БЫЛИ УСТРАНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were removed
• were eliminated
• were rectified
• were corrected
• were addressed
• has removed
• has eliminated
• was repaired
• have been fixed
• were lifted

Примеры использования Были устранены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения были устранены.
The violations were removed.

Препятствия на пути к нашей вере были устранены.
As the obstacle to our faith was removed.

Недостатки были устранены.
These faults were corrected.

Политически мотивированные искажения были устранены.
Politically motivated distortions had been eliminated.

Доктор и Дракс были устранены.
The Doctor and Drax have been eliminated.

В результате все препятствия на месте были устранены.
As a result, all obstacles on the ground were removed.

Однако все они были устранены проектантом.
However, they were removed by the Designer.

В течение нескольких часов повреждения были устранены.
It was closed for several weeks while the damage was repaired.

Эти неполадки были устранены, и подготовка возобновилась.
This problem was resolved and the countdown resumed.

Небольшие расхождения в трех остальных были устранены при разработке гтп.
Minor differences in the other three were resolved for the gtr.

В данном релизе были устранены следующие ошибки программного обеспечения.
With this release following issues were resolved.

Все эти незначительные сбои были устранены в течение нескольких дней.
All of these minor interruptions were rectified within days.

Были устранены конституционные препятствия в отношении Закона об омбудсмене.
Constitutional obstacles on the Ombudsman Law have been removed.

Если неполадки не были устранены, обратитесь к Вашему дилеру.
If the problems still can not be solved, consult your dealer.

Проблемы, выявленные в ходе ежедневных совещаний руководителей, были устранены.
Problems identified in the daily managers' meetings resolved.

В 17 случаях нарушения были устранены в ходе разбирательства.
In 17 cases the violation was eliminated in the course of the proceedings.

Эти пробелы были устранены новым законом об охране здоровья и труда.
These drawbacks were eliminated in the new Law on Health and Safety at Work.

После того, как все проблемы были устранены, судно было отпущено.
Once all issues have been resolved, the vessel was released.

Были устранены препятствия для безусловного возвращения и реинтеграции беженцев.
The obstacles to unconditional return and reintegration of refugees had been removed.

Дополнительные ограничения были устранены в области экономики и иностранных инвестиций.
In the area of the economy and investments, further restrictions have been removed.

В санкциях многих статей Уголовного кодекса были устранены нижние пределы наказания.
The minimum penalties laid down in many articles of the Criminal Code have been removed.

Если возражений нет или они были устранены, товарная марка выдается владельцу.
If there is no objection or they have been eliminated, the trademark is issued to the owner.

С использованием AFIA были устранены артефакты в необработанных изображениях, что повысило точность МРТ.
Using AFIA the artifacts in raw image were eliminated, which enhanced the accuracy of MRI.

Основные ограничения, которыми являлись- низкое разрешение изображения и слабая детализация сцены, были устранены.
This eliminated main limitation which was low resolution and low detail recognition.

Неточности были устранены, и доклад был вновь представлен кабинету для утверждения.
The inaccuracies were addressed and the report was resubmitted to the Cabinet for approval.

Обезболивание и успакаивание пациента используются для того, чтобы были устранены любые неприятные ощущения.
Anesthesia and patient reassurance are used in order to eliminate any unpleasant feelings.

Однако оба герцога были устранены, и на их территориях с новыми силами развязались войны.
However, both dukes were eliminated, and wars were unleashed on their territories with new forces.

МООНЛ провела расследование в отношении случаев, отмеченных Комиссией ревизоров, и расхождения были устранены.
UNMIL investigated the cases noted by the Board of Auditors and the discrepancies were corrected.

В 2005 году был упорядочен модуль управления имуществом и были устранены системные сбои.
The asset management module has been streamlined in 2005 and system glitches have been eliminated.

В свежем обновлении мы улучшили скорость работы приложения и удобство пользования, известные ошибки были устранены.
Performance and usability have been improved, and the known bugs have been fixed.