WOULD NOT PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• не будет участвовать
• не будет принимать участия
• не будут участвовать
• не будут принимать участие
• не будет принимать участие
• не будут принимать участия

Примеры использования Would not participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would not participate.
Он не будет принимать участия в голосовании.

Alex Caffi had a huge accident in practice and would not participate in the race.
Рикарду Россет попал в аварию на тренировке и не участвовал в квалификации.

He therefore would not participate in the Committee's closed deliberations on the communication.
Поэтому он не будет принимать участие в закрытом обсуждении этого сообщения в Комитете.

One of the main points of the agreements was that SK would not participate in banks' management and operations.
Одним из ключевых пунктов договора было соглашение о неучастии ФНБ Самрук- Казына в менеджменте и операциях банков.

Her Government would not participate in the programme until a more even-handed approach was adopted.
Правительство страны оратора не будет участвовать в этой программе до тех пор, пока не будет принят справедливый подход.

The voting was as follows: The delegations of China, Cuba and Namibia announced that they would not participate in the vote.
Голоса распределились следующим образом Делегации Китая, Кубы и Намибии заявили, что они не будут принимать участие в голосовании.

That being the case, his delegation would not participate in any action on the draft resolution.
Учитывая этот момент, его делегация не станет принимать участие в процессе принятия какого-либо решения по проекту резолюции.

It would not participate in any negotiating process that was incompatible with the principle of consensus-based decision-making.
Она не будет участвовать ни в каком переговорном процессе, который не согласуется с принципом принятия решений на основе консенсуса.

It was, however, confirmed that Austria would not participate in the 2010 Contest in Bærum.
Также Кипр подтвердил что в конкурсе 2012 года не будет участвовать.

The ADC-Ikibiri and Sahwanya-FRODEBU President complained that his platform had not been consulted and warned that his party would not participate in the 2015 elections.
Председатель ДАП- Икибири и ФДБ- сахвания пожаловался на то, что с его платформой никто не консультировался, и предупредил, что его партия не будет участвовать в выборах 2015 года.

They were concerned that Julia would not participate in the celebration.
Родители Юлии и сама девочка были по-настоящему обеспокоены тем, что она не примет участия в праздновании.

In assembling a team of their own, the new owners acquired the bulk of the starting line-up from the 1967 NPSL Philadelphia Spartans franchise, which would not participate in the NASL in 1968.
В качестве дополнения для команды новые владельцы приобрели основную часть стартового состава 1967 года NPSL« Филадельфия Спартанс», франшизу, которая не будет участвовать в NASL в 1968 году.

Two members said that they would not participate the vote on whether to adopt the draft decision on endosulfan.
Два члена Комитета заявили, что они не будут участвовать в голосовании по вопросу о том, принимать ли проект решения по эндосульфану.

Regarding any future negotiations, he stated explicitly that the Government would not participate in any talks with JEM.
Касательно любых будущих переговоров он недвусмысленно заявил, что правительство Судана не будет участвовать в каких-либо переговорах с ДСР.

Therefore, Yemen would not participate in voting on any draft resolution dealing with human rights in specific States.
Поэтому Йемен не будет участвовать в голосовании каких-либо проектов резолюций, касающихся прав человека в конкретных государствах.

The representative of the United States of America stated that his delegation would not participate in the vote on the draft resolution.
Представитель Соединенных Штатов Америки сделал заявление о том, что он не будет участвовать в голосовании по проекту резолюции.

The States parties to the Treaty would not participate in the voting on the draft resolution, and he appealed to all delegations to refrain from the vote.
Государства- участники Договора не будут участвовать в голосовании по проекту резолюции, а ко всем делегациям обращается призыв воздержаться от голосования.

Chile advised the Committee that, as a result of the late notification, it would not participate in a krill fishery in the 2009/10 season.
Чили сообщила SCIC, что в результате позднего представления уведомления она не будет участвовать в промысле криля в сезоне 2009/ 10.

However, the ADC-Ikibiri reiterated that it would not participate, considering the Forum a tool of the ruling CNDD-FDD as long as it remained under the patronage of the Minister of the Interior.
Однако ДАПИкибири вновь заявил, что он не будет участвовать в Форуме, поскольку считает что, пока Форум находится под патронажем министра внутренних дел, он является орудием правящего НСЗДСЗД.

The representative of the United States informed the Committee that his delegation would not participate in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.52.
Представитель Соединенных Штатов сообщил, что его делегация не будет участвовать в голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 52.

Non-governmental organizations would not participate in any part of the formal decision-making process, including the right to vote, which is reserved for representatives of Governments;
Неправительственные организации не будут участвовать ни в какой части процесса принятия официальных решений, в том числе не будут иметь права голоса, которое принадлежит исключительно представителям правительств;

The Chairperson announced that as a Japanese national, Ms. Saiga would not participate in the Committee's discussion of the reports.
Председатель объявляет, что гжа Сайга, будучи гражданкой Японии, не будет участвовать в обсуждении этого доклада Комитетом.

Consequently, despite multiple interventions by local and international stakeholders, UDPS leader Tshisekedi decided that his party would not participate in the electoral contest.
В связи с этим, несмотря на многочисленные ходатайства местных и международных сторон, лидер СДСП Цисекеди принял решение о том, что его партия не будет принимать участие в избирательной кампании.

Announcements by certain countries that they would not participate in the Durban Review Conference in 2009 were problematic.
Сообщения некоторых стран о том, что они не будут участвовать в Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году, вызывают сомнения.

An official for the Pope informed Jackson by letter that the leader of the Catholic Church would not participate in what may be perceived as a publicity stunt.
Служащий Папы проинформировал Джексона в письме, что глава Католической Церкви не будет участвовать в том, что, возможно, будет воспринято как пиар- ход.

On arrival in the mission area, such experts would not participate in the United Nations investigation, but instead conduct, or assist in conducting, a parallel national investigation.
По прибытии в район миссии эти специалисты не будут участвовать в проводимом Организацией Объединенных Наций расследовании, а будут проводить параллельное национальное расследование или оказывать помощь в его проведении.

Regarding the issue of diplomatic guarantees, he had taken note of the Government's position that it would not participate in illegal activities such as extraordinary rendition.
Что касается вопроса о дипломатических гарантиях, он принял к сведению позицию правительства, что оно не будет участвовать в такой незаконной деятельности как чрезвычайная выдача.

The Government also announced that Burundi would not participate in programmes in whose design and implementation it was not involved.
Правительство заявило также, что Бурунди не будет принимать участия в программах, разрабатываемых и осуществляемых без ее участия..

Should ECOMOG enter into planned peace enforcement involving combat operations, UNOMIL observers would not participate and would withdraw from such areas;
Если ЭКОМОГ придется начать запланированные действия по обеспечению соблюдения мирного процесса, включающие боевые операции, наблюдатели МНООНЛ не будут участвовать в таких действиях и будут выведены из соответствующих районов;

He also stated that, meanwhile, the Abkhaz side would not participate in any negotiations with Georgia on the political settlement of the conflict.
Он также заявил, что пока абхазская сторона не будет принимать участия ни в каких переговорах с Грузией о политическом урегулировании конфликта.