PROBLEM WAS SOLVED на Русском - Русский перевод

• проблема была решена
• проблема решалась
• задача решалась
• задачу решил
• задача была решена

Примеры использования Problem was solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem was solved.
Проблема решена.

Thanks to Muskus, the problem was solved.
Благодаря Мускусу проблемы была решена.

The problem was solved in one evening.
Проблему решили за один вечер.

After using this plugin, the problem was solved.
После использования модуля проблема решена.

The problem was solved after three days.
Эта проблема была решена через три года.

As promised, after the first procedure the problem was solved.
Как и обещал, после первой же процедуры проблема была решена.

The length problem was solved differently.
В разное время эту проблему решали по-разному.

Then the operator has entered my e-mail and the problem was solved.
Тогда оператор ввел мою электронную почту и проблема была решена.

This problem was solved in several ways.
Эта проблема решалась по нескольким направлениям.

But on the next day, two new tents were brought to us and the problem was solved.
Но, на следующий день, нам принесли две новые палатки, и проблема была решена.

The problem was solved in the usual mode"die, but do it!
Задача решалась в привычном режиме" умри, но выполни!

In my first attempt to contact support, the problem was solved to my satisfaction.
При моей первой попытке обратиться в службу поддержки, к моему удовлетворению, проблема была решена.

The problem was solved for the case of small oscillations.
Получено решение задачи для колебаний малой амплитуды.

One email to ReviverSoft Support and within 30 minutes I got the answer and my problem was solved.
Один электронной почте ReviverSoft поддержки и в течение 30 минут я получил ответ и проблема была решена.

This problem was solved by Witt using Witt vectors.
Эта проблема была решена Виттом с использованием векторов Витта.

We contacted one American media-security organization[Access Now] and the problem was solved.
Мы связались с одной американской организацией из области средств массовой информации[ Access Now], и проблема была решена.

My problem was solved and I'm very happy with the service.
Моя проблема была решена, и я очень доволен обслуживанием.

The Special Rapporteur was informed that in the past the problem was solved or mitigated with the use of traditional and customary mechanisms.
Специальному докладчику сообщили, что в прошлом эта проблема решалась или смягчалась путем использования традиционных и закрепленных в обычаях механизмов.

This problem was solved in the early 1960s by several people.
Эта проблема была решена в начале 1960- х годов несколько человек.

In 1987 the necklace splitting problem was solved by Noga Alon using the Borsuk-Ulam theorem.
В 1987 Нога Алон решил задачу дележа ожерелья, используя теорему Борсука- Улама.

Problem was solved by introducing a factory option- opening rear window.
Проблема была решена путем введения заводская опция- открытие заднего стекла.

In the given work this problem was solved numerically with application of a method of final differences.
В данной работе эта задача решалась численно с применением метода конечных разностей.

The problem was solved on July 18, 2017, by signing the Order of the Head"On Inclusion in the Insurance Period of the Work Period at the Enterprises of the Coal Industry of the DPR.
Проблема была решена 18 июля 2017 года подписанием Распоряжения Главы« О включении в страховой стаж периода работы на предприятиях угольной отрасли ДНР».

As Frattini explained:"Earlier this problem was solved according to the principle of unanimity, so that any dissatisfied country had the right of veto.
Как объяснил Фраттини:« Ранее эта проблема решалась по принципу единогласия, так что любая недовольная страна имела право вето.

The problem was solved in the variables for vorticity and velocity vector potential in hemispherical geometry with the finite size electrodes.
Задача решена в переменных для завихренности и векторного потенциала скорости в полусферической геометрии с учетом конечного размера электродов.

As Frattini explained:“Earlier this problem was solved according to the principle of unanimity, so that any dissatisfied country had the right of veto.
Как объяснил Фраттини:« Ранее эта проблема решалась по принципу единогласия, так что любая недовольная страна имела право вето. Но сейчас вопросы визового режима будут решаться квалифицированным большинством голосов».

The problem was solved by simplex method with artificial basis related to numerical optimization methods for solving linear programming problems..
Задача решалась симплекс- методом с искусственным базисом, относящимся к численным оптимизационным методам решения задач линейного программирования.

Eventually, the problem was solved by the production of summaries of the interrogation of Binalshibh and others.
В итоге проблема была решена путем представления кратких отчетов о допросах Бенальшиба и других лиц.

The problem was solved in 1993 and on the eve of 1994 the Utrish Dolphinarium dolphins, the white whale Egor and four Black Sea bottle-nosed dolphins, were brought to Moscow again.
В 1993 году проблема была решена, и в канун 1994 года в Москву вновь привезли дельфинов из Утришского дельфинария- белуху Егора и четырех черноморских афалин.

In this particular case the problem was solved with bacteria adhesion on the reactor walls and the feed as well as with flotation.
В рассматриваемом случае проблема решалась путем адгезии бактерий на стенках реактора и загрузочном материале, а также флотацией.