HAS BEEN DECIDED на Русском - Русский перевод

• было решено
• было принято решение
• принятия решения
• была решена
• будет принято решение
• решения

Примеры использования Has been decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been decided.
Это решено.

Only today it has been decided.
Они решили это только сегодня.

It has been decided.
Это было решено.

Our first objective has been decided.
Наша первая цель была решена.

Everything has been decided, Nina, we're going back together.
Все решено, Нин, мы вернемся вместе.

Release on parole has been decided.
Вопрос о досрочном освобождении решен.

My fate has been decided for me since I was a child.
Моя судьба была решена с тех пор, как я была ребенком.

But nothing, absolutely nothing, has been decided yet.
Но пока еще абсолютно ничего не решено.

Mom, it has been decided.
Мам, это уже решено.

The level of overhead charges would be determined once the source of administrative support has been decided.”.
Объем накладных расходов будет устанавливаться после принятия решения об источнике административной поддержки.

Nothing has been decided.
Ничего не решено.

It has been decided that a flexible approach should be adopted to the simplification of the format of Repertory studies.
С учетом этого было принято решение о необходимости применения гибкого подхода в вопросе упрощения формата исследований для Справочника.

Nothing has been decided.
Еще ничего не решено.

The actual level of the overhead charge would be determined once the source of administrative support has been decided.
Конкретный уровень таких накладных расходов будет определен после того, как будет принято решение об источнике административной поддержки.

Her fate has been decided.
Ее судьба уже решена.

It has been decided, however, to cancel the induction of a small naval unit as its services are no longer deemed essential.
Вместе с тем было принято решение об отмене развертывания небольшого морского подразделения, поскольку его услуги более не считаются необходимыми.

Nothing has been decided.
Но ничего решено не было.

With regard to the continuation of the national plan for land management(recommendation No. 38), it has been decided to accept the recommendation.
Что касается дальнейшего выполнения рекомендаций о национальном плане землепользования( рекомендация 38), то было решено, что эта рекомендация заслуживает принятия.

But it has been decided.
Тем не менее, решение было принято.

On the territory of our planet has a huge variety of cities, but areas not all preserved ancient street which has been decided by the administration not to alter.
На территории нашей планет стоит огромное множество городов, но на территории не всех сохранились старинные улицы, которые было решено администрацией не переделывать.

My whole life has been decided by fate.
Всю мою жизнь решила судьба.

That, I believe, has been decided and is reflected in the documents that are distributed by the Special Committee.
По этому поводу, как мне известно, было принято решение, которое отражено в документах, распространяемых Специальным комитетом.

The fate of metropolitan Stephan has been decided after this meeting.
После окончания этого мероприятия судьба митрополита Стефана была решена.

In addition it has been decided to maintain ammunition and fuel storage facilities.
Помимо этого, было решено сохранить склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов.

Following an inquiry into the disqualification of driver James Hunt from the Spanish Grand Prix, it has been decided to overturn this disqualification and to restore his victory and reinstate his points.
После расследования о дисквалификации гонщика Джеймса Ханта на Гран-При Испании, было решено отменить эту дисквалификацию, признать его победу и вернуть заслуженные очки.

To that end, it has been decided to divide the preliminary report into four separate parts.
В связи с этим было принято решение поделить предварительный доклад на четыре части.

We have to be clear beforehand on what has been decided and what we are voting on.
Нужно заранее четко знать, что было решено и по какому вопросу мы проводим голосование.

The only thing that has been decided-- or, rather, recommended-- is that a meeting of the States parties will take place next year.
Единственный вопрос, по которому было принято решение-- или, скорее, рекомендация-- это вопрос о проведении в следующем году совещания государств- участников.

My new life has been decided.
Моя новая жизнь была решена.

Accordingly, it has been decided to initiate the recruitment process to replace retiring staff 12 months, rather than 6 months, before their retirement date.
В связи с этим было принято решение начинать процесс набора персонала в целях замещения должностей выходящих на пенсию сотрудников не за 6, а за 12 месяцев до даты их выхода на пенсию.