HE WOULD NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• не позволял
• он не допустит

Примеры использования He would not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would not allow them to see him.
Она не позволяла никому с ним видеться.

Lena, blessed is, me he would not allow it.
Лина, добрая душа, просто не позволяет мне.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.
И не позволял никому ничего проносить через храм.

If Lorenzo was here, he would not allow Rome to dictate.
Если бы Лоренцо был здесь, он бы не позволил Риму диктовать.

And he would not allow any man to bring goods into the temple.
И не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.

If Mars* was watching,*Mars is the god of the war. he would not allow such a disgrace.
Если бы Марс был за нами, он бы не допустил такого бесчестия.

For example, he would not allow himself to be stuck in a doorway or chair.
Например, он не мог позволить себе застрять в дверном проеме или в стуле.

I will not allow you to hurt him, just as he would not allow anyone to hurt his friends.”!
Я не позволю тебе причинить ему боль, так же как и он не позволил бы пострадать никому из своих товарищей!

He would not allow himself to be corrupted the way we wanted to corrupt him.
Он ни за что не позволил бы себя подкупить тем путем, которым мы этого добивались.

He told himself as he took another mouthful of lobster cutlet that he would not allow a weevil in his biscuit to be a fly in his ointment.
Отламывая еще кусочек котлеты, Хорнблауэр решил, что не позволит жучку в сухаре испортить ему всю обедню.

If He were, He would not allow this sinner to perform such disgraceful acts upon Him.
Если бы Он был таковым, то не позволил бы этой грешнице исполнять такие постыдные действия по отношению к Себе.

This imminent threat to Sarajevo's survival caused alarm in many capitals and encouraged President Clinton to state that he would not allow the"strangulation" of Sarajevo.
Эта назревавшая угроза выживанию Сараево вызвала тревогу в столицах многих стран мира и побудила президента Клинтона заявить о том, что он не допустит" удушения" Сараево.

It should be noted that he would not allow the Commission to interview some of his subordinates.
Следует отметить, что в отличие от майора Тегборо он отказался, чтобы Комиссия провела беседы с некоторыми из его подчиненных.

Abdollah Nouri, in his recent celebrated trial, invoked Ayatollah Montazeri's name only to be told by the presiding judge that he would not allow the name to be mentioned.
Когда недавно на своем получившем широкую известность судебном процессе Абдулла Нури упомянул имя аятоллы Монтазери, он лишь услышал в ответ от председательствующего судьи, что это имя упоминать не разрешается.

He skipped the remaining six because he would not allow forms that failed the Euler characteristic on cells or vertex figures for zero-hole tori: F- E+ V 2.
Он пропустил оставшиеся шесть, поскольку он не разрешал нарушения эйлеровой характеристики на ячейках или вершинных фигурах F- E+ V 2.

Recently, Ayatollah Montazeri was granted permission to receive small groups of selected visitors, which he reportedly refused, declaring that he would not allow anyone to dictate who could visit him.
Недавно аятолле Монтазери было дано разрешение принять небольшую группу избранных посетителей, на что он, согласно сообщениям, ответил отказом, заявив, что не позволит кому-либо диктовать, кто может посещать его.

Judge Callahan allowed it, although he would not allow testimony by Patterson stating that he had not seen the women before Paint Rock.
Судья Каллахан допустил эти показания, хотя не допустил показаний Паттерсона, где он заявлял, что не видел женщин до Пейнт- рока.

President Patassé informed the International Monitoring Committee and MISAB that, under the policy of good-neighbourliness he had always practised towards his sister country, he would not allow his country to become a base of operations for opponents engaged in a policy of destabilization.
Президент Патассе уведомил Комитет и МИСАБ, что, проявляя приверженность политике добрососедства, которую он всегда проводил в отношении этой братской страны, он не допустит, чтобы его страна служила тыловой базой для оппозиционеров, проводящих в жизнь политику дестабилизации.

