What is the translation of " ARE RESOLVED " in Czech?

• jsou vyřešeny
• jsou vyřešené
• jsou dohodnuty

Examples of using Are resolved in English and their translations into Czech

Terms are resolved.
Podmínky jsou dohodnuty.

We're gonna wait until… things with April's health are resolved.
Počkáme, dokud se věci s Apriliným zdravím nevyřeší.

The terms are resolved.
Podmínky jsou dohodnuty.

I won't disclose the results until these differences are resolved.
Nezveřejním výsledky, dokud tyto spory nebudou vyřešeny.

All our problems are resolved… Why?- What?- Yes!
Jo. Všechny problémy jsou vyřešené. Cože?

I will not disclose these results until these differences are resolved.
Nezveřejním výsledky, dokud tyto spory nebudou vyřešeny.

What?- All our problems are resolved…- Yes!- Why?
Jo. Všechny problémy jsou vyřešené. Cože?

And you are resolved to leave if I continue to play it?
A ty jsi se rozhodl odejít, když budu pokračovat v hraní?

These two cases are resolved.
Tyto dva jsou vyřešeny.

Well, as a matter of fact, it just so happens on that note, since you mentioned it,- those issues are resolved.
No, když na to příjde řeč, tak se tak stává, že to co jsi zmínila, tak ty otázky jsou vyřešeny.

The Lycans have regrouped, replenished, and are resolved to exterminate us.
Lycani se přeskupili, doplňili a jsou odhodláni nás vyhladit.

There is nothing more frustrating for a trainer and participants than losing time at the start while technical issues are resolved.
Pro lektora ani pro účastníky není nic více frustrující, než když na začátku ztrácejí čas řešením technických záležitostí.

All our problems are resolved.
Všechny problémy jsou vyřešené. Všechny.

The activities, products and services are resolved within the Company Context on the one hand and in the Handbook on the other hand.
Činnosti, produkty a služby jsou řešeny jednak v Kontextu firmy, jednak v Příručce.

I am happy to tell you that most kidnappings are resolved without violence.
Snad vás uklidní, že většina únosů se vyřeší bez násilí.

I believe that there is no way that a new agreement with Morocco should be ratified until all the details we have set out are resolved.
Domnívám se, že nová dohoda s Marokem by v žádném případě neměla být ratifikována, dokud nebudou dojednány veškeré podrobnosti, na něž jsme upozornili.

In the world of Dragon Ball things are resolved based fights smacks distressing.
Ve světě Dragon Ball věci jsou vyřešeny souboje založeny zavání stresující.

It's a lot easier leaving knowing that things with Natalie and Olivia are resolved.
Je jednodušší odjet, když vím, že to s Natalií a Olivií je vyřešené.

In other countries such questions are resolved through negotiations between the social partners.
V jiných zemích se tyto otázky řeší vyjednáváními mezi sociálními partnery.

I will say again that 56% of complaints received are resolved amicably.
Chtěla bych zopakovat, že smírně se řeší 56% všech obdržených stížností.

Refusing to believe… that our problems are resolved on the earth and not in a hypothetical afterlife.
Svojí odmítavostí uvěřila, že to vyřeší naše problémy v životě a ne v posmrtném životě.

Guarantee- all warranty claims, where the defect will appear within 30 days from taking delivery of the goods, are resolved by exchanging goods for a new item.
Garance- všechny záruční reklamace, kde se závada projeví do 30 dnů od převzetí zboží, řešíme výměnou zboží za nový kus.

We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Můžeme být spokojeni s tím, že velkou část těchto stížností veřejný ochránce práv vyřeší, takže jdeme správným směrem.

Nevertheless the entire system of consultations, committees and sub-committees is intended to ensure that any differences are resolved well before reaching this stage.
Celý systém konzultací, výborů a podvýborů je však nastaven tak, aby všechny případné neshody byly vyřešeny předtím, než by k něčemu takovému mohlo dojít.

In some places the disputes are resolved in bloody fights that end with the death of one of the participants, if you are in favor of this way of solving the problems now you can try to win all the disputes.
Na některých místech spory jsou vyřešeny v krvavých bojích končí smrtí jednoho z účastníků, pokud jste ve prospěch tohoto způsobu řešení problémů se můžete pokusit vyhrát všechny spory.

The Lycans have regrouped, replenished, and are resolved to exterminate us.
Lykani se přeskupili, shromáždili se a rozhodli se nás vyhladit.

It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.
Bylo by škoda, kdyby se proces přistoupení stal pouhou formalitou závislou na subjektivním politickém rozmaru a dokončenou dříve, než se vyřeší tyto zásadní problémy.

Mutual disputes between the seller and the buyer are resolved by general courts of the Czech Republic.
Vzájemné spory mezi prodávajícím a kupujícím řeší obecné soudy České republiky.

It seems to me that they are aiming to buy time in these negotiations and I believe that only political measures will help solve the political problem until the technical questions surrounding transit are resolved.
Zdá se mi, že se obě strany zaměřují spíše na to, aby vyjednáváním získaly čas, a věřím, že dokud nebudou vyřešeny technické otázky, týkající se zajištění transportu, pouze politická opatření nám pomohou vyřešit tento politický problém.

The questions of ownership law towards real estate are resolved in our law office practically on a daily basis.
Otázky vlastnického práva k nemovitostem řešíme v naší kanceláři snad každý den.