ISSUE WAS RESOLVED на Русском - Русский перевод

• вопрос был решен
• проблема была решена
• вопрос был урегулирован
• вопрос был разрешен

Примеры использования Issue was resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue was resolved in the 3.1r6a images.
Эта проблема исправлена в образах 3. 1r6a.

But as a result of KEGOC's efforts, this issue was resolved positively.
В результате проведенной АО« KEGOC» работы этот вопрос был разрешен положительно.

The issue was resolved within three hours.
Проблема была устранена в течение двух часов.

Furthermore, in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.
Кроме того, в феврале 2010 года была урегулирована проблема временного отставания в работе по регистрации.

In 1893 the issue was resolved in favor of Bell.
В 1893 году вопрос был решен в пользу Белла.

Following a meeting between UNDOF and IDF, the issue was resolved by mid-August.
К середине августа после встречи между представителями СООННР и ЦАХАЛ этот вопрос был урегулирован.

The issue was resolved by a design change to the outboard main landing gear doors.
Проблема была решена путем изменения конструкции створок внешних стоек основного шасси.

In the present case the issue was resolved according to French law.
В данном случае вопрос был решен в соответствии с французским законодательством.

The issue was resolved a month later, and Castellaneta earned $250,000 per episode.
Вопрос был решен через месяц и Кастелланета начал получать по 250 000 долларов за эпизод.

The Committee would not be able to function properly until the issue was resolved.
Комитет не сможет нормально функционировать, пока эта проблема не будет решена.

Once the sovereignty issue was resolved, decolonization must inevitably follow.
После решения вопроса о суверенитете неизбежно последует вопрос о деколонизации.

At a joint meeting of the Presidium of the USSR Academy of Sciences and the USSR State Committee on Science and Technology, the issue was resolved positively.
На совместном заседании Президиума АН СССР и ГКНТ СССР вопрос был решен положительно.

The issue was resolved after the band bought the rights to use the image from Brown.
Проблема была решена после того, как музыканты купили права на использование изображения у Брауна.

But thanks to the experience and skills of our developers, the issue was resolved and the prototype was demonstrated to investors in time.
Однако благодаря опыту и профессионализму наших разработчиков проблема была решена, и прототип был предоставлен вниманию инвесторов в срок.

The issue was resolved by halving the height of the letter and adding another number below it.
Эта проблема была решена путем изменения( уменьшения) высоты буквы и нанесением еще одного дополнительного числа под ней.

The Chair assured the observer for the Sudan that the Committee would continue its efforts until the issue was resolved and each and every delegation had a bank account.
Председатель заверил наблюдателя от Судана, что Комитет будет продолжать свои усилия, пока проблема не будет решена и пока у каждой делегации не появится банковский счет.

Traditionally this issue was resolved by full agrochemical examination of a field followed by results interpolation.
Традиционно этот вопрос решался посредством полного агрохимического обследования поля с дальнейшей интерполяцией результатов.

Mr. Aisi(Papua New Guinea) said that the issue of programme budget implications was of concern to his delegation, and that his delegation would consequently be reluctant to support the decision unless that issue was resolved.
Г-н Айси( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что вопрос, связанный с последствиями для бюджета по программам, представляет интерес для его делегации и что, следовательно, его делегация сможет поддержать решение только в том случае, если этот вопрос будет решен.

Until the issue was resolved by a general rule, the language he proposed should be included in article 26.
А до тех пор, пока проблема не будет урегулирована посредством нормы общего характера, должна действовать формулировка, которую оратор предлагает включить в статью 26.

In the light of the urgent power needs and the crisis in the country's energy sector, the Bank sent a mission to Guinea-Bissau to discuss options for rapidly providing financing to the electricity sector once the governance issue was resolved.
Учитывая наличие острых потребностей в электроэнергии и кризис в энергетическом секторе страны, Банк направил в Гвинею-Бисау миссию для обсуждения вариантов скорейшего выделения средств на финансирование сектора электроснабжения, как только будет урегулирован вопрос об управлении этим сектором.

The issue was resolved at a meeting on 10 October, following which no further requests have been made to search Agency vehicles entering the camp.
Вопрос был урегулирован 10 октября на совместной встрече, после чего новых требований относительно подобного досмотра не поступало.

The signatory radio companies announced that they refused to pay until the issue was resolved in compliance with the legal provisions, and called on the authorities of the country to ensure legitimate solution of the problem.
Радиокомпании- подписанты заявили, что отказываются платить до тех пор, пока вопрос не будет урегулирован на соответствующей правовой основе, и призвали высшее руководство страны обеспечить законность при решении создавшейся проблемы.

The issue was resolved several months later in the Compromise of 1850, Bell signing Texas' acceptance legislation on November 25, 1850.
Вопрос был урегулирован через несколько месяцев принятием« Компромисса 1850 года», который Белл подписал 25 ноября 1850 года, после одобрения документа легислатурой.

If you don't have any luck there, try posting a question on ReviverSoft Answers or you can also try your preferred search engine as it's highly likely that other people have had the same errors and you will be able to find information on how the issue was resolved.
Если вам не повезло, попробуйте отправить вопрос на ReviverSoft Answers или вы также можете попробовать свою предпочтительную поисковую систему, так как очень вероятно, что у других людей были те же ошибки, и вы сможете найти информацию о том, как проблема была решена.

The Board welcomes the fact that this issue was resolved by UNITAR's Board of Trustees in March 1995 see para. 18 of the Board's present report.
Комиссия приветст- вует тот факт, что данный вопрос был разрешен Советом попечителей ЮНИТАР в марте 1995 года см. пункт 18 настоящего доклада Комиссии.

The announcement on 12 September by President Laurent Gbagbo of the appointment of the Ministers of Defence and National Security and their subsequent inauguration had appeared to indicate that the controversy between the President and the Forces nouvelles over this issue was resolved.
Как представляется, сделанное 12 сентября президентом Лораном Гбагбо заявление о назначении министров обороны и национальной безопасности и их последующее официальное вступление в должность свидетельствовали о том, что противоречия между президентом и Новыми силами по этому вопросу были устранены.

This issue was resolved by passing a bill assuming these customs agents into the employ of the Confederacy as part of the Department of the Treasury.
Этот вопрос был решен путем принятия законопроекта, предполагающего, что эти таможенные агенты будут работать в Конфедерации в составе Министерства финансов.

The view was also expressed that, as OIOS had indicated,"a lack of management support for and buy-in to evaluation" was a major concern, and it seemed clear that, until that issue was resolved, the provision of additional resources would be unlikely to yield the results that Member States might expect.
Также было высказано мнение о том, что отмеченное УСВН<< отсутствие со стороны руководства поддержки и его заинтересованности в оценке>> вызывает значительную обеспокоенность и что пока эта проблема не будет решена, выделение дополнительных ресурсов вряд ли даст результаты, ожидаемые государствами- членами.

Once the issue was resolved, the United States Army Corps of Engineers began a limited surface removal of munitions in 1995.
После того как эта проблема была решена, инженерные войска сухопутных сил Соединенных Штатов в 1995 году приступили к осуществлению ограниченного поверхностного извлечения неразорвавшихся боеприпасов.

This issue was resolved when the Austrian authorities agreed to issue laissezpasser documentation after agreement on this had been reached with the Russian and Georgian authorities.
Проблема была решена, когда австрийские власти согласились на выдачу разрешения на въезд laissez- passer после получения согласия от российских и грузинских властей.