HAD BEEN RESOLVED на Русском - Русский перевод

• были урегулированы
• был решен
• были разрешены
• решения
• урегулирования
• была устранена
• был урегулирован
• были решены
• была решена
• была урегулирована
• было урегулировано
• будут решены
• был разрешен
• было разрешено

Примеры использования Had been resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of 1967, the problem had been resolved.
К концу мая эта проблема была устранена.

The matter had been resolved after an appeal.
Этот вопрос был урегулирован после опротестования.

He advised that the problems with the tables had been resolved.
Он сообщил, что проблемы с таблицами были разрешены.

Some of the cases had been resolved through reconciliation.
Ряд дел был урегулирован путем примирения.

The Mayor also said that the issue of lighting had been resolved.
Градоначальник также сообщил, что решен вопрос с освещением.

I wish the situation had been resolved more amicably.
Я хотела бы, чтобы ситуация разрешилась более мирно.

As of December 2005, 263,516 cases or 96 per cent had been resolved.
По данным за декабрь 2005 года, было урегулировано 263 516 дел 96.

All issues had been resolved through peaceful dialogue.
Все проблемы были урегулированы с помощью мирного диалога.

The Committee was informed that this matter had been resolved.
Комитет был информирован о том, что этот вопрос урегулирован.

Thus far, 35.7 per cent of the complaints had been resolved to the satisfaction of the complainants.
На сегодняшний день 35, 7% жалоб урегулировано в пользу заявителей.

The defective seal had been replaced and the problem had been resolved.
Поврежденный уплотнитель заменили, и проблема была решена.

In other areas, problems had been resolved or addressed.
В других областях проблемы были решены или рассмотрены.

In collaboration with international partners, several cases had been resolved.
В сотрудничестве с международными партнерами было разрешено несколько таких дел.

The vast majority of cases had been resolved through dialogue.
Подавляющее большинство соответствующих случаев было урегулировано на основе диалога.

Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.
За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.

In the past few years, many problems had been resolved through such processes.
С помощью таких процессов за последние несколько лет были урегулированы многие проблемы.

The speaker hoped that coordination problems in Afghanistan had been resolved.
Оратор выразил надежду на то, что существующие в Афганистане проблемы координации решены.

The issue had been resolved by resolution 2758(XXVI) and required no further debate.
Этот вопрос был урегулирован резолюцией 2758( XXVI) и не требует дальнейшего обсуждения.

To date, virtually all citizenship issues had been resolved.
На сегодняшний день были урегулированы почти все проблемы, связанные с гражданством.

The issue of representation of China had been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Вопрос о представительстве Китая был решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

He had now been assured that those problems had been resolved.
В настоящее время его заверили в том, что все эти проблемы уже устранены.

All the issues relating to it had been resolved and there were no further matters for discussion.
Все связанные с этим проблемы разрешены и вопросов для обсуждения нет.

They had an idea of the extent to which gender issues had been resolved in Tajikistan;
Имеют представление о том, насколько решены гендерные вопросы в Таджикистане;

Some cases had been resolved bilaterally, but there were serious grounds for concern.
Некоторые случаи урегулировались на двусторонней основе, однако имеются серьезные основания для беспокойства.

The commission was currently handling 1,280 cases, of which 324 had been resolved.
В настоящий момент Комиссия рассматривает 1 280 дел, 324 из которых были раскрыты.

Mr. KASANDA(Zambia) said that the issue had been resolved once and for all by resolution 2758 XXVI.
Г-н КАСАНДА( Замбия) говорит, что данный вопрос был решен раз и навсегда резолюцией 2758 XXVI.

The Chair of GRRF informed the World Forum that the pending issues had been resolved.
Председатель GRRF проинформировал Всемирный форум о том, что неурегулированные вопросы были разрешены.

The case involving Aurelio Martinez Sanchez had been resolved following a conciliation hearing.
Дело, касающееся Аурелио Мартинеса Санчеса, было разрешено после проведения примирительной процедуры.

However, informal consultations had since taken place and the outstanding questions had been resolved.
Однако после этого были проведены неофициальные консультации и разрешены оставшиеся вопросы.

That problem had been resolved: the harbour had been transferred to his Government, although not free of charge.
Эта проблема решена: гавань передана правительству территории, правда не бесплатно.