What is the translation of " WERE SOLVED " in Vietnamese?

• đã được giải quyết
• được giải quyết

Examples of using Were solved in English and their translations into Vietnamese

Of our problems were solved.
Các vấn đề được giải.

Two others were solved within a few days.
Hai vụ khác được giải quyết trong ít ngày.

Twelve of these were solved.
Mấy chục người đều đã bị giải quyết.

These issues were solved by the General Assembly.
Vấn đề này được quyết định bởi Đại hội đồng.

I thought all my problems were solved.
Tôi thấy mọi vấn đề của tôi đều được giải quyết.

Many problems were solved, and the results were often good.”.
Nhiều vấn đề đã được giải quyết, và kết quả thường là tốt.”.

From the 1990s onwards these problems were solved.
Những năm đầu thập kỉ 90, họ đã giải quyết được vấn đề.

Of Stuttgart crimes were solved in 2003, ranking second behind Nuremberg.
Vụ án của Stuttgart đã được giải quyết trong năm 2003, đứng thứ hai sau Nicheberg.

It is impossible for us to speak as if the problem were solved.
Không thể chỉ nói như là đã giải quyết được vấn đề.

Those problems were solved by the introduction of the karaoke machine in the 1970s.
Những vấn đề đó đã được giải quyết bằng việc ra mắt máy karaoke vào những năm 1970.

As any cell-phone owner knows, those problems were solved.
Khi biết tới Hoàng Tuấn mobile thì những vấn đề đó đều được giải quyết.

Most technical problems were solved; however the aircraft had a number of shortcomings.
Đa số các vấn đề về kỹ thuật được giải quyết, tuy nhiên chiếc máy bay vẫn có những khuyết điểm.

Once I applied this solution, all of my issues were solved.
Khi tôi áp dụng giải pháp này, tất cả các vấn đề của tôi đã được giải quyết.

Now that the security problems were solved at Fort Chaffee, they would be moved there.
Bây giờ các rắc rối về an ninh đã được giải quyết ở Fort Chaffee, nên nhưng người Cuba này sẽ được chuyển đến đó.

And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved.
Và điều đó có nghĩa rằng: bởi vì chúng ta đến Iraq, chúng ta nên lưu lại đó cho đến khi sự việc được giải quyết.

But in the end all problems were solved and the script successfully made it through all. tar. gz releases.
Nhưng cuối cùng tất cả vấn đề đã được giải quyết, và các kịch bản thực hiện thành công, nó qua tất cả. tar. gz phát hành.

However, the problems of providing housing and employment for the new population were solved only gradually.
Tuy nhiên, các vấn đề như cung cấp nhà cửa và sử dụng lực lượng lao động mới chỉ được giải quyết dần dần.

Interestingly, the first three parts of the Kryptos code were solved in the first eight years after the sculpture was installed at Langley.
Điều đáng nói là 3 phần đầu của mật mã Kryptos được giải chỉ trong vòng 8 năm đầu sau khi được đặt tại Langley.

The Development Team discusses what went well during the Sprint, what problems it ran into, and how those problems were solved;
Nhóm phát triển thảo luận về những gì diễn ra tốt đẹp trong Sprint, những vấn đề mà gặp phải và cách giải quyết các vấn đề đó;

After a while, when Microsoft started pushing updates, some errors were solved but there were a plenty of them which weren't.
Sau một thời gian, khi Microsoft bắt đầu đẩy các bản cập nhật, một số lỗi đã được giải quyết nhưng có rất nhiều lỗi không được cập nhật.

Advances in technology would provide the possibility of this kind of freedom if the problem of a reasonable division of labor were solved.
Những tiến bộ của công nghệ sẽ giúp anh ta đạt được sự tự do này, một khi vấn đề phân công lao động hợp lý được giải quyết.

Both these problems were solved when this year's Nobel Laureates discovered how the telomere functions and found the enzyme that copies it.
Những người đoạt giải năm nay đã giải được bài toán này khi họ khám phá ra cách telemore hoạt động và tìm ra enzim sao chép các telemore này.

It is now difficult to say, How long it will last and whether the problems were solved, that channel went from ether.
Thật khó để nói, liệu nó sẽ kéo dài một thời gian dài và bất kỳ vấn đề được giải quyết, bởi vì trong đó kênh đã đi ra khỏi không khí.

The man thought all his problems were solved when he became rich, but immediately he was faced with providing bigger barns for his wealth.
Người này nghĩ rằng mọi vấn đề của ông được giải quyết khi ông trở nên giàu có, nhưng bất ngờ ông đối diện với việc chuẩn bị những kho thóc lớn hơn vì sự giàu có.

Each of the republics had its own branch of the League of Communists of Yugoslavia party and a ruling elite, and any tensions were solved on the federal level.
Mỗi nước cộng hòa đã có chi nhánh riêng của mình ở đảng Liên đoàn Cộng sản Nam Tư cũng như ở tầng lớp cầm quyền, và bất kỳ căng thẳng đã được giải quyết ở cấp Liên bang.

With the discovery of Heracleion, countless enigmas were solved and we managed to learn so much more about our past through this ancient city.
Với sự khám phá ra Heracleion, vô số những bí ẩn đã được giải quyết và chúng ta đã có cách thể tìm hiểu nhiều hơn về quá khứ của nhân loại qua thành phố cổ đại này.

Soon after the implementation of the program, waste disposal issues in the small village were solved and more students were encouraged to join the school.
Ngay sau khi thực hiện chương trình, các vấn đề về xử lý chất thải trong ngôi làng nhỏ đã được giải quyết và nhiều học sinh được đến trường học nhiều hơn mà không phải lo vấn đề học phí.

The first atomic structures of the ribosome complexed with tRNA and mRNA molecules were solved by using X-ray crystallography by two groups independently, at 2.8 Å[24] and at 3.7 Å.
Các cấu trúc nguyên tử đầu tiên của ribosome chi tiết hóa với tRNA và phân tử mRNA đã được giải quyết bằng cách sử dụng tinh thể học tia X bởi hai nhóm độc lập, ở 2,8 Å[ 23] và 3,7 Å.

Once the texts became classified into the Nikāyas or Āgamas, the challenges of preserving and transmitting the textual heritage were solved by organizing the textual specialists into companies dedicated to specific collections.
Khi các bài kinh được sắp xếp vào các bộ Nikāya hay Āgama, vấn đề bảo tồn và truyền tải di sản các bài kinh được giải quyết bằng cách tổ chức các nhóm chuyên sư kinh văn, phụ trách riêng biệt từng bộ kinh.