IT WAS RESOLVED на Русском - Русский перевод

[it wɒz ri'zɒlvd]
[it wɒz ri'zɒlvd]
было решено
it was agreed
it was decided
it was determined
had decided
it has been determined
it was considered
it was felt
it was resolved
the decision was
had been agreed

Примеры использования It was resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I believe it was resolved.
Это было улажено.
It was resolved to my satisfaction.
Все разрешилось, к моему удовлетворению.
The debate on that proposition took place in March 1999 and it was resolved to introduce.
Обсуждение этого предложения состоялось в марте 1999 года, по итогам которого было решено.
Later it was resolved.
Впоследствии оно разобрано.
However, the conflict in Liberia would always threaten Sierra Leone's stability until it was resolved.
Вместе с тем конфликт в Либерии неизбежно будет угрожать стабильности в Сьерра-Леоне до тех пор, пока он не будет урегулирован.
It was resolved to pay no dividends on the ordinary shares.
Дивиденды по обыкновенным акциям решено не выплачивать.
After analysing the situation in the country, it was resolved to approach the crisis in a different way.
После анализа ситуации, сложившейся в стране, было решено по-иному подойти к урегулированию кризиса.
It was resolved not to pay dividends under the 2013 results.
Дивиденды по итогам 2013 года было решено не выплачивать.
Recall that the question was about it in 2007 at the meeting of G8 in St. Petersburg,where it was resolved that.
Об этом, напомню, речь шла в 2007 году на встрече" большой восьмерки" в Санкт-Петербурге,где было решено.
It was resolved to pay the winners cash prize in the amount of 10,000 UAH.
Решили выплатить денежную премию лауреатам в размере 10 тыс.
The United Nations must continue to shoulder its responsibilities in respect of the question of Palestine until it was resolved.
Организации Объединенных Наций следует и далее нести свою ответственность в связи с палестинским вопросом, вплоть до его решения.
It was resolved not to pay dividends on the Company's ordinary shares for 2012.
Дивиденды по обыкновенным акциям за 2012 год решено не выплачивать.
In addition to semantic, during the updating of label design it was resolved functional task- to facilitate product differentiation in line with each other.
Помимо семантической, в ходе обновления дизайна этикеток была решена и функциональная задача- облегчить дифференциации продуктов внутри линейки между собой.
It was resolved not to pay dividends on the Company's ordinary shares for 2012.
По обыкновенным акциям дивиденды за 2012 год решено не выплачивать.
The Mission therefore entered into negotiations with the Government of Angola on this matter andrefused to pay any invoices for port charges until it was resolved.
Поэтому Миссия начала переговоры с правительством Анголы по данному вопросу иотказалась уплачивать какие-либо портовые сборы до его урегулирования.
It was resolved only by the discovery of parity violation in weak interactions.
Она была решена только с открытием нарушения четности в слабых взаимодействиях.
They also reflected the permanent responsibility of the United Nations to pursue the question of Palestine until it was resolved in all its aspects.
В них находит отражение также постоянная ответственность Организации Объединенных Наций за продолжение работы над палестинской проблемой до тех пор, пока она не будет разрешена во всех ее аспектах.
At the meeting it was resolved to expand the composition of MEO up to 14 members earlier they made 7.
Было решено расширить состав Наблюдательного Совета до 14 членов ранее 7.
He said that the United Nations had permanent responsibility towards the question of Palestine until it was resolved in all its aspects in accordance with international legitimacy.
Он заявил, что Организация Объединенных Наций обязана заниматься вопросами о Палестине до тех пор, пока он не будет решен во всех его аспектах в соответствии с международным правом.
It was resolved that the call for prayers will not exceed a fixed level of loudness.
Было решено, что призыв к молитве не будет превышать установленного уровня громкости.
At the end of the last year the Seimas approved the mortgage reform; it was resolved to entrench a provision that allows mortgaging an enterprise as a complex of proprietary rights.
В конце прошлого года в конце прошлого года Сейм утвердил ипотечную реформу- решено закрепить положение, позволяющее заложить предприятие как комплекс имущественных прав.
Later, it was resolved thanks to the responsiveness of the senior administrator and her indifferent attitude to the climate in the collective.
Позднее она разрешилась благодаря отзывчивости старшего администратора и ее небезразличному отношению к климату в коллективе.
It was the responsibility of the United Nations to see that it was resolved satisfactorily in its entirety, including the differences between Israel and both Syria and Lebanon.
Организация Объединенных Наций обязана проследить за тем, чтобы он был урегулирован надлежащим образом во всей его полноте, включая разногласия Израиля и с Сирией, и с Ливаном.
It was resolved that the Committee revise it in the light of such recent proposals as the Hague Convention concluded on the subject in 1964.
Вовым комитетом Было решено" что Но его в свете таких нецавних предложений~ щиеся в Гаагской конвенции" заключенной году.
During discussion of the question of the ecclesiastical education of our parishes, it was resolved that every parish of the Diocese of Canada must publish, at least once a month, a parish bulletin.
При обсуждении вопроса о Церковном просвещении наших прихожан, было постановлено, чтобы в каждом приходе Канадской епархии обязательно издавались, по крайней мере, раз в месяц, приходские листки.
It was resolved to continue the political transition with the involvement of all sectors of society, and would not give in to pressure from any quarter.
Мьянма преисполнена решимости продолжать идти по пути политических преобразований с участием всех слоев общества и не поддастся давлению ни с какой стороны.
The United Nations would remain seized of the question of Palestine until it was resolved in all its aspects and a just, comprehensive and lasting peace was attained.
Организация Объединенных Наций будет заниматься вопросом о Палестине до тех пор, пока он не будет решен по всем его аспектам и пока не будет установлен справедливый, всеобъемлющий и прочный мир.
It was resolved to develop the all-Union Constitution, and in January 1923 the USSR Central Executive Committee's Presidium formed six commissions for drafting the most important parts of the future Principal Law.
Было решено разработать общесоюзную конституцию, и в январе 1923 года Президиум ЦИК СССР образовал шесть комиссий для подготовки важнейших частей будущего Основного закона.
During the First National Forum on the NAP process held from 18 to 20 November 1998, it was resolved that efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought focus primarily at grass-roots community levels.
В ходе состоявшегося 18- 20 ноября 1998 года первого Национального форума по процессу подготовки НПД было решено сосредоточить усилия по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи прежде всего на низовом общинном уровне.
At the 33rd meeting of the Representatives of Internal Audit Services(RIAS) of the United Nations Organizations andMultilateral Financial Institutions held in June 2002, it was resolved to adopt the IIA's Professional Practices Framework.
На тридцать третьем совещании представи- телей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций имеждународных финансовых учреждений, состоявшемся в июне 2002 года, было решено принять рамки профессиональной практики ИВР.
Результатов: 44, Время: 0.0742

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский