What is the translation of " WERE SOLVED " in Slovak?

• boli vyriešené
• vyriešili
• boli riešené
• sa riešila
• bolo vyriešených
• boli rozlúštené

Examples of using Were solved in English and their translations into Slovak

Problems that were solved.
Problémy ktoré sa vyriešili.

Problems were solved in cooperation.
Niektoré prípady boli riešené v kooperácii.

Third of all theft cases were solved.
Len každé tretie vykradnutie bytu je objasnené.

Many problems were solved with her help.
Mnohé problémy sa riešia s ich pomocou.

Of course, all my problems were solved.
Samozrejme, všetky moje problémy boli vyriešené.

Several cases were solved within days.
Niekoľko prípadov bolo vyriešených za niekoľko dní.

Six weeks on and most problems were solved.
Trojhodinové posedenie a väčšina problémov je vyriešená.

Both our problems were solved by telepaths.
Oba naše problémy vyriešili telepati.

Due to updates, problems with errors were solved.
Z dôvodu aktualizácií boli vyriešené problémy s chybami.

Cases were solved with a friendly settlement.
Menej prípadov bolo vyriešených priateľským vyrovnaním.

How would you feel if this were solved?”.
Ako by si sa cítil, keby sa tento problém vyriešil?".

Previous suits were solved by court's Solomon's judgement:„Yes, but….
Predchádzajúce spory súd vyriešil šalamúnskym„áno, ale….

India was free, our problems were solved.
Krajina bola oslobodená, problémy mali byť vyriešené.

Cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and.
Prípadov bolo vyriešených po odoslaní odôvodnených stanovísk príslušným členským štátom; a.

At first it might appear that all my financial troubles were solved.
Na prvý pohľad sa môže zdať, že všetky moje finančné problémy by boli vyriešené.

All these problems were solved only after the appearance of automatic weapons created for intermediate ammunition.
Všetky tieto problémy boli riešené až po objavení automatických zbraní vytvorených pre strednú muníciu.

She had already decided that all our problems were solved, gone forever.‘.
Už predtým sa rozhodla, že všetky naše problémy sú vyriešené, raz a navždy za nami.

The project topics were solved in both institutions based on mobility of PhD students and young scientists during 3 project years.
Téma projektu sa riešila na oboch pracoviskách výmenou doktorandov a mladých výskumných pracovníkov počas 3 rokov riešenia projektu.

Do you realize how it could be if your fears of failure and potential difficulties were solved at once?
Uvedomujete si, aké by to mohlo byť, ak sa vaše obavy z neúspechu a potenciálnych ťažkostí vyriešili naraz?

Staff shortages faced in 2009 were solved and the IAC was able to fully implement its 2010 work plan.
Nedostatok zamestnancov, ktorému sa čelilo v roku 2009, bol vyriešený a útvar vnútorného auditu bol schopný v plnej miere realizovať svoj plán práce na rok 2010.

It is now difficult to say, How long it will last and whether the problems were solved, that channel went from ether.
Teraz je to ťažké povedať, Ako dlho to bude trvať a či boli vyriešené problémy, Tento kanál išiel z éteru.

As a result, 711 issues(around 90%) were solved through dialogue and/or presentation by Member States of draft amended laws.
V dôsledku toho bolo 711 prípadov(približne 90%) vyriešených prostredníctvom dialógu a/alebo predložením návrhov zmien a doplnení zákonov zo strany členských štátov.

Suppose one night while you are sleeping, there is a miracle and the problems that brought you here today were solved.
Predstav si, že v noci, kým si spal, sa stal zázrak a tvoj problém, ktorý ťa sem priviedok, je vyriešený.

In Europe PAL and NTSC in the United States, which sometimes caused problems were solved compatibility with new television was used.
V Európe PAL a NTSC v Spojených štátoch, čo niekedy spôsobené problémy boli vyriešené kompatibilitu s bol použitý nový televízny.

Some points were more general and defined more or less the thought, but in some areas of interest very concrete situations were solved.
Niektoré body boli viac všeobecné a definovali skôr myšlienku, no pri niektorých oblastiach sa riešili veľmi konkrétne situácie.

During this period, some partial problems concerning development of mobile robots were solved by students in their projects and diploma thesis.
V tomto období boli riešené čiastkové problémy spojené s návrhom mobilných robotov vo forme študentských ročníkových či diplomových projektov.

BEREC findings show that many of these issues were solved voluntarily, often through intervention by the NRA or pressure created by adverse media coverage.
BEREC zistil, že mnohé z týchto problémov ich pôvodcovia dobrovoľne vyriešili, často po zásahu NRO alebo tlaku vyvolanom zamietavou mediálnou odozvou.

The monitoring and deciphering of internal radio traffic was not an assignment of army signal intelligence units but necessarily messages of internal networks were solved and worked on.
Monitorovanie a lúštenie internej rádiovej prevádzky nebolo v kompetencii jednotiek armádneho spojovacieho spravodajstva, ale nutne boli rozlúštené a vyhodnotené správy z interných sietí.

Chinese Kuomintang military and diplomatic codes were solved and they gave the Japanese valuable intelligence on upcoming operations and diplomatic initiatives.
Vojenské a diplomatické kódy čínskeho Kuomintangu boli rozlúštené a týmto poskytli Japoncom neoceniteľné spravodajské správy o nadchádzajúcich operáciách a diplomatických iniciatívach.

The main indicator used at the international level focuses on the number of pending cases which were solved, in general without considering the composition of any intermediate acts or decisions.
Hlavný ukazovateľ používaný na medzinárodnej úrovni sa všeobecne zameriava na počet prebiehajúcich prípadov, ktoré boli vyriešené, bez ohľadu na štruktúru úkonov alebo rozhodnutí.