WERE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• были исправлены
• были устранены
• были скорректированы
• был исправлен
• корректировались
• исправления

Примеры использования Were corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

These faults were corrected.
Недостатки были устранены.

Such questions could be reintroduced in the catalogue once they were corrected.
Затем эти вопросы могут быть вновь включены в каталог после их исправления.

Minor details were corrected in 1959 and 1960.
В 1959 и 1960 годах были исправлены незначительные детали.

The trophies for victory in leagues 12. and 13. were corrected.
Награды для победителей 12 и 13 лиг исправлены.

Apparently, they were corrected after the authors' acquaintance with the article.
По всей видимости, они были исправлены после знакомства авторов со статьей.

In this version spelling errors in the original were corrected.
Во французском издании эта ошибка была исправлена.

Version 3.6- Many small defects were corrected but no substantive changes.
Версия 3. 6- Многие мелкие дефекты были исправлены, но без существенных изменений.

Later, all the data were checked and input errors were corrected.
Впоследствии все данные были проверены и ошибки ввода были исправлены.

Bugs on the new Samsung S7 S7 and Edge were corrected with an update released on April 18.
Ошибки на новом Samsung S7 S7 и Edge, были исправлены с обновлением, опубликованном в апреле 18.

Turkey would monitor that issue until those texts were corrected.
Турция будет следить за этим вопросом, пока данные тексты не будут скорректированы.

These deficiencies were corrected, and the Board does not consider them to have a material impact on its opinion.
Эти недостатки были исправлены и не отразились существенным образом на заключении Комиссии.

This way, the bugs found in a current Sprint were corrected only during the next.
Получалось, что найденные в текущем спринте баги исправлялись только в следующем.

By 14:00 the errors were corrected, and the system of electronic data submission was reactivated.
К 14: 00 ошибки были исправлены, электронная система представления данных была восстановлена.

It is important to note that different kinds of expenditures were corrected in different ways.
Важно отметить, что разные виды расходов корректировались по-разному.

In the fourth class the books were corrected and given to the students to make the necessary adjustments.
В четвертом периоде книги были исправлены и доставлены студенты выполняют необходимые корректировки.

I'm much more happy with the phone now, for all the faults that annoyed me were corrected.
Я гораздо более счастлив с телефоном прямо сейчас, потому что все дефекты, которые беспокоили меня были исправлены.

A number of chapters on specific activities were corrected and enhanced with substantial documentary support.
Ряд глав по конкретным видам деятельности был исправлен и подкреплен значительным объемом документов.

UNMIL investigated the cases noted by the Board of Auditors and the discrepancies were corrected.
МООНЛ провела расследование в отношении случаев, отмеченных Комиссией ревизоров, и расхождения были устранены.

The discrepancies noted by the Board were corrected in one case, and fully documented in the other.
Расхождения, отмеченные Комиссией, были исправлены в одном случае и полностью обоснованы документально- в другом.

Having performed regression testing we made sure that the detected functional and other defects were corrected.
Выполнив регрессионное тестирование, мы удостоверились, что обнаруженные функциональные и прочие дефекты были исправлены.

Total N2O emissions of 820 Gg in 1990 were corrected during the in-depth review to 230 Gg.
Общий показатель выбросов N2O за 1990 год, составивший 820 Гг, был скорректирован в ходе углубленного рассмотрения до 230 Гг.

I will tell about mistakes in organization of large tables storage in the initial phase of the project, and how these mistakes were corrected.
Будет рассказано об ошибках организации хранения больших таблиц на начальном этапе проекта, и о том как эти ошибки были устранены.

Defects in digital elevation models editor were corrected and more minor but useful updates were introduced.
Исправлены недоработки в редакторе цифровых моделей рельефа и внесены другие незначительные корректировки.

While this does not by itself disqualify the license as a free software license(if the other problems were corrected), it is unfortunate.
Хотя это само по себе не причина, чтобы не считать лицензию лицензией свободных программ( если будут устранены другие проблемы), но это нехорошо.

Technical aspects of the plan were corrected by two other Mariavite priests, Wacław Przysiecki and Feliks Szymanowski.
Технические аспекты плана были исправлены двумя другими священниками- мариавитами Вацлавом Пшысецким и Феликсом Шимановским.

He identified 90 historical factual errors in the first 64 pages of the book, some of which were corrected in the 1998 Penguin Books edition.
Он нашел на первых 64 страницах книги 90 исторических ошибок в фактах, некоторые из которых были исправлены в издании Penguin Books 1998 года.

Eventually the reports were corrected, and the New Zealanders returned to Newton Abbot to be greeted by a brass band and cheering crowd.
Вскоре отчеты журналистов были исправлены, а вернувшихся в Ньютон- Эббот« черных» встречал духовой оркестр и ликующая толпа болельщиков.

Any errors detected in the data during site visits undertaken were corrected and appropriate amendments made to the report.
Все ошибки, обнаруженные в данных во время проверки, были исправлены, и соответствующие поправки внесены в Отчет.

A number of errors were corrected and some editorial issues are highlighted and should be resolved before publication of the second edition.
Ряд ошибок был исправлен, а некоторые издательские вопросы освещаются и должны быть решены до публикации второго издания.

It is indicative that in 2000 almost half of the errors committed by courts were corrected by verifying the legality of the decisions taken by them.
Показательно, что в 2000 году почти половина допущенных судами ошибок была исправлена при проверке законности принятых ими решений.