WILL NOT ENGAGE на Русском - Русский перевод

• не будет заниматься
• не будет участвовать
• не будут заниматься

Примеры использования Will not engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chevron seven will not engage.
Шеврон семь не включается.

I will not engage in fraud.
Я не буду участвовать в мошенничестве.

Applying too much pressure will not make the tool drill or chip faster and active vibration control will not engage.
Чрезмерная сила не увеличит скорость сверления или долбления и контроль активной вибрации не будет задействован.

The court will not engage in political disputes.
Армия Гамбии не собирается вмешиваться в политический спор.

In Myanmar, there is a provision in law which is currently used for the purpose of release, against a written pledge by a prisoner that he/she will not engage in political activities.
В законодательстве Мьянмы действуют положения, используемые при освобождении, когда от заключенного требуется письменное заверение, что он/ она не будут заниматься политической деятельностью.

The company will not engage in bribery or corruption.
Компания не будет заниматься взяточничеством или коррупцией.

This does not mean that you need to change jobs or place of residence- just need to create the conditions in which you will not engage in usual activities, and to devoteebya rest and physical rehabilitation;
Это совсем не означает, что необходимо сменить работу или место жительства- просто необходимо создать условия, в которых вы не будете заниматься привычной деятельностью, а всецело посвятите себя отдыху и физическому восстановлению;

The Platform will not engage in advocacy and will not provide policy recommendations.
Платформа не будет заниматься агитацией или выносить какие-либо политические рекомендации.

Equally, despite the Council's call on Eritrea to cooperate with my Special Envoy, Lloyd Axworthy, and despite my clarifications with regard to his mandate, Eritrea has made it clear that it will not engage in any further diplomatic exchanges with him.
В равной степени, несмотря на призыв Совета к Эритрее сотрудничать с моим Специальным посланником Ллойдом Эксуорси и мои разъяснения относительно его мандата, Эритрея заявила, что она не будет участвовать в каких-либо новых дипломатических обменах с ним.

China has not engaged and will not engage in any nuclear arms race with any country.
Китай не участвовал и не будет участвовать в гонке ядерных вооружений ни с одной из стран.

We will not engage in an arms race or other sterile concepts of the cold war.
Мы не намерены ввязываться в гонку вооружений или связываться с другими бесплодными концепциями времен" холодной войны.

Further, local people complain that UNMIL troops will not engage in policing activity, which is outside the peacekeeping mandate.
Кроме того, местное население жалуется, что войска МООНЛ не занимаются полицейской работой, которая выходит за рамки ее миротворческого мандата.

UNDP will not engage in general budget support, which is a general transfer to the national budget.
ПРООН не участвует в общей бюджетной поддержке, которая состоит в перечислении средств в национальный бюджет.

The officer will have access to East Timor but will not engage in human rights monitoring in either Indonesia or East Timor.
Ответственный сотрудник будет иметь право посещения Восточного Тимора, но не будет заниматься вопросами наблюдения за положением в области прав человека в Индонезии или Восточном Тиморе.

They will not engage in any exchange of technological information because of their financial rivalry with each other.
Они не станут заниматься никаким обменом технической информацией по причине существующего между ними финансового соперничества.

Harold Koh, the Legal Adviser of the Department of State, rejected the proposal, stating:"We will not engage in a negotiation regarding the further release or dissemination of illegally obtained U.S. Government classified materials.
Советник Государственного департамента по правовым вопросам Гарольд Кох отверг предложение Ассанжа, заявив в ответном письме следующее:« Мы не собираемся вступать в переговоры о публикации секретных материалов правительства Соединенных Штатов, полученных незаконным путем».

I will not engage in any activity that might create a conflict of interest for me or the company.
Я не буду участвовать в какой бы то ни было деятельности, которая может привести к возникновению конфликта интересов для меня или для компании.

With the exception of Al-Shabaab, whose spokesperson, Mukhtar Robow, has stated that the group will not engage with the Transitional Federal Government, the Government's strategy, by and large, has met with positive reactions from other Somali stakeholders, and from ARS in particular.
Если не считать<< Аш- Шабаб>>, чей официальный представитель Мухтар Робоу заявил о том, что эта группа не будет сотрудничать с Переходным федеральным правительством, то правительственную стратегию в целом положительно восприняли другие сомалийские стороны, и в частности АНОС.

We will not engage in activities that encourage human rights abuses or that support trafficking in persons or the use of child labour or forced labour.
Мы не участвуем в деятельности, которая нарушает права человека или которая поддерживает торговлю людьми или использование детского или принудительного труда.

