РАСКРОЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will open
• is revealed

Примеры использования Раскроется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она никогда не раскроется.
She never broke.

Небо раскроется, как будто.
The sky opens as if.

Кто знает, что раскроется?
Who knows what will unfold?

И пусть правда раскроется, никто не может.
And let the truth unfurl, no one can♪.

Правда вот-вот раскроется.
Now the truth is about to be revealed.

Распутаем эту нить, посмотрим что раскроется.
We pull that thread, see what it unravels.

А когда бутон раскроется, что будет с тобой?
So, when the Pod opens, what happens to you?

Сиди в молча в этом, и оно раскроется.
Sitting silently in it, and it is revealed.

Если все раскроется, я отправлюсь в тюрьму.
If this thing blows up, I could… go to prison.

Не говори! Хочу удивиться, когда все раскроется.
No, don't tell me, I want to be surprised when it blows up.

В Вас раскроется творческий поток и вдохновение.
You will discover creative flow and inspiration.

Свяжем Билли с убийством Гидеона, и вся его история раскроется.
Finger Billy for Gideon's murder, his whole story unravels.

Немного времени наедине с ним- и он раскроется, так или иначе.
Some time alone with him, and he would open up-- one way or another.

Тайное сердце раскроется, и они очнутся от своего долгого сна.
The Secret Heart unlocks and they will waken from their sleep of ages.

И затем, после воодушевляющей речи, его истинная слабость раскроется.
And then, after a rousing speech, his true weakness is revealed.

Нажимаем кнопку" Далее"- раскроется окно" Добавление сигнала.
Press"Next" button and"Adding alert: General properties" window will open.

Нам нужно все стереть. каждый след, до того, как история раскроется.
We have to erase everything, every trace before the story breaks.

Пророчество гласит, что все раскроется последней пятеркой Сайлонов.
The prophecy says that all will be revealed by the final five Cylons.

Весь мир сделает огромный шаг вперед, когда раскроется истина.
The whole world will take a huge step forward when the truth is revealed.

Слушай, если запасной на раскроется, там есть стандартные процедуры, ясно?
Look, if the reserve doesn't open, there's a standard procedure, all right?

Удивительный и загадочный мир фауны и флоры раскроется в музыке и хореографии.
Wonderful and mysterious world of flora and fauna will be revealed in the music and choreography.

Выберите, например, Tokyo Stock Exchange- раскроется окно с акциями этой японской биржи.
For example, choose Tokyo Stock Exchange- a window of Japanese stocks opens.

Оставайтесь спокойными, ибо вам предстоит много радости и счастья, когда будущее раскроется перед вами.
Keep calm as you will have plenty to be happy and joyous about as the future is revealed to you.

Когда покушение на мою жизнь раскроется, тебе не позволят покинуть город.
When the plot on my life is revealed, you will not be able to live in this city.

Если это раскроется, Если мне придется обьяснять, как я позволила гнездо бывших преступников превратить в активов для операций.
If it is exposed, if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins to operate.

При нажатии на кнопку" Описание" раскроется окно добавления комментария к файлу.
If you press the"Description" button, a window for comment adding for the file will open.

Мировые религии столкнутся с суровыми последствиями, в то время как истина учителей, которых они утверждают, что представляют, раскроется.
The world's religions will face harsh repercussions as the truth of the teachers whom they claim to represent is revealed.

Выберем, для примера, группу" Oscillators"- раскроется окно с индикаторами этого типа.
Let's choose, for example, the"Oscillators" group- a window with indicators of this type will open.

А когда таинственный секрет раскроется, помещение обязательно заполнится невыразимым очарованием благородных белых роз.
But when a mysterious secret will be revealed, the room is filled with inexpressible charm necessarily noble white roses.

Выберем, для примера, группу" Oscillators"- раскроется окно с индикаторами этого типа.
For example, let's choose, the"Oscillators" group- a window with indicators of this group will open.