ARE SOLVING на Русском - Русский перевод

• решают
• решаем

Примеры использования Are solving на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are solving this case, Shawn.
Мы решим это дело, Шон.

Discover how our customers are solving these challenges.
Узнайте, как наши клиенты решают эти задачи.

We are solving a murder when we're supposed to be concentrating on bringing a life into the world.
Мы расследуем убийство тогда, когда должны сосредоточиться на появлении новой жизни в этом мире.

Currently, the airlines of the two countries are solving all technical procedures.
В настоящее время между авиакомпаниями двух стран решаются все технические процедуры.

The young researchers are solving the problem of using the catalysts directly in the well, i.e.
Молодые ученые решают проблему использования катализаторов непосредственно в скважинах, т. е.

We are experiencing a problem with youth personnel, and we are solving it at the local level.
У нас существует трудность с молодыми кадрами, мы ее решаем локально.

Our experts are solving the problem 24 hours.
Наши специалисты решают проблемы 24 часа.

This is one of the locals' major problems, an we are solving it," Zhvaniya said.
Это одна из основных проблем жителей Беляевского и Овидиопольского районов, и мы решаем ее»,- сказал Жвания.

Their core framing tasks are solving problems and stimulating others to find solutions.
Их основные задачи- это решения и стимулирование других к поиску решений..

So I will do my civic duty and I will call the Health Department, while you guys are solving crimes.
Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления.

The incubator develops projects that are solving the national challenges in countries of Eastern Europe.
Развивает стартапы, которые решают национальные вызовы в странах Восточной Европы.

The problems that are emphasized in the book are very important especially for Russia. Some multiethnic states have already faced them, others are solving, rest have not realized them as topical problems.
Проблемы, обозначенные в работе, особенно важны для России, но не только: другие полиэтнические государства в процессе исторического процесса уже сталкивались с ними, в других странах они находятся на стадии решения, а в некоторых еще не осознаны как актуальные.

Among the problems which the CIS countries are solving through cooperation, the military problems are a priority.
Среди проблем, которые совместно решают государства СНГ, военные стоят на первом месте.

Employers are solving this problem through virtually uncontrolled labour immigration from south republics of former Soviet Central Asia.
Работодатели решают эту проблему через практически неконтролируемую трудовую миграцию из южных республик бывшей советской Центральной Азии.

Owing to combination of fundamental knowledge of our employees and study of the latest global experience, we are solving the most complicated problems in the field of drilling mud service.
Благодаря сочетанию фундаментальных знаний наших сотрудников и изучения новейшего мирового опыта мы решаем самые сложные задачи в области сервиса бурового раствора.

Now the owners are solving complex technical issues on connecting digital structures to power networks.
Сейчас собственниками решаются сложные технические вопросы по подключению цифровых конструкций к электросетям.

It is possible to note, that though still there is a number of problems both in diagnostics and in technology of MLS deposition of normal incidence multilayer mirrors, already now with their help the majority of listed above problems, at least, in the field of wavelengths λ>3 nm are solving.
Можно отметить, что хотя еще имеется ряд проблем как в диагностике, так и в технологии нанесения МСС для эффективных зеркал нормального падения, уже сейчас с их помощью решается большинство перечисленных выше задач, по крайней мере, в области длин волн λ> 3 нм.

The authors of the anniversary edition are solving a complex research problem: they are relying on the factual sources rather than on the generally accepted sequence of events.
Авторы юбилейного издания решают сложную исследовательскую задачу: они опираются на фактологические источники, а не на общепринятую последовательность событий.

At that, power engineers are solving the problem of resources supply; architects are working on the problem of internal interior and landscape design, and specialists in computer technology are making the house smart.
При этом энергетики решают проблему ресурсообеспечения, архитекторы- задачи внутреннего интерьера и ландшафтного дизайна, специалисты по компьютерным технологиям делают дом умным.

Our mining industry has great potential, and enterprises which are operative today must continue their work, even if at prime cost, even if a little below cost with understanding that they are solving not only social problems but also, so to speak, are getting ready to see the future fruits of their labor, that is to say, they are getting ready to gain their profit or redeem their expenses as soon as conditions at the international markets become more favorable.
Потенциал нашей горной промышленности велик, и действующие сегодня предприятия должны обязательно работать, даже если должны работать по себестоимости, даже немного ниже себестоимости, осознавая, что они не только решают социальную задачу, но и, так сказать, готовятся получить плоды своей завтрашней работы, то есть готовятся к возврату своих прибылей или осуществленных расходов в благоприятных условиях на международных рынках.

Foreign professionals are solving the unique task of"branding" the host culture's qualities that they do not encounter in analogous situations of working in their home countries.
Иностранные профессионалы решают уникальную задачу« маркировки» тех качеств« принимающей» культуры, с которыми в аналогичных производственных ситуациях они не сталкиваются в своих странах.

We're solving a murder, castle, not writing a book.
Мы расследуем убийство, Касл, а не книгу пишем.

All right, I don't care if it's not our jurisdiction, we're solving this.
Ладно, мне неважно, что это не в нашей юрисдикции, мы раскроем это.

And now we're solving crimes.
И теперь мы раскрываем преступления.

When you're not pouring drinks, you're solving mysteries.
Пока ты не разливаешь напитки, ты разгадываешь тайны.

The feds can worry about the bank robbery, we're solving Jason's murder.
Федералы могут беспокоиться насчет ограбления банка, мы расследуем убийство Джейсона.

And since yesterday, you have moved in with him and now you're solving crimes together?
И за это время успели вселиться к нему, и теперь вы вместе распутываете преступления?

I told her that you don't have much time because you're solving a murder, and she can't stay for long, either, because Lieutenant Provenza promised to have her back by 4:00.
Я сказал ей, что у вас немного времени, потому что вы расследуете убийство, а она тоже не может надолго задерживаться, потому что лейтенант Провенза пообещал, что она вернется к четырем.

Many issues are solved in situ;
Что многие вопросы решаются на местах;

These disciplines are solved in multidimensional(0D-3D), steady or transient.
Эти дисциплины решаются в многомерном( 0D- 3D) пространстве, в статической или динамической постановке.