What is the translation of " WERE SOLVED " in Czech?

• byly vyřešeny
• jsou vyřešené

Examples of using Were solved in English and their translations into Czech

The questions were solved.
Otázky byly vyřešeny.

The crimes were solved; it's all that matters.
Zločiny byly vyřešeny a na tom záleží.

A lot of my problems were solved.
Včasná pomoc vyřešila spoustu problémů.

All your problems were solved, rainbows were shooting out of your ass.
Všechny tvoje problémy se vyřešily, duhy ti vystřelovaly ze zadku.

And just like that, all their problems were solved.
A tím se vyřeší všechny problémy.

Both our problems were solved by telepaths.
Oba naše problémy vyřešili telepati.

Rainbows were shooting out of your ass. All your problems were solved.
Všechny tvoje problémy se vyřešily, duhy ti vystřelovaly ze zadku.

These cases were solved.
Tyhle případy jsou vyřešené.

Because the criminal did something stupid. I would say over half of all my cases were solved.
Že zločinec udělal nějakou hloupost. jsem vyřešil víc jak polovinu svojich případů tím.

Those problems were solved the hard way.
Ty problémy byly vyřešeny drsným způsobem.

Not only were we able to recover several million dollars of stolen, uncirculated currency, but two murders were solved in the process.
Nejenom, že jsme byli schopni získat zpět několik milionů dolarů v ukradených bankovkách, které ještě nebyly dány do oběhu, ale vyřešili jsme také dvě vraždy.

How many of those were solved, Officer?
A kolik těch vražd bylo vyřešeno, strážníku?

Wendy didn't say, but according to this waitress, just before the subway accident, Wendell called his sister and said it was over and all of their problems were solved.
To Wendy neřekla, ale podle té servírky, těsně před tou nehodou v metru, zavolal Wendell sestře a řekl, že už je po všem a všechny jejich potíže jsou vyřešené.

All those problems with baby were solved in one night?
Vechny ty problémy s dítětem vyřeené za jednu noc?

I would say over half of all my cases were solved because the criminal did something stupid. In all the years as a cop.
Že zločinec udělal nějakou hloupost. jsem vyřešil víc jak polovinu svojich případů tím.

Absolutely amazing and alll problems were solved in minutes.
Naprosto úžasné a ALLL problémy byly vyřešeny během několika minut.

There was a rash of major cases that were solved, hundreds of them… starting the weeks after you were plucked from obscurity.
Byla vlna velkých případů, které byly vyřešeny, stovky případů, a začalo to pár týdnů potom, co jste se vynořila odnikud.

The old politicians believed that crises were solved through negotiation and deals.
Staří politikové měli ve zvyku věřit, že krize se řeší vyjednáváním a dohodou.

How many of your cold cases were solved through the use of DNA evidence?
Kolik vašich odložených případů bylo vyřešeno díky DNA?

Small defects(automatic port and dishwasher) were solved through the contact as quickly as possible.
Drobné vady(automatická vrata a myčka) byly vyřešeny co nejdříve prostřednictvím kontaktu.

It can be solved in only one way, in the same way that similar problems were solved elsewhere, that is on the basis of international law, self-determination of nations and agreements.
Může být řešen jen jediným způsobem, stejným způsobem, jakým byly řešeny podobné problémy jinde, totiž na základě mezinárodního práva, sebeurčení národů a dohod.

Once the Chaos Killer case is solved, it's back to Virginia for me.
Až se vyřeší případ Chaosového vraha, pojedu zpátky do Virginie.

How the Reliance impact can be solved?
Jak může být řešen dopad spolehlivosti?

Our problems can only be solved by scientists,-not by security men.
Naše problémy mohou být vyřešeny pouze vědci, ne bezpečáky.

Until this is solved, you're off the clock.
Dokud se to nevyřeší, jsi mimo službu.

Most homicides are solved in the first 72 hours.
Většina vražd se vyřeší během prvních 72 hodin.

Until it's solved, I won't play with him.
Dokud se to nevyřeší, nebudu s ním hrát.

This problem was solved by extending the icon format.
Tento problém byl vyřešen rozšířením formátu ikon.

The problem was solved.
Problém byl vyřešen.

My problem is solved.
Můj problém se tím vyřešil.