Ludwig Schläfli found four of them and skipped the last six because he would not allow forms that failed the Euler characteristic on cells or vertex figures for zero-hole tori.
Людвиг Шлефли нашел четыре из них и отбросил остальные шесть, поскольку не позволял нарушение эйлеровой характеристики на ячейках или вершинных фигурах F+ V- E= 2.

The manager claimed that since there were no people at the pool that day, he had accepted, for financial reasons, a request from a local rabbi to enter the pool with his six children, and assured the Rabbi that he would not allow women to enter the pool while he was there.
Администратор заявил, что, поскольку в этот день в бассейне не было посетителей, он по финансовым соображениям удовлетворил просьбу местного раввина о посещении бассейна с шестью его детьми, а также обещал раввину, что не допустит в бассейн женщин во время пребывания там раввина.

The CHAIRMAN said that the Committee treated all countries on an equal basis, and he would not allow anyone to question its credibility or that of its previous Chairmen, all of whom had conducted their work impartially.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет применяет ко всем странам одинаковый подход и что он не позволит никому ставить под сомнение авторитет Комитета или его прежних Председателей, которые проводили свою работу на беспристрастной основе.

After remaining in jail for 36 hours and under isolation conditions I was finally taken before the judge; they wanted to submit me to domiciliary custody for 15 days and give me a strong fine. However, my lawyer proved that I was not detained in a free territory and that the terms for my parole were vague”, he said and affirm that he would not“allow Israeli authorities to prevent[him] from using[his] freedom of speech”.
Проведя в камере 36 часов, я наконец предстал перед судьей. Меня хотели приговорить к двухнедельному домашнему аресту и суровому штрафу. Однако мой адвокат с полным основанием возразил, что я не был задержан на незанятой территории, а сроки моей пробации были расплывчаты», сказал он, заявив, что« не позволит израильским властям помешать ему воспользоваться своим правом на свободу выражения».

President Koroma then categorically stated his personal commitment to nip this inimical tendency in the bud, as he would not allow a recurrence of such apparent re-emergence of political violence, be it interor intra-party violence.
Затем президент Корома твердо заявил о своей личной приверженности искоренению этой вредной тенденции, поскольку он не допустит такого явного возрождения политического насилия- будь то внутрипартийное или межпартийное насилие.

However, my lawyer proved that I was not detained in a free territory and that the terms for my parole were vague”, he said and affirm that he would not“allow Israeli authorities to prevent[him] from using[his] freedom of speech”….
Меня хотели приговорить к двухнедельному домашнему аресту и суровому штрафу. Однако мой адвокат с полным основанием возразил, что я не был задержан на незанятой территории, а сроки моей пробации были расплывчаты», сказал он, заявив, что« не позволит израильским властям помешать ему воспользоваться своим правом на свободу выражения».

For she knows that stealing and robbery were forbidden in so special a manner by God, the Author and Defender of right, that He would not allow man even to desire what belonged to another, and that thieves and despoilers, no less than adulterers and idolaters, are shut out from the Kingdom of Heaven.
Ибо она знает, что воровство и грабеж были настолько запрещены Богом, автором и защитником прав, что Он бы не позволил человеку даже желать того, что принадлежит другому, а также что воры и грабители, не менее, чем прелюбодеи и идолопоклонники, лишены Царствия Небесного».

He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving.
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию.

I suffered, he wouldn't allow me to speak.
Я страдала, он не позволял мне говорить.

You see… he wouldn't allow anyone helpless to be killed, even a vampire.
Он не может допустить гибель беспомощного существа даже если это вампир.

But my boss at the time-- he wouldn't allow it.
Но мой босс- он не позволял этого.

We were so overwhelmed with what we saw, the next day, I announced to my father that if he wouldn't allow Raul visiting me at home, I would run with him?
Нас это так впечатлило, что на следующий день я заявила отцу, что если он не позволит Раулю навещать меня дома, я убегу с ним из дома?