РЕШАЮЩАЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• crucial role
• critical role
• decisive role
• pivotal role
• key role

Примеры использования Решающая роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решающая роль в этом принадлежит Е.
Decisive role in this belongs to E.

В пропаганде этой точки зрения решающая роль принадлежит неправительственным организациям.
NGOs have a crucial role in making those views heard.

Решающая роль при этом отводится архитекторам.
A decisive role is already attributed to architects.

Государственной политике, в том числе в области торговли, принадлежит решающая роль.
Government policy, including trade policy, has a crucial role to play.

Решающая роль торговли как фактора финансирования.
The decisive role of trade as a factor in financing.

Комитету и Организации Объединенных Наций отводится в этой связи решающая роль.
The role of the Committee and the United Nations was crucial in that respect.

Решающая роль образования, профессиональной подготовки и доступа к знаниям;
The key role of education, training and access to knowledge;

Фитопрепаратам в биотерапии рака и предрака принадлежит решающая роль.
Phytopreparations in the biotherapy of cancer and precancer belongs to a decisive role.

Решающая роль доверия в развитии этих сетей сотрудничества;
The critical role of trust to foster the development of these networks of cooperation;

УВКБ принадлежит решающая роль в осуществлении деятельности по реинтеграции патриантов.
UNHCR had a critical role to play in returnee reintegration activities.

Решающая роль родителей и других лиц, предоставляющих основные услуги по уходу за детьми.
A crucial role for parents and other primary caregivers.

Международная миграция и развитие: решающая роль регионального сотрудничества.
International migration and development: a critical role for regional cooperation.

Решающая роль этих компонентов подтвердилась в ходе ее исследования.
The crucial role that these catalysts play has been validated throughout her research.

В связи с этим городам принадлежит решающая роль в решении проблемы изменения климата.
In that respect, cities had a critical role to play in addressing climate change.

Решающая роль интегрированного сельского хозяйства и комплексного управления экосистемами.
The critical role of integrated farming and ecosystems management.

Видео: Сокращение детского труда- решающая роль заинтересованных сторон в сельском хозяйстве.
Video: Reducing child labour- The decisive role of agricultural stakeholders.

В-третьих, решающая роль отводится национальным потенциалам в развивающихся странах.
Third is the crucial role of national capacity in the developing countries.

С другой стороны, муниципалитетам отводится решающая роль в проведении энергосберегающих мероприятий.
On the other hand, municipalities are assigned a crucial role in energy efficiency activities.

Но решающая роль остается за политикой национальных правительств, в том числе и в области торговли.
Government policies, including trade policy, have a crucial role to play.

Аналогично обеспечена решающая роль судебной системы в процедурах освобождения судьи от должности.
In the same manner, the judiciary plays a decisive role in the dismissal of judges.

Решающая роль в реализации этой задачи была возложена на Организацию Объединенных Наций.
A crucial role in the realization of that project has been entrusted to the United Nations.

При этом подчеркивается решающая роль роста производительности в деле обеспечения устойчивого экономического прогресса.
It emphasizes the critical role of productivity growth in bringing about sustainable economic progress.

Решающая роль образования как фактора снижения рождаемости получила широкое подтверждение.
The decisive role of education in fostering fertility decline has been documented extensively.

Организации Объединенных Наций принадлежит решающая роль в обеспечении демократического использования благ, приносимых глобализацией.
The United Nations had a crucial role to play in democratizing the benefits of globalization.

Решающая роль женщин в поощрении развития и охране окружающей среды общеизвестна.
The decisive role of women in promoting development and preserving the environment is now firmly established.

В ходе сессии подчеркивалась решающая роль космической науки в комплексном управлении риском стихийных бедствий.
The critical role that space science plays in integrated disaster risk management was stressed during the session.

Решающая роль пакистанской армии в ослаблении глобальной угрозы терроризма высоко оценивается всеми государствами и их лидерами.
The decisive role of the Pakistan Army in reducing the global threat relating to terrorism is appreciated by all States and their leaders.

В проекте резолюции вновь подчеркивается решающая роль международного сотрудничества в достижении этих целей.
The draft resolution reiterates the crucial role played by international cooperation in reaching those objectives.

Была подчеркнута решающая роль международных финансовых учреждений в деле оказания помощи развивающимся странам.
The crucial role of the international financial institutions in supporting developing countries was emphasized.

В Монтеррейском консенсусе 2002 года была подчеркнута решающая роль официальной помощи в целях развития в обеспечении развития и достижении ЦРДТ.
The 2002 Monterrey Consensus underlined the critical role of official development assistance(ODA) in the pursuit of development and achievement of the MDGs.