WAS RESPECTED на Русском - Русский перевод

• соблюдается
• уважение
• соблюдение
• было соблюдено
• уважали
• уважением
• соблюдения
• соблюдался
• был соблюден
• соблюдалось
• уважения
• были соблюдены
• была соблюдена

Примеры использования Was respected на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was respected.
Его уважали.

This provision was respected.
Это условие было соблюдено.

I was respected.
Меня уважали.

Their view was respected.
Их мнение уважается.

Was respected by al I who knew him.
Был уважаем всеми, кто его знал.

Here he was respected!
Здесь его все уважали!

The confidentiality of all correspondence was respected.
Тайна переписки соблюдается.

His father was respected, but he isn't.
Его отца уважали, но его самого нет.

When a knitted skullcap was respected.
Когда вязаную кипу уважали.

He was respected and loved by all who knew him.
Он был уважаем и любим всеми, кто его знал.

In Afghanistan, I was respected.
В Афганистане, я был уважаемым человеком.

He was respected by all who came into contact with him.
Он пользовался уважением всех, кто соприкасался с ним.

She wasn't just accepted here, she was respected.
Ее здесь не просто приняли, ее уважали.

For this, he was respected by the officials.
За это он пользовался уважением со стороны местных властей.

The right to electoral equality was respected.
Право на избирательное равенство было соблюдено.

He was respected, praised and his opinion was listened to….
Его уважали, его ценили и к его мнению прислушивались….

To ensure that the ceasefire was respected;
Обеспечение соблюдения соглашения о прекращении огня;

Equity was respected as farms of all sizes had access to the PES.
Принцип справедливости также соблюдался, поскольку право доступа к системе ПЭУ имели все хозяйства.

Every owner of such a watch was respected by all.
И на владельца таких часов смотрели с нескрываемым уважением.

Equity was respected, as farms of all sizes had access to the PES.
Социальная справедливость была обеспечена, поскольку в схеме ПЭУ имели возможность участвовать фермерские хозяйства всех размеров.

He was a narcissist and a perfectionist, he was respected.
Он был нарциссом и перфекционистом, его уважали.

It would be useful to know whether that law was respected in practice and fairly applied by the courts.
Хотелось бы знать, соблюдается ли этот закон на практике и насколько справедливо им пользуются суды.

They had established a Coordination Committee to ensure that the Code was respected.
Они учредили Координационный комитет, чтобы обеспечить уважение Кодекса.

He was a rabbi of great wisdom, who was respected and appreciated by kings.
Он был раввином чрезвычайной мудрости, уважаемым и ценимым королями.

It was imperative that the independence of the treaty bodies was respected.
Настоятельно необходимо обеспечить уважение независимости договорных органов.

In addition to her mathematical insight, Noether was respected for her consideration of others.
В дополнение к ее математической проницательности, Нетер уважали за внимание к окружающим.

Peru was a democratic country in which the sovereign freedom of the people was respected.
Перу- демократическая страна, в которой все с уважением относятся к суверенной свободе народа.

The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments.
Принцип разграничения обязанностей соблюдается в отношении расчетов с поставщиками, но не в отношении платежей для пополнения средств.

It was merely required to ensure that the Convention was respected in Northern Ireland.
Оно лишь обязано обеспечить, чтобы Конвенция соблюдалась в Северной Ирландии.

It must ensure that international law was respected so that Western Sahara could eventually become a member of the Organization.
Она должна обеспечить уважение норм международного права, с тем чтобы Западная Сахара могла, в конечном итоге, стать членом Организации.