ARE SOLVED на Русском - Русский перевод

• решаются
• решения
• решается
• решались

Примеры использования Are solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many issues are solved in situ;
Что многие вопросы решаются на местах;

And now all your problems are solved.
И теперь, все твои проблемы решены.

All cases are solved with logic.
Все дела раскрывают с помощью логики.

I kill you, and your problems are solved!
Я тебя убью! и проблема решена!

Disputes are solved by negotiation.
Споры решаются путем двухсторонних переговоров.

All cargo issues on-site are solved;
Все грузовые вопросы на выставочной площадке решены;

Social problems are solved in our country.
Решаются социальные проблемы в нашей стране.

But it's in the desert where lots of the town's problems are solved.
И именно в пустыне решались проблемы этого города.

All these problems are solved"TEPLON.
Все эти проблемы решает« ТЕПЛОН».

The problems are solved by high-tech wells and hydraulic fracturing.
Проблемы решаются высокотехнологичными скважинами и ГРП.

Issues at any level are solved quickly.
Вопросы на любом уровне решаются быстро.

Most problems are solved with the help of herbs and animal parts.
Большинство проблем решаются при помощи трав и частей животных.

Cut it and all problems are solved at once.
Если перерубить эти корни, то все проблемы решаться одновременно.

Any disputes are solved by means of negotiations.
Любые разногласия решаются путем переговоров.

Mobile and web-applications: specific tasks are solved here.
Мобильные и веб- приложения: специализированные задачи решаются здесь.

These systems are solved using the Newton method.
Эти системы решаются при помощи метода Ньютона.

All disputes arising between the Parties are solved by negotiations.
Все возникшие между Сторонами споры разрешаются путем переговоров.

Mates that are solved without errors. Solved..
Сопряжения, которые решены без ошибок. Решено..

All questions related to the life of society"Skazka" are solved collectively.
Все вопросы, связанные с жизнью общества" Сказка," решаются коллегиально.

Most fugitive cases are solved in the first 72 hours.
Большинство дел с беглецами решались в первые 72 часа.

Issues of taxation"prescribed" companies in different cantons are solved in different ways.
Вопросы налогообложения“ Прописанных” компаний в разных кантонах решаются по-разному.

Many things are solved at the level of the republic, our municipalities.
Многие вещи решаются на уровне республики, наших муниципалитетов.

The atmospheric equations are solved at each grid point.
Атмосферные уравнения решаются для каждой точки сетки.

The main tasks are solved within the framework of proposed institutional changes in the construction industry.
Выделены основные задачи, решаемые в рамках предлагаемых институциональных преобразований в строительной отрасли.

The easiest tasks are solved in 5 moves.
Самые простые задачи решаются в 5 ходов.

The new disability architecture clearly indicates that persons with disabilities can no longer be placed at the bottom of a long list of pressing social concerns with the assumption that the needs of persons with disabilities can be addressed after other development problems are solved.
Новая архитектура по вопросам инвалидности четко свидетельствует о том, что проблемы инвалидов не могут более находиться в конце перечня неотложных социальных проблем, на том основании, что потребности инвалидов могут удовлетворяться после решения других проблем развития.

The proposed equations are solved with a splitting scheme.
Эти уравнения решаются схемой расщепления.

The Network Group covered numerous issues of importance(e.g. recognizing that different States have different needs and understanding the need for both a comprehensive development approach to victim assistance and remembering that victims should not have to wait until macro-level problems are solved before they begin to enjoy a better quality of life) and identified several ideas for further consideration.
Эта Сетевая группа рассмотрела многочисленные важные проблемы( например, признание того, что у разных государств возникают разные потребности, и понимание необходимости как практиковать всеобъемлющий созидательный подход к помощи пострадавшим, так и памятовать о том, что жертвы не должны дожидаться решения макроэкономических проблем, прежде чем они начнут ощущать улучшение качества жизни) и наметила несколько идей для дальнейшего рассмотрения.

No, most murder cases are solved in the 48 hours following the event.
Нет, в большинстве случаев убийства раскрываются в течение 48 часов.

It's like with problems which are solved as they arise.
Это как с проблемами, они решаются по мере их возникновения.