РЕШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are solved
• addressed
• are resolved
• are decided
• are dealt with
• are settled
• dare
• are determined
• addresses
• address
• addressing
• is solved
• be solved
• were resolved
• were decided
• were dealt with
• were solved
• is decided
• were settled

Примеры использования Решаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что многие вопросы решаются на местах;
Many issues are solved in situ;

Расхождения решаются в ходе дискуссий.
Differences are resolved by discussion.

Жилищные споры решаются судом.
Residential disputes are settled in court.

Споры решаются путем двухсторонних переговоров.
Disputes are solved by negotiation.

Даже проститутки не решаются спать с ним.
Not even a hooker dare sleep with him.

Имам: Вообще все вопросы решаются.
Imam: In general, all the questions are decided.

Самые простые задачи решаются в 5 ходов.
The easiest tasks are solved in 5 moves.

Вопросы, которые решаются на стратегических сессиях.
Issues addressed at strategic sessions.

Вопросы на любом уровне решаются быстро.
Issues at any level are solved quickly.

Любые разногласия решаются путем переговоров.
Any disputes are solved by means of negotiations.

Проблемы решаются соответствующими комиссиями.
Problems are resolved by the appropriate commissions.

Маленькие промежутки, в которых решаются важные вещи.
Little moments in which big things are decided.

Эти системы решаются при помощи метода Ньютона.
These systems are solved using the Newton method.

Все ключевые вопросы решаются за спинами борцов.
All key issues are resolved behind backs of wrestlingers.

Технические проблемы ранжируются по степени важности и решаются.
Technical problems are being prioritized and addressed.

Все текущие вопросы решаются в дружественном ключе.
All current issues are resolved in a friendly manner.

Они не решаются даже помыслить о победе, не говоря уже о мире.
They dare not dream of victory, or, even less likely, peace.

Атмосферные уравнения решаются для каждой точки сетки.
The atmospheric equations are solved at each grid point.

Проблемы решаются высокотехнологичными скважинами и ГРП.
The problems are solved by high-tech wells and hydraulic fracturing.

Наши производственные базы решаются в Тайване, Канады и Китая.
Our manufacturing bases are settled in Taiwan, Canada and China.

Некоторые решаются открыто исповедовать распятого Сына Божьего.
Some dare to openly bear witness to the crucified Son of God.

На заседаниях муниципалитетов решаются следующие вопросы.
The following questions are settled at the meetings of municipalities.

Больше вопросов решаются в кулуарах»,- рассказал Денис Пушилин.
More issues are resolved on the sidelines," Denis Pushilin said.

Возникающие технические проблемы решаются на техническом уровне.
Technical problems which arise are resolved at the technical level.

Большинство проблем решаются при помощи трав и частей животных.
Most problems are solved with the help of herbs and animal parts.

Вопросы, касающиеся акционерного общества, решаются акционерами.
Issues relating to a limited company are decided on by the shareholders.

Теперь все конфликты решаются холодным оружием на специальных полигонах.
Now all conflicts are resolved by knives in special landfills.

На нем решаются самые важные вопросы, связанные с деятельностью компании;
It addresses the most important issues related to the company's activities.

Большинство споров решаются неформально с применением местных обычаев.
The majority of disputes are resolved informally by traditional methods.

Все вопросы, относящиеся к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.
All questions concerning children's upbringing are settled by both parents by mutual agreement.