WAS RESOLVED на Русском - Русский перевод

• был решен
• был урегулирован
• был разрешен
• разрешилась
• урегулирования
• преисполнена решимости
• решения
• были устранены
• было улажено
• была исправлена

Примеры использования Was resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe it was resolved.
Это было улажено.

But the threats did not go beyond the threats, the conflict was resolved.
Но дальше угроз дело не пошло, конфликт был разрешен.

The dispute was resolved.
Конфликт был решен.

The dispute was resolved in May 2011 in favour of Moussa's group.
Правовой спор был решен в мае 2011 года в пользу группы Мусы.

The situation was resolved.
Кризис был урегулирован.

The matter was resolved with the intervention of the local administration.
Вопрос был урегулирован после вмешательства местной администрации.

After this, however, the conflict was resolved.
Вслед за этим конфликт был урегулирован.

The dispute was resolved in January 2000.
В январе 2000 года спор был урегулирован.

As regards the diplomatic visas, this issue was resolved.
С дипломатическими визами вопрос был решен.

The matter was resolved through negotiations.
Вопрос был урегулирован путем переговоров.

That is the question of what to plant, was resolved.
То есть вопрос, во что сажать, был решен.

The matter was resolved after negotiations.
Вопрос был решен после проведения переговоров.

Thus the issue of China's legal representation was resolved.
Таким образом, вопрос о законном представительстве Китая был решен.

The conflict was resolved with diplomacy.
Конфликт был урегулирован дипломатическим путем.

But as a result of KEGOC's efforts, this issue was resolved positively.
В результате проведенной АО« KEGOC» работы этот вопрос был разрешен положительно.

This problem was resolved and the countdown resumed.
Эти неполадки были устранены, и подготовка возобновилась.

Upon the first access to the account, the issue was resolved automatically.
После первого же доступа к учетной записи проблема с лентой была исправлена автоматически.

Thus, the matter was resolved without going to court.
Таким образом, проблема была урегулирована без обращения в суд.

Furthermore, in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.
Кроме того, в феврале 2010 года была урегулирована проблема временного отставания в работе по регистрации.

In 1893 the issue was resolved in favor of Bell.
В 1893 году вопрос был решен в пользу Белла.

It was resolved only by the discovery of parity violation in weak interactions.
Она была решена только с открытием нарушения четности в слабых взаимодействиях.

In fact, the fate of the accused was resolved before the trial.
Фактически судьба обвиняемого была решена еще до суда.

This issue was resolved positively with the active assistance of the Deputy.
Данный вопрос при активном содействии депутата был решен положительно.

In the present case the issue was resolved according to French law.
В данном случае вопрос был решен в соответствии с французским законодательством.

The incident was resolved following the intervention of UNOCI and the local authorities.
Инцидент был урегулирован после вмешательства ОООНКИ и местных властей.

Following a meeting between UNDOF and IDF, the issue was resolved by mid-August.
К середине августа после встречи между представителями СООННР и ЦАХАЛ этот вопрос был урегулирован.

When the conflict was resolved, the recovery was surprising.
Когда конфликт был урегулирован, экономический подъем был удивительным.

He reaffirmed the importance of continuing to entrust that role to UNRWA until the question was resolved.
Оратор вновь подтверждает важность того, чтобы по-прежнему доверять эту роль БАПОР вплоть до решения вопроса.

Another set of competing claims was resolved by the withdrawal of a claim.
Другой ряд коллидирующих претензий был урегулирован благодаря отзыву одной из них.

The issue was resolved a month later, and Castellaneta earned $250,000 per episode.
Вопрос был решен через месяц и Кастелланета начал получать по 250 000 долларов за эпизод.