What is the translation of " WERE SOLVED " in Hungarian?

• megoldódott
• oldották meg
• megoldották
• oldottak meg
• megoldódtak
• oldódott meg

Examples of using Were solved in English and their translations into Hungarian

Thank God my problems were solved.
Hála Istennek a gondunk megoldódott.

How many exercises were solved correctly across all categories.
Hány feladatot oldott meg helyesen az egyes feladattípusokból.

And the traffic problems were solved.
És így a közlekedés problémája megoldódott.

How many of your cold cases were solved through the use of DNA evidence?
Hány döglött akta esete oldódott meg a DNS minta segítségével?

The city gate is the place where legal matters were solved.
A városközpont az a hely, ahol a hivatalos ügyek intéződnek.

These problems were solved in[1, 5].
Ezeket a problémákat megoldottuk[1, 5].

Once someone told us their mix ratio, 90% of our problems were solved.
Hogy ha egyensúlyt tudunk találni a cselekedeteinkben, az életproblémáink kilencven százaléka megoldódik.

How many of those were solved, Officer?
Hányat oldottak meg azokból, biztos úr?

One week after the installation the water started to clear, the deposits were solved.
A készülék felszerelését követően 1 hét elteltével letisztult a víz, leoldódtak a lerakódások.

Both our problems were solved by telepaths.
Mindkét gondunkat telepaták oldották meg.

Problems, associated with the replacement channels between Russia and Azerbaijan, We were solved.
Problémák, kapcsolódó csere csatornák között Oroszország és Azerbajdzsán, Mi megoldott.

How many of these problems were solved by worrying?
Hány problémát sikerült már megoldanod aggódással?

Cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and.
További 200 ügy azt követően oldódott meg, hogy indokolással ellátott véleményt küldött a tagállamoknak; valamint.

Do people assume that all of your problems were solved because a big strong man showed up?”?
Az emberek azt hiszik, az összes gondod megoldja egy nagy, erős férfi feltűnése?

Do you realize how it could be if your fears of failure and potential difficulties were solved at once?
Felismeri, hogyan lehetne, ha a kudarcoktól és a lehetséges nehézségektől való félelme egyszerre megoldódik?

All your problems were solved, rainbows were shooting out of your ass.
Minden gondod megoldódott, Szivárványok röpködtek a seggedből.

It will function as a cause and effect organizer to demonstrate how issues and problems were solved at the dawn of American government.
Ok-okozati szervezőként fog működni, hogy bemutassa, hogyan oldották meg a problémákat az amerikai kormány hajnalán.

Any and all problems encountered were solved immediately, and they found the best possible solution to any special challenges faced.”.
Az esetlegesen felmerülő problémákat azonnal megoldották és a speciális kihívásokra a lehető legjobb megoldást találták.”.

Two patients had more agitation and one had more irritability, effects that were solved by changing the strain.
Két páciensnél nagyobb izgatottság, és az egyiknél ingerlékenység jelentkezett, ezek a hatások a kannabisz fajta megváltoztatásával megoldódtak.

But once the technical problems were solved, there were political challenges to manage.
Amikor a technikai problémák megoldódtak, akkor politikai nehézségek támadtak.

If they have any claim, we are waiting for them at the ministry, we will talk with them, and they know that every time when they talked with us, their problems were solved.
Ha valami panaszuk van, várjuk őket a minisztériumban, és ezt ők is tudják, mivel ahányszor tárgyaltak velünk, megoldódtak a gondjaik”.

With the Neolithic revolution, both of these problems were solved, and civilization became a real possibility.
A kőkorszaki forradalommal mindkét probléma megoldódott, és a civilizáció valós lehetőséggé vált.

Many of the problems were solved during this century, and each time one of the problems was solved it was a major event for mathematics.
Számos olyan problémát oldottak meg ebben az évszázadban, és minden alkalommal, amikor az egyik probléma megoldódott ez volt a fő eseménye a matematikát.

The development of this aircraft was difficult, but once all the problems were solved, the F-111 proved to be a formidable weapon system, and very reliable.
A fejlesztés a repülőgép már nehéz, de ha egyszer minden probléma megoldódott, az F-111 bizonyult félelmetes fegyver és nagyon megbízható.

Wendy didn't say, but according to this waitress, just before the subway accident, Wendell called his sister and said it was over and all of their problems were solved.
Wendy nem említette, de a pincérnő szerint a metrós baleset előtt Wendell felhívta a testvérét, és azt mondta, mindennek vége, és minden gondjuk megoldódott.

This year, it was typical that the tasks were solved with own employees instead of subcontractors.
Ez évben jellemző volt, hogy többnyire nem alvállalkozókkal, hanem saját munkavállalókkal oldották meg feladataikat.

The pedestal says that over the years of Antei's work, from 1968 to 1980, with his help, more than 100 criminals were detained and 62 crimes were solved.
Antaeusnak végelgyengülésben halt meg a gyerekszobában. A talapzaton meg van írva, hogy az évek során, Anthea, 1968-1980, segítségével több mint 100 letartóztatott bűnözők és megoldani 62 bűncselekmények.

By changing the product tech nology, shortcomings of existing PU foams were solved and unseen unique properties were achieved.
A termék technológia valamint a purhabok megszokott vegyi összetételének megváltoztatása révén megoldódtak a jelenlegi purhabok hiányosságai és eddig soha nem látott, egyedülálló tulajdonságokat sikerült elérni.

What is characteristic of this Conference is not that certain differences were revealed there, but that nine-tenths of the security problems were solved at this Conference in a spirit of complete unanimity.
Erre a konferenciára nem az a jellemző, hogy ott bizonyos nézeteltérések merültek fel, hanem az, hogy a biztonsági kérdések kilenctizedrészét ezen a konferencián a teljes egyetértés szellemében oldották meg.

Recent statistics about remote monitoring systems indicated that nearly 40% of all potential faults were solved over the phone, with an immediate intervention.
A távfelügyeleti rendszerekkel kapcsolatos legutóbbi statisztikák szerint a potenciális hibák összességének közel 40%-át telefonon oldották meg, azonnali beavatkozással.