РАСКРОЕМ на Английском - Английский перевод

• solve
• reveal

Примеры использования Раскроем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит мы их раскроем.
So we uncover them.

Мы раскроем это дело.
We're gonna solve this case.

И каждый из них мы раскроем тебе.
And each of them we will reveal to you.

Хочешь, раскроем убийство вместе?
Want to solve a murder together?

Раскроем планы по разработке и релизу.
Uncover the release and development plans.

Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.
Gonna go solve some crimes.

Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше.
The quicker we solve this case, the better.

Мы раскроем трусость нашего короля.
We reveal our King's cowardice.

Сегодня мы раскроем вам судьбы Недны.
Tonight we reveal to you the fate of Nedna.

Мы раскроем преступление века.
We have solved the crime of the century.

Прямо сейчас, мы объединимся и раскроем это дело!
We team up and solve this case right now!

Мы раскроем это дело ради тебя, Сэл.
We're gonna solve this for you, Sal.

И мы с тобой, мы раскроем это дело вместе.
And you and i, we're gonna solve this thing, together.

Мы раскроем это дело, доктор Бреннан.
We will solve this case, Dr. Brennan.

Узнайте вместе с нами, раскроем тайну Бильдербергов.
Find out next, as we uncover the mystery of the bilderbergs.

Давай раскроем тайны природы вместе!
Let's reveal the secrets of nature together!

Раскроем суть работы на каждом из этих этапов.
Reveal the essence of each of these steps.

Иначе пройдет еще 13 лет, прежде чем мы раскроем это дело.
Or it's gonna be another 13 years before we solve this case.

Мы раскроем наши записи и все признаем.
We open up our books and admit to everything.

Вы не могли бы ругаться из-за куклы после того как мы раскроем убийство?
Can you fight over the doll after we have solved this murder?

Мы раскроем весь их план.
I will wager we will discover the full extent of their plan.

Итак, Гас. Прежде чем мы войдем туда и раскроем наше последнее дело.
All right, Gus, before we go in there and solve our last case ever.

Мы раскроем информацию о тех женщинах завтра.
We will disclose the information on those women tomorrow.

Ладно, мне неважно, что это не в нашей юрисдикции, мы раскроем это.
All right, I don't care if it's not our jurisdiction, we're solving this.

Мы раскроем детям тайну об их родителях.
We will tell the children the great secret about their parents.

Это серьезное преступление, с которым мы разберемся, как только раскроем убийство.
It's a serious crime, which we will deal with once we have solved this murder.

Или мы раскроем ваше местоположение остальным Рейфам.
Or we will disclose your location to the other Wraith.

В данном обращении мы ответим на часто задаваемые вопросы, раскроем некоторые аспекты сути Вольно- казачьего движения, его деятельности, целях и задачах.
In this appeal, we will answer frequently asked questions, reveal some aspects of the essence of the Free Cossack movement, its activities, goals and objectives.

Мы раскроем его грязные секреты, а он раскроет наши.
We expose his dirty secrets and he will expose ours.

Пока жарится, раскроем лепешку лаваша и смажем майонезом изнутри!
While frying, we will open a pita bread and grease with mayonnaise from the inside!