БЫЛИ РЕШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were resolved
• were solved
• have been solved
• were addressed
• were decided
• were settled
• been resolved
• had been solved
• be resolved
• been addressed

Примеры использования Были решены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вопросы были решены».
All issues were resolved.

Проблемы были решены к концу сезона.
The problems were resolved toward the end of the season.

Проблемы с форумом были решены.
The problems with the forum have been solved.

Оба конфликта были решены мирным путем.
All the incidents were resolved peacefully.

В результате некоторые из этих вопросов были решены.
As a result, some of the issues were resolved.

Некоторые вопросы были решены на месте.
Some issues were resolved on the spot.

Многие из них были решены в течение 2009 года.
Many of these have been addressed during 2009.

Но в 2008 модельном году эти проблемы были решены.
However, many of these problems were resolved in 1998.

Все эти задачи были решены, причем в короткий срок.
All these tasks were solved, and in a short time.

Процедурные вопросы были решены или решаются.
Procedural issues have been addressed, or are being implemented.

Проблемы были решены так что если у вас ящик hotmail.
The problems were solved so if you have an hotmail.

Все эти сообщения были решены в пользу истцов.
All these communications were decided in favour of the complainants.

Как мы все знаем, не все эти проблемы были решены.
As we all are aware, not all of these problems have been solved.

Эти проблемы были решены следующим образом.
These problems have been dealt with in the following ways.

Были решены вопросы определения соответствий с предварительной КОП.
Correspondence issues with provisional CPC have been resolved.

Совершенно удивительная и Alll проблемы были решены в считанные минуты.
Absolutely amazing and alll problems were solved in minutes.

Проблемы хранения и стабилизации прекурсоров и агента были решены.
Precursor and agent storage and stabilization problems were solved.

Однако на этом раунде консультаций были решены не все вопросы.
However, not all the issues were resolved in this round of consultations.

Проблемы с обрывом соединения и низкой частотой кадров были решены.
The problems with connection termination and low frame rate were solved.

Однако эти вопросы в основном были решены с учетом интересов ОБСЕ.
These questions have, however, largely been resolved in OSCE's favour.

Большинство проблем, поднятых гражданами в их обращениях, были решены на месте.
Most of the problems raised by citizens were solved on the spot.

Все рассмотренные вопросы были решены к удовлетворению обеих сторон.
All the issues considered were resolved to the contentment of both parties.

Как только были решены проблемы механической части, настал черед индикации.
Once the details of mechanical system were settled, the issue became display.

Таким образом, к 31 августа 2003 года были решены жилищные проблемы 294 семей.
In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003.

Остальные неурегулированные проблемы, связанные с двухколесными транспортными средствами, были решены.
Other pending issues concerning two-wheeled vehicles were resolved.

Он предпочитает, чтобы ситуации были решены путем диалога, а не силы, со смертельным исходом.
He prefers that situations be resolved through dialogue instead of lethal force.

Проблемы статики и суперсовременных экстремальных форм были решены компанией Prinz& Pott( Билефельд).
The statics for the extreme and hyper modern shapes was solved by Prinz& Pott(Bielefeld).

И когда все технические проблемы были решены, дизайнер сосредоточил внимание на интерьере.
And when all the technical problems were solved, the designer focused on the interior.

Данные проблемы были решены, и Отдел в полной мере пользуется преимуществами системы.
These problems were addressed and the Division is taking full advantage of the system.

Был поднят ряд возможных практических вопросов, которые пока не были решены.
A number of potential practical issues were raised, which could not be resolved at this time.