In accordance with article 2, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties have undertaken that all public authorities and public institutions, national and local, will not engage in any practice of racial discrimination; further, States parties have undertaken to guarantee the rights listed in article 5 of the Convention to everyone without distinction as to race, colour or national or ethnic origin.
В соответствии с пунктом 1 статьи 2 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации государства- участники обязались гарантировать, что все их государственные органы и государственные учреждения, как национальные, так и местные, не будут совершать каких-либо актов или действий, связанных с расовой дискриминацией; далее государства- участники обязались гарантировать права, перечисленные в статье 5, всем лицам без различия по признаку расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

We will not engage in illegal or unethical practices and will not accept business if it requires giving or receiving a bribe.
Мы не принимаем участие в незаконных или неэтичных действиях и не допускаем участия в деловой деятельности, которая предполагает дачу или получение взятки.

I think that these teeth will not engage, they will be removed and replaced with implants.
Я думаю, что такими зубами не будут заниматься, их будут удалять и заменять имплантами.

UNDP will not engage in general budget support, which is a general transfer to the national budget, since that is not its value-added role.
ПРООН не будет участвовать в общей бюджетной поддержке, которая представляет собой общий перевод средств в национальный бюджет, поскольку она не играет дополнительной ценной роли.

For services in Category A, KMG will not engage an auditing firm carrying out KMG's mandatory audit.
Для оказания услуг по Категории Б, КМГ не будет привлекать аудиторскую организацию, осуществляющую обязательный аудит КМГ.

France will not engage in any war of acquisition and will never use its forces against the liberty of any people". Finally,"France forms with the peoples from the overseas territories a union founded on equal rights and duties, without distinctions based on race or religion.
Она не предпримет никакой войны с целью завоевания и никогда не употребит своих сил против свободы какого-либо народа"; наконец, в нем уточняется, что" Франция образует вместе с заморскими народами союз, основанный на равенстве прав и обязанностей, без расовых и религиозных различий.

If you are not afraid and will not engage in vandalism in the green world, the huge Gorilla will be your guide!
Если не испугайтесь и не будете заниматься вандализмом в зеленом мире, то громадная Горилла станет Вашим проводником!

Georgia will not engage in the debate regarding the justifications employed by the Russian Federation as grounds for its act of aggression, but merely note that in general terms the international community does not approve any recourse to the use of force for so called"protection of citizens/nationals abroad" as it contradicts to the principles of UN Charter and lacks any legitimacy without Security Council authorization.
Грузия не будет вступать в дебаты относительно мотивировок, используемых Российской Федерацией в качестве оснований для своего агрессивного акта, а просто отметит, что в общем плане международное сообщество не одобряет всякое обращение к силе ради так называемой" защиты граждан/ соотечественников за рубежом", ибо это противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций и лишено всякой легитимности без санкции Совета Безопасности.

While noting the information provided by the delegation that National Guard troops will not engage in direct law enforcement duties in the apprehension or detention of aliens, the Committee remains concerned about the increased level of militarization on the southwest border with Mexico arts. 12 and 26.
Отмечая предоставленную делегацией информацию о том, что войска национальной гвардии не будут участвовать в выполнении прямых правоохранительных функций, связанных с арестом или задержанием иностранцев, Комитет вместе с тем попрежнему испытывает обеспокоенность в связи с возросшим уровнем милитаризации юго-западной границы с Мексикой статьи 12 и 26.

You agree that(i) you will not engage in any activities related to the Website that are contrary to applicable law, regulation or the terms of any agreements you have with FXDD and(ii) in circumstances where locations of the Website require identification for access, you will establish commercially reasonable security procedures and controls to limit access to your password or other identifying information to authorized individuals.
Вы согласны с тем, что вы( i) не будете предпринимать никаких действий, связанных с вебсайтом, которые противоречат действующим законам, предписаниям или условиям любого из договоров, заключенных вами с FXDD; и( ii) в случае, когда в месте пользования вебсайтом требуется идентификация для доступа к нему, вы будете использовать коммерчески обоснованные процедуры и средства обеспечения безопасности для того, чтобы обеспечить доступ к вашему паролю или другой идентифицирующей информации исключительно для уполномоченных лиц.

The Contracting Parties, whether or not they are Parties to the Antarctic Treaty, agree that they will not engage in any activities in the Antarctic Treaty area contrary to the principles and purposes of that Treaty and that, in their relations with each other, they are bound by the obligations contained in Articles I and V of the Antarctic Treaty.
Договаривающиеся Стороны, независимо от того, являются они участниками Договора об Антарктике или нет, соглашаются, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и что в своих отношениях друг с другом они связаны обязательствами, содержащимися в Статьях I и V Договора об Антарктике.