Примеры использования Распахнет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы отвлечете его, и Скотт распахнет заднюю дверь.
Театр сказок распахнет двери для первых посетителей в начале января.
The Fairy Tale Theatre will open its doors to the first visitors in early January.В следующий раз« Русский дом» распахнет свои двери в 2019 году.
Вскоре здесь распахнет двери Центр деревянной архитектуры“ Квартал Калнциема”.
In the near future, the Kalnciema Quarter Wooden Architecture Centre will open doors here.Постояльцам, экономящим свой бюджет, распахнет двери хостел Лайм.
For guests, your budget-saving, open doors hostel Lyme.Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земной республики.
If Datak wins this election, he's gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons.Страна солнца, гор игостеприимных людей распахнет вам свои объятия.
В августе 2013 года Республика Казантип снова распахнет свои двери свободному молодежному населению мира в Поповке!
In August 2013 the Republic of Kazantip again open its doors to free the youth population in the world Popivka!То что мы подъедем к дому моего отца, и он распахнет объятия и сказажет.
That we drive up to my dad's house and he would throw open his arms and be like.Уже в июне ОАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» распахнет свои двери для участников первого сезона производственной практики школьников 2015 года.
In June ONHP will push its doors open for 2015 first season high school students on-the-job-training participants.После летних каникул в сентябре оранжерея снова распахнет двери для школьников и учителей города.
After summer vacations in September the glasshouse again will throw open doors for pupils and teachers of our town.В зависимости от настроения выберите продукты с наиболее волнующим Вас ароматом- иволшебная страна SPA Premium распахнет перед Вами свои объятья!
Depending on your preference, choose the most exciting aroma andthe fairyland of SPA Premium will open its arms to you!Первый частный диализный центр округа и третьий в Кантоне распахнет свои двери в сердце пограничного городка.
The first private dialysis unit of the district- the third in the Canton Ticino- will open its doors right in the centre of this border town.Всего через несколько дней гостиница Radisson Slavyanskaya распахнет свои двери перед участниками самого продуктивного игрового мероприятия СНГ.
In just a few days the doors of Radisson Slavyanskaya Hotel will open to welcome the attendees of DevGAMM Moscow 2015.На прощание Надежда Дмитриевна пригласила студентов кафедры на открытие музея,который вновь распахнет свои двери для посетителей в октябре этого года после ремонта.
Goodbye Nadezhda Dmitrievna invited students of the opening of the museum,which once again open its doors to visitors in October this year after repair.Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земной республики. И через год ты не узнаешь этот город.
If Datak wins this election, he's gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons and a year from now, you won't even recognize this place.Что бы вы ни выбрали- наш добрый партнер Концертный Дом Nordea распахнет перед вами свои двери в субботу, 29 октября, в 19: 00.
Whatever you choose- our good partner Nordea Concert Hall will open its doors to You on Saturday, October 29th, at 7:00 p.m.Все, что Вам нужно для того, чтобы понять истинную красоту этого уникального места- это немного фантазии, ичудесный мир сказки распахнет перед Вами свои двери.
All you need in order to understand the true beauty of this unique place- is a little imagination anda wonderful fairy tale world will open its doors to you.Именно их выбор определит Победителей, для которых Одесса распахнет свои двери на заключительном этапе конкурса« Мастер- Джем Феста».
Their choice Воскресной осенней октябрьской ночью закончится очередной фестиваль уличной культуры JJ- Street Baltic Session иночной клуб Teater распахнет свои двери для гостей со всего мира!
JJ-Street Baltic Session will end with a bang on the 23rd of October andthat's when club Teater opens the doors for the guests from all over the world!Гостям города Львова радостно распахнет свои двери отель Плазма, 14 комфортабельных номеров с современным интерьером, удобной мебелью, ЛСД телевизорами и бесплатным доступом к интернету WI- FI.
Plazma Hotel gladly opens its doors to Lviv visitors, 14 comfortable rooms with modern interior, comfortable furniture, TV and free internet access.Торжественное открытие Главного катка страны состоится 27 ноября, а уже 1 декабря свои двери распахнет школа фигурного катания Ильи Авербуха« Путь к успеху»- новая услуга для гостей катка в предстоящем сезоне.
Grand opening of the Main skating rink of the country takes place on 27 November and on 1 December the school of figure skating by Ilya Averbukh“Path to success” opens its doors.Они закрывают глаза на реальность и подавляют собственный народ, однако воплощенная в« арабской весне» революция свободы является демократической ипроложит путь к освобождению и распахнет для него двери.
They close their eyes to reality and attack their own people, but the revolution of liberty embodies in the Arab Spring is democratic andwill pave the way and open the door to liberation.Февраля 2014 года в отеле Four Seasons Lion Palace впервые свои двери для специалистов сферы путешествий со всей России распахнет международная деловая встреча профессионалов туриндустрии" Мастерская туризма".
February 26, 2014 at the Hotel Four Seasons Lion Palace for the first time its doors to professionals of travel from all over Russia will open an international business meeting travel professionals"Workshop tourism.".Любителям изысканной пищи приветливо распахнет двери гостиница у метро Ладожская под названием Пекинский сад, откуда добраться до знаменитого Невского проспекта можно всего за несколько минут, просто нужно перейти реку через мост.
Lovers of fine food friendly hotel open its doors in the metro Ladozhskaya called Peking Garden, where access to the famous Nevsky Prospekt is just a few minutes, you just need to cross the river via the bridge.Торжественное открытие