WERE SOLVED на Русском - Русский перевод

• были решены
• решались
• были раскрыты
• были урегулированы
• были разрешены
• решаются
• был решен

Примеры использования Were solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The questions were solved.
Вопросы решались.

The problems were solved so if you have an hotmail.
Проблемы были решены так что если у вас ящик hotmail.

All issues on the Balkhash Thermal Power Station were solved.
Все вопросы по Балхашской ТЭС решены.

How many of those were solved, Officer?
Сколько из них было раскрыто, офицер?

The tasks of modeling of the following processes were solved.
Решены задачи моделирования таких процессов.

All these tasks were solved, and in a short time.
Все эти задачи были решены, причем в короткий срок.

After this some organizing issues were solved.
После этого и был решен ряд организационных моментов.

All problems were solved with an ordinary raptor(aerosol).
Все проблемы решили обычным Раптором( аэрозолем).

Absolutely amazing and alll problems were solved in minutes.
Совершенно удивительная и Alll проблемы были решены в считанные минуты.

All these cases were solved by peaceful agreements without taking legal action.
Все эти случаи были урегулированы путем мирных соглашений без принятия правовых мер.

Precursor and agent storage and stabilization problems were solved.
Проблемы хранения и стабилизации прекурсоров и агента были решены.

More than 1 000 000 tasks were solved with our online calculators.
Всего с помощью нашего сайта решено уже более 1 000 000 задач.

The problems with connection termination and low frame rate were solved.
Проблемы с обрывом соединения и низкой частотой кадров были решены.

And when all the technical problems were solved, the designer focused on the interior.
И когда все технические проблемы были решены, дизайнер сосредоточил внимание на интерьере.

In 2010, the number of cases reported fell slightly to 204, of which 156 were solved.
В 2010 году количество жалоб немного сократилось, достигнув 204, 156 описанных в жалобах случаев были раскрыты.

About 70 per cent of admissible cases were solved by the rapporteurs.
Около 70 процентов принятых к рассмотрению дел разрешаются докладчиками.

There was a further reduction in 2011, when the number of cases totalled 182, of which 128 were solved.
В 2011 году количество жалоб снова снизилось уже до 182, из которых были раскрыты 128.

Up to 15% of the arbitrary arrest and detention cases were solved through direct intervention.
До 15 процентов дел о произвольном аресте и задержании были решены путем прямого вмешательства.

Due to the further measures undertaken by the police officials, two more criminal episodes were solved.
Благодаря предпринятым сотрудниками полиции дальнейшим мероприятиям, были раскрыты еще два криминальных эпизода.

Hungary and Croatia describe complex abuse cases that were solved with a commitment solution.
Венгрия и Хорватия описывают сложные дела о злоупотреблении, которые были решены благодаря использованию обязательств.

In the course of time, the town became a capital city, where trade was developed, political issues were solved.
Со временем он стал городом- столицей, там уже бойко торговали, решались политические вопросы.

Any problems we have encountered, were solved by professional consulting and instructions immediately upon our addressing.
Любые проблемы, с которыми мы столкнулись, были решены благодаря профессиональным консультациям и инструкциям.

Thanks to his position and weight all issues were solved immediately.
Благодаря его положению и авторитету все вопросы решались оперативно.

Problems were solved locally, without recourse to national political parties, even after the first district-wide elections in October 2004.
Проблемы решались на местном уровне, без обращения к национальным политическим партиям, даже после первых общерайонных выборов в октябре 2004 года.

Most of the problems raised by citizens were solved on the spot.
Большинство проблем, поднятых гражданами в их обращениях, были решены на месте.

As for attitude control system some problems were solved by sensors calibration which required in its turn nonstandard mathematical modeling.
Касаемо системы ориентации, некоторые проблемы решались калибровкой датчиков, что, в свою очередь, требовало нестандартного математического аппарата.

In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003.
Таким образом, к 31 августа 2003 года были решены жилищные проблемы 294 семей.

These problems were solved only by a new Constitution adopted on 2 April 1997 and approved by the people on 25 May 1997 in a national referendum.
Все эти вопросы были решены только после принятия новой Конституции 2 апреля 1997 года и ее всенародного утверждения 25 мая 1997 года в ходе национального референдума.

It was also noted that most of the complex issues in extradition were solved pragmatically.
Также отмечалось, что большинство сложнейших вопросов экстрадиции решается исходя из прагматических соображений.

All financial issues for putting in order the bust and its installation were solved at the expense of the deputies of the City Duma, the administration and the citizens themselves.
Все финансовые вопросы по приведению в порядок бюста и его установке были решены за счет депутатов городской Думы, администрации и самих горожан.