WOULD NOT PERMIT на Русском - Русский перевод

• не позволит
• не допустит
• не разрешит
• не позволят
• не позволяет
• не позволил
• не разрешают
• не допустят

Примеры использования Would not permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would not permit evaluation of surveillance sensitivity.
Это не позволит оценить чувствительность эпиднадзора.

Perhaps she realised Professor McGonagall would not permit it.
Возможно, она поняла, что МакГоннагал этого не позволит.

He would not permit himself to be concerned about anything else.
Он не позволял себе сосредоточиться на чем-либо ином.

If I may, sir, his wife would not permit that to happen.
Если позволите, сэр, его жена не позволит этому случиться.

Now he made an effort to rest his head on my shoulder, but I would not permit it.
Он сделал попытку положить мне голову на плечо, но я не позволила.

The resolution would not permit the transfer of appropriations between missions;
В соответствии с этой резолюцией перераспределение ассигнований между миссиями допускаться не будет;

New Zealand had also supported an article that would not permit reservations.
Новая Зеландия также поддержала статью, не допускающую оговорок.

Government export regulations would not permit crypto systems using 128-bit keys to be exported.
Законы США не разрешают экспортировать криптосистемы, использующие 128- битные ключи.

Argentina's tradition of respect for the rights of its inhabitants would not permit such a situation.
Традиционное уважение Аргентиной прав своих жителей не допустит подобной ситуации.

Some of the indicators retained would not permit the assessment of whether a sub-criterion has been applied.
Некоторые из оставленных показателей не позволяют проводить оценку того, был ли применен один из подкритериев.

Most people would be broken by the deaths of their children, but my nature would not permit such weakness.
Многие люди были бы сломлены смертью своих детей, но моя природа не позволила мне такую слабость.

The new travel restriction measures would not permit any exceptions, even for family emergency situations.
Новые меры по ограничению поездок не допускают никаких исключений, даже в случае чрезвычайных семейных обстоятельств.

Under current conditions, the apparent financial insecurity inherent under this option would not permit UNCDF to fulfil its mandate.
В нынешних условиях очевидное отсутствие финансовой безопасности в рамках этого варианта не позволит ФКРООН выполнить свой мандат.

States would not permit Iran to take advantage of the campaign against ISIS to advance its interests in Syria.
США не допустят использования Ираном войны против организации ИГИЛ для продвижения его собственных интересов в Сирии.

We had hoped and believed that UNPROFOR and the international community would not permit such an event to be repeated.
Мы надеялись и полагали, что СООНО и международное сообщество не допустят повторения подобных инцидентов.

The Government would not permit any infringement of the rights of indigenous peoples living in the various comarcas.
Панамское правительство не допустит никаких посягательств на права коренных народов, проживающих в различных комарка страны.

The fact of the matter was that Jammu and Kashmir was part of India, and India would not permit any aspersions to be cast in that regard.
Факт же заключается в том, что Джамму и Кашмир является частью Индии, и она никогда не позволит, чтобы у кого-либо возникали малейшие сомнения на этот счет.

Despite the sister-in-law's pleas, authorities would not permit the family to see Nilar Thein because she was on a hunger strike, which she subsequently ended on 10 December 2010.
Несмотря на мольбы сестры мужа, власти не разрешили ей встретиться с Нилар Тейн, так как та начала голодовку, закончившуюся 10 декабря 2010 года.

But some strange force of evil would not let her give herself up to her feelings, as though the rules of warfare would not permit her to surrender.
Но какая-то странная сила зла не позволяла ей отдаться своему влечению, как будто условия борьбы не позволяли ей покориться.

However, the militia commander at Shilalo would not permit UNMEE staff to travel to the scene to conduct an investigation.
Тем не менее командир боевиков в Шилало не позволил сотрудникам МООНЭЭ проехать к месту инцидента для проведения расследования.

In gross violation of the provisions of international human rights instruments, Israel had announced that it would not permit the refugees to return to their homes.
Грубо нарушая положения международных документов по правам человека, Израиль заявляет, что он не позволит этим беженцам вернуться к своим очагам.

He made it clear that the United States would not permit Iran to take advantage of the campaign against ISIS to advance its own interests.
Он пояснил, что США не допустят использования Ираном войны против организации ИГИЛ для продвижения его собственных интересов в Сирии.

While he had no doubt that the Committee would have preferred to have more information at its disposal, the nature of the Mission would not permit payments to be deferred.
Хотя у него нет никаких сомнений в том, что Комитет предпочел бы иметь в своем распоряжении более подробную информацию, характер миссии не позволяет задерживать выплаты.

He called for a sense of solidarity to prevail within and among nations which would not permit those who are privileged to ignore those who are poor, vulnerable and marginalized.
Он призвал к укреплению солидарности в рамках наций и между ними, поскольку это не позволит привилегированным слоям игнорировать тех, кто беден, уязвим и отчужден.

Where existing mechanisms would not permit the achievement of sustainability upon completion of a first stage of adjustment and reform, enhanced action under a second stage is envisaged.
Когда существующие механизмы не позволяют достичь устойчивости по завершении первого этапа перестройки и реформ, предусматриваются дополнительные мероприятия в ходе второго этапа.

He made it plain that, unless agreement was reached on these matters, he would not permit the Turkish Cypriot members to attend the House.
Он ясно заявил, что, если не будет достигнуто соглашение по этим вопросам, он не разрешит турецким киприотам-- членам палаты присутствовать в палате.

An IDF spokesman stated that the army would not permit the reconstruction of terrorists' houses that had been destroyed after the issuing of demolition or confiscation orders. Jerusalem Post, 7 July.
Представитель ИДФ заявил, что армия не позволит восстанавливать дома террористов, которые были снесены после выдачи приказов на их разрушение или конфискацию." Джерузалем пост", 7 июля.

Payments under letters of credit are effected by banks against receipt of documents; this would not permit verification of the transaction by the United Nations;
Платежи по аккредитивам осуществляются банками по получении документов; это не позволяет Организации Объединенных Наций контролировать сделку;

Preserving the unity of the Church, the saint would not permit a powerful Gothic military commander, who wanted the emperor to reward his bravery in battle, to open an Arian church at Constantinople.
Храня единство Церкви, святой не позволил могущественному готскому военачальнику, диктовавшему свои условия императору, открыть в Константинополе арианский храм.

In fact, so vital was this technology that Mr. Hubbard decided to make it available to all auditors-even those whose schedules would not permit them to attend a six-week ACC.
На самом деле эта технология была настолько важна, что Рон решил сделать ее доступной для всех одиторов- даже для тех, чье расписание не позволяло им посетить шестинедельный ППК.