось об уменьшении страхового взноса.
Road transport in these areas is stated to be relatively a low risk activity and UNHCR has negotiated a lower premium.
Украинское предприятие( истец) договорилось о продаже туалетной бумаги венгерской компании первый ответчик.
The claimant, a Ukrainian factory, agreed to sell lavatory paper to the first respondent, a Hungarian business firm.
Государственное агентство антимонопольного регулирования Кыргызстана договорилось с авиакомпаниями о единых ценах на внутренние рейсы.
The State Agency for Antimonopoly Regulation of Kyrgyzstan has agreed with the airlines on uniform prices for domestic flights.
Тогда международ* ное сообщество впервые договорилось о постановке таких конкретных целей в отношении контроля над наркотиками.
That was the first time that the international community had agreed on such specific drug control objectives.
Совещание Сторон договорилось препроводить этот проект решения сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Министерство национального просвещения уже договорилось с другим учреждением о проведении работ по восстановлению того же объекта.
The Ministry of National Education already had an agreement with another institution to do the rehabilitation of the same site.
Оно договорилось также сохранить методологию определения окончательного среднего вознаграждения для сотрудников категории общего обслуживания.
It also agreed to maintain the methodology for determining the final average remuneration for staff in the General Service category.
При этом Совещание государств- участников договорилось дополнительно обсудить на тринадцатом совещании вопрос о ставках взносов на будущие годы.
The Meeting agrees, however, that there should be further discussion of the rate at the thirteenth Meeting of States Parties with regard to future years.
Совещание Сторон договорилось препроводить это решение с внесенными в него устно поправками сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
После рассмотрения этого проекта решения Совещание Сторон договорилось направить его сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
Following consideration of that draft decision, the Meeting of the Parties agreed to forward it to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Правительство Уганды договорилось с СГООН продлить сроки осуществления программ по линии РПООНПР/ ДСП для их согласования с циклом национального планирования 2016- 2020 годы.
The government of Uganda has agreed with the UNCT to extend the UNDAF/CPD to align with national planning cycle 2016-2020.
АТЭС создало свою собственную Контртеррористическую целевую группу и договорилось о том, что она должна объединить усилия с Группой контртеррористических действий.
APEC has established its own Counter-Terrorism Task Force and has agreed that it should join efforts with the Counter-Terrorism Action Group.
Правительство Аргентины договорилось с СГООН продлить срок осуществления программ по линии РПООНПР/ ДСП для его согласования с циклом национального планирования, который заканчивается в 2015 году.
The government of Argentina has agreed with the UNCT to extend the UNDAF/CPD to align with national planning cycle that ends in 2015.
Она напомнила также о том, что со времени землетрясения прошло полтора года и чтогаитяне до сих пор ожидают поступления помощи, о которой договорилось международное сообщество.
It also recalled that a year and a half had passed since the earthquake andthat Haitians were still waiting for the assistance agreed to by the international community.
Правительство Венесуэлы договорилось с СГООН о продлении РПООНПР/ ДСП в целях приведения их в соответствие с национальными приоритетами, сформировавшимися после проведения президентских выборов.
The government of Venezuela has agreed with the UNCT to extend the UNDAF/CPD to align with national priorities after presidential elections.
В качестве примера можно отметить, что, как было сказано Комитету, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве договорилось о выгодных для всех базирующихся в Женеве учреждений условиях оплаты проезда.
As an example, the Committee was informed that the United Nations Office at Geneva had negotiated travel rates favourable to all Geneva-based agencies.
Совещание Сторон договорилось направить проекты решений, рекомендованные Комитетом по выполнению, сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Результатов: 104, Время: 0.1628

Договорилось на разных языках мира

S

Синонимы к слову Договорилось

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский