WERE LIFTED на Русском - Русский перевод

• были сняты
• были отменены
• отмены
• снятия
• были подняты
• были устранены
• будут отменены
• был снят

Примеры использования Were lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tracks were lifted two years later.
Этот маршрут был прекращен спустя 2 года.

All sanctions against her were lifted.
Все наименования в его честь были отменены.

The suspensions were lifted four months later.
Наказания были отменены спустя четыре месяца.

However, some restrictions were lifted.
Однако некоторые ограничения все же были сняты.

Two sets of prints were lifted of the top end of the murder weapon.
Два комплекта отпечатков было снято с верхушки орудия убийства.

Iran will continue to increase deliveries after the sanctions were lifted in January.
Иран продолжит наращивать поставки после того как в январе были сняты санкции.

The sanctions were lifted in resolution 460(1979) of 21 December 1979.
Эти санкции были сняты резолюцией 460( 1979) от 21 декабря 1979 года.

Those rules would certainly be abrogated once the sanctions were lifted.
Эти нормы будут, естественно, отменены, как только будут сняты санкции.

The sanctions on timber were lifted in June 2006.
Санкции в отношении торговли древесиной были сняты в июне 2006 года.

Tasks were lifted and further works on their decision are planned.
Были подняты задачи и намечены дальнейшие работы по их решению.

All the prohibitions on parties were lifted under an order dated 27 February 1945.
Все эти запреты на деятельность партий были отменены постановлением от 27 февраля 1945 года.

Following the restoration of democracy in 2008, all curbs against the media were lifted.
После восстановления демократии в 2008 году были сняты все ограничения на деятельность СМИ.

And these were lifted from your toys after you disappeared 13 years ago.
А эти были сняты с твоих игрушек после твоего исчезновения 13 лет назад.

Additionally they imposed flight restrictions on AMIS aircraft bound for Haskanita. These were lifted on 16 September.
Кроме того, они ввели ограничения на полеты самолетов МАСС в Хасканиту. 16 сентября эти ограничения были отменены.

Those restrictions were lifted as soon as they had been granted the status of refugees.
Эти ограничения снимаются после получения статуса беженца.

Initial restrictions imposed by local UTO commanders on the military observers were lifted after vigorous protest by UNMOT.
После решительного протеста со стороны МНООНТ были сняты ограничения на передвижение военных наблюдателей, ранее введенные местными командирами ОТО.

Trade privileges were lifted around 1870, and the trade period was extended.
Торговые льготы были отменены в 1870 году и срок торговли был продлен.

The Head of State himself met Daw Aung San Suu Kyi separately on several occasions. All restrictions on her were lifted on 6 May 2002.
Сам глава государства несколько раз отдельно встречался с гжой Аунг Сан Су Чжи. 6 мая 2002 года были отменены все введенные в отношении нее ограничения.

Many restrictions were lifted, and the army's role significantly reduced.
Был снят ряд запретов, а роль армии в общественной жизни была существенно сокращена.

Through an evaluation of Iraq's dual-use capabilities, the report discusses Iraq's possible intentions to restart weapons of mass destruction activities in the event sanctions were lifted.
Через посредство оценки иракского потенциала двойного назначения в докладе обсуждаются возможные намерения Ирака в отношении возобновления деятельности, связанной с оружием массового уничтожения, в случае отмены санкций.

Sanctions against the Sudan were lifted by the Council(resolution 1372(2001)) on 28 September 2001.
Сентября 2001 года Совет отменил санкции в отношении Судана резолюция 1372 2001.

In another case, upon the complaint of Turkish citizen of Kurdish origin, obstacles regarding the use of a language other than Turkish during the visits made to the convicts and detainees were lifted.
В другом случае после жалобы турецкого гражданина курдской национальности на препятствия, чинимые в использовании другого, не турецкого языка, при свидании с осужденными и задержанными лицами, эти ограничения были устранены.

In April 2014, restrictions were lifted on the air route network expansion into the European Union.
В апреле 2014 года были сняты ограничения на расширение маршрутной сети в Евросоюз.

The authorities of the Russian Federation gave practical examples of the use of such provisions, including cases where immunity and other privileges of officials were lifted and the corresponding investigation of such persons set in motion.
Власти Российской Федерации сообщили о практических примерах применения данных положений, включая случаи снятия неприкосновенности и других привилегий должностных лиц и проведения в отношении этих лиц соответствующих расследований.

Import restrictions were lifted for mining equipment to encourage the development of the sector.
Для поощрения развития этого сектора были сняты ограничения на импорт горнодобывающего оборудования.

Two training and movement bans which had been in place were lifted see S/1997/893, annex, appendix, para. 15.
Запреты на учебную подготовку и передвижение, которые действовали в отношении двух подразделений, были отменены см. S/ 1997/ 893, приложение, добавление, пункт 15.

The tracks were lifted in the mid-1980s ending short-term hopes of reopening.
В середине 1980- х годов рельсы на закрытом участке были сняты, положив конец надеждам на возвращение линии в эксплуатацию.

Three men climbed into the cabin suspended from the arm of the crane and were lifted to a height of some 15 metres, from which they photographed Lebanese territory.
Трое человек поднялись в кабину, подвешенную на стреле крана, и были подняты на высоту около 15 метров, с которой они вели фотосъемку ливанской территории.

All penances were lifted by Ignatius except that he was not allowed to return to Portugal.
Все обвинения были отменены Игнатием, но тем не менее Родригишу не разрешили вернуться в Португалию.

It stated that the question of Kuwait should be discussed after the sanctions were lifted, when international circumstances were appropriate and in a regional context.
Он заявил, что вопрос о Кувейте следует обсуждать после отмены санкций, когда международная обстановка будет благоприятной и в региональном контексте.