Examples of using Were solved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The crimes were solved;
At that time, we had had, recently, some conflicts that were solved.
في ذلك الوقت، كانت لدينا، مؤخرا، بعض النزاعات التي تم حلّهاThat's right, the questions were solved by Baek Seung Jo himself.
And then, well, we had this period of time in which weactually kind of felt that think problems were solved.
و بعدها، مررنا بتلك الفترة التي شعرنا خلالها بطريقة ما أنالمشكلات قد حُلّتIn some cases, they were solved by action from the Tribunal.
وفي بعض الحاﻻت، كانت تحل بإجراء من جانب المحكمة اﻻنتخابية العلياIt was also noted that most of the complex issues in extradition were solved pragmatically.
وذُكر أيضا أن معظم المسائل المعقدة في مجال التسليم تُحل حلا عملياHow many of your cold cases were solved through the use of DNA evidence?
The following table provides an overview of how manycriminal offences came to notice in 2006 and were solved.
ويقدم الجدول التالي عرضا عاما لعدد الجرائمالمكتشفة في عام 2006 التي وُجد لها حلThere was a rash of major cases that were solved, hundreds of them.
All your problems were solved, rainbows were shooting out of your ass.
Oxtoby and I solved an old problem and some other problems were solved in other fields later.
Oxtoby وحلت مشكلة قديمة وبعض المشاكل الاخرى التي تم حلها في ميادين اخرى في وقت لاحقInitial troubles were solved through cooperation between the industry and Government.
وجرى حل المتاعب الأولية من خلال التعاون بين الصناعة والحكومةThey emphasized that those amendments could be made after the key substantive issues were solved.
All these cases were solved by peaceful agreements without taking legal action.
وجرت تسوية جميع هذه الحالات باتفاقات ودية دون اتخاذ إجراءات قانونيةThe report states that several of the technical problems were solved, while others may be solved shortly.
وذكر التقرير أن العديد من تلك المشكلات الفنية قد تم حلها، وأن الأخرى قد يتم حلها سريعاًBoth problems were solved by Bell Labs employee Amos Joel who, in 1970 applied for a patent for a mobile communications system.
تم حل هاتين المشكلتين من قبل مختبرات بيل الموظف عاموس جويل الذي, في عام 1970 تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لنظام الاتصالات المتنقلةThe old politicians believed that crises were solved through negotiation and deals.
كان السياسيون القدماء يؤمنون بحل الأزمات عبر المفاوضات والاتفاقياتIf one product is used by many factories,the quality is believable because most of the problems were solved already.
إذا For me, those were the problems which were solved by the design system already.
بالنسبة لي، كانت تلك هي المشاكل التي تم حلها بواسطة نظام التصميم بالفعلMany of the problems were solved during this century, and each time one of the problems was solved it was a major event for mathematics.
الكثير من المشاكل التي تم حلها خلال هذا القرن، في كل مرة واحدة من المشاكل التي My live chat requestat SiteGround was attended in 30 seconds and my problems were solved within minutes.
تم تقديم طلب الدردشةالمباشرة الخاص بي في SiteGround في ثوان 30 وتم حل مشاكلي في غضون دقائقThe project ran into funding difficulties; but these were solved when King Fahd of Saudi Arabia donated 90% of the project's total cost.
وقع المشروع في صعوبات تمويلية؛ لكنها حلت عندما تبرع الملك فهد عاهل العربية السعودية بـ(90%) من تكلفة المشروع الكليةWithin the total number(36),four criminal offences were committed by an unidentified perpetrator, and all four were solved through criminal investigation.
ومن بين مجموع الجرائم(36)كانت 4 جرائم جنائية قد ارتكبها أحد الجناة غير المعروفين، وتم حلها جميعاً عن طريق التحقيق الجنائيMany of those problems were solved by gravity-fed drip irrigation which brought almost all the benefits of high-technology systems but at a fraction of the cost.
وقد حُل كثير من تلك المشاكل باتباع ري التقطير بالجاذبية الذي جلب معظم الفوائد التي تجلبها نظم التكنولوجيا العالية ولكن بجزء صغير من التكاليفUnidentified perpetrators committed 7 of these crimes, six of which(85%) were solved through criminal investigation.
وارتَكَب جناة غير معروفين 7 من هذه الجرائم وتم حلّ ست قضايا منها(85 في المائة) عن طريق التحقيقات الجنائيةA Fokker F-27 fixed-wing aircraft, subsequently provided as a voluntary contribution by the Government of Switzerland,replaced the aircraft and the practical problems involved were solved.
وقد حلت محل هذه الطائرة طائرة ثابتة الجناح من طراز فوكر F.27مقدمة كتبرع من حكومة سويسرا، وبذلك تم حل المشاكل العمليةFollowing direct intervention from the international community, some crises were solved; thus, the primary schools of Stolac and Vares are now shared by Croat and Bosniak returnee children.
وإثر تدخل مباشر من المجتمع الدولي، تم إيجاد حلول لبعض الأزمات، وهكذا أصبحت المدارس الأولية باستولاك وفاريس يتقاسمها مع الأطفال العائدون الكروات والبوسنيونPunchy teaser copy was developed to encourage stakeholders toknow more about Avaya's customers and how their business problems were solved using Avaya solutions.
وتم تطوير نصوص مشوقة وجذابة لتشجيع الجهاتالمعنية على معرفة المزيد عن متعاملي"أڤايا" وكيفية حل مشاكل أعمالهم باستخدام حلولهاIt is now difficult to say,How long it will last and whether the problems were solved, that channel went from ether.
من الصعب الآن أن نقول, إلى متى سيستمر، وما إذا كان تم حل المشاكل, ذهبت تلك القناة من خماسي البروم ثنائي الفينيلThe international community could not wait until all theproblems concerning an international criminal court were solved before starting to draft its statute.
ـ وأكد أن المجتمع الدوليﻻ يستطيع اﻻنتظار إلى حين حل كافة المشكﻻت المتعلقة بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية قبل أن يبدأ في صياغة نظامها اﻷساسي
