What is the translation of " WERE SOLVED " in Polish?

[w3ːr sɒlvd]
Verb
[w3ːr sɒlvd]
zostały rozwiązane
be resolved
be solved
be disbanded
be dissolved
be addressed
be fixed
be remedied
rozwiązał
solve
fix
address
untie
terminate
tackle
work
to sort out

Examples of using Were solved in English and their translations into Polish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Four of those were solved.
all the various problems with each other were solved.
wszystkie rozmaite problemy zostają rozwiązane.
These cases were solved.
In such a case, the problems with the natural deviations from the norm in the matter of the character of the new-born souls were solved.
W takim przypadku problemy z naturalnymi odchyleniami od normy w kwestii charakteru nowo rodzących się dusz zostały rozwiązane.
No problems were solved.
Nie rozwiązano żadnych problemów.
Arguments were solved by consensus or by duels rather than warfare,
Spory były rozwiązywane poprzez głosowanie, lub też poprzez pojedynki, przy czym walczono do pierwszej krwi,
And the traffic problems were solved.
I problem z korkami został rozwiązany.
So the problems were solved easily through the house.
Tak więc problemy zostały rozwiązane łatwo po domu.
And the traffic problems were solved.
I}Problem korków{y: i}został rozwiązany.
But all the problems were solved successfully in the end.
Ale wszystkie problemy zostały rozwiązane w końcu.
And our neighbor problems were solved.
I problemy z sąsiadami zostały rozwiązane.
How many of your cold cases were solved through the use of DNA evidence?
Ile takich spraw rozwiązał pan dzięki śladom DNA?
Thankfully, those murders were solved.
Na szczęście sprawę tych morderstw rozwiązano.
If all the mysteries were solved and it told that I'm Kira.
Jeśli wszystko by się wyjaśniło i jeśli powiedziałbym, że jestem Kira.
And just like that, both of your problems were solved.
I w ten sposób oba problemy się rozwiązały.
Both our problems were solved by telepaths.
Oba nasze problemy zostały rozwiązane przez telepatów.
And just like that, all their problems were solved.
I tak po prostu ich wszystkie problemy rozwiązano.
All those problems with baby were solved in one night? He never called?
Nie zadzwonił? Wszystkie kłopoty z dzieckiem rozwiązał w jedną noc?
Most importantly, with constant supervision in place, all reported problems were solved on current basis.
Stały nadzór pozwalał jednak przede wszystkim na bieżąco rozwiązywać wszelkie zgłaszane problemy.
Some other minor bugs were solved and translations were updated.
Niektóre inne drobne błędy zostały rozwiązane i tłumaczenia były aktualizowane.
He never called? All those problems with the baby were solved in one night?
Nie zadzwonił? Wszystkie kłopoty z dzieckiem rozwiązał w jedną noc?
Thanks to him a lot of problems were solved- yet before the Pope's visit, Castro had introduced back Christmas in the calendar.
Dzięki niemu wiele problemów zostało rozwiązanych- jeszcze przed wizytą Papieża Castro przywrócił w kubańskim kalendarzu święto Bożego Narodzenia.
There was a rash of major cases that were solved, hundreds of them.
Był napływ ważnych spraw, które rozwiązano. Setki spraw.
absolute indifference their maintenance, absolutely other problems so far as were solved.
indifference do ich tresci, kol niebawem byl decydowany w ogole innymi zadaniami.
Problems between estate Branná and Vrchlabí were solved by agreement in 1690.
Niejasności między majątkami Branná a Vrchlabí rozwiązane zostały dzięki umowie z 1690 r.
As a result, 711 issues(around 90%) were solved through dialogue and/or presentation by Member States of draft amended laws.
W rezultacie 711 kwestii(około 90%) rozwiązanych zostało w wyniku rozmów lub po przedstawieniu przez państwa członkowskie projektów zmian ustawodawczych.
alll problems were solved in minutes.
alll problemy zostały rozwiązane w ciągu kilku minut.
Kbruch; counts how many tasks were solved at all and how many tasks were solved correctly. The statistics are shown to the user.
Kbruch; sprawdza ile zadań zostało razem rozwiązanych oraz ile zadań zostało rozwiązanych poprawnie. Statystyki są wyświetlane użytkownikowi.
How long it will last and whether the problems were solved, that channel went from ether.
Jak długo to będzie trwało i czy zostały rozwiązane problemy, Ten kanał poszedł od eter.
But if this problem were solved, it would cost approximately… 40 u. s. Dollars in electricity for each ascent, compared to the $400,000,000 u. s. It currently costs for every space-shuttle launch.
Ale jeśli ten problem zostałby rozwiązany, to kosztowałoby to około 40$ za elekryczność, przy każdym wzniesieniu się w porównaniu do 400, 000, 000$ Taki jest aktualny koszt wystrzelenia wahadłowca.
Results: 36, Time: 0.0534

How to use "were solved" in an English sentence

Some of them were solved by temporary tables.
All my problems were solved in one minute!
All these tensions were solved by bilateral discussions.
Combat problems were solved at the battalion level.
All organizational issues were solved by Smapse specialists.
Problems were solved with the Asus 1.7.5.6 firmware.
Disagreements were solved in a single consensus meeting.
These problems were solved only by favourable weather!
Both issues were solved with natural remedies (PROBIOTICS!
Old problems, then, were solved in new ways.
Show more

How to use "rozwiązał, zostały rozwiązane" in a Polish sentence

Skóra skóry pogorszyła się, MaxLift rozwiązał te problemy i teraz nie potrzebuję żadnego innego leczenia twarzy!
Jesteśmy przekonani, że serwis pracuje stabilnie, a wszystkie istotne problemy wynikłe po jego uruchomieniu w sierpniu zostały rozwiązane.
Oni czują, że problemy polskich banków nie zostały rozwiązane.
Zaraz po wystąpieniach zacnych gości zostały rozwiązane jakże ważne plebiscyty.
Angelo Sticchi Damiani, prezydent włoskiego Automobilklubu powiedział, że wszystkie problemy zostały rozwiązane i liczy na szybkie podpisanie umowy.
Wszystkie inne sprawy zostały rozwiązane przez dziekanów, który pracował również jako dyrektorów wydziałów.
Muszę napiasać krótkie opowiadanie (z 3 akapitami)... - Zadane.pl Muszę napiasać krótkie opowiadanie (z 3 akapitami).Mam przedstawić jak Adaś rozwiązał jedną z zagadek .Np.
A więc jednak - problem sam się nie rozwiązał.
Okazuje się, że Salomon stworzył model butów, który rozwiązał moje dylematy – Salomon XR Crossmax 2 (opis butów znajduje się TUTAJ).
Któryś z kolegów mógł mieć problem, rozwiązał go, inny został wywalony.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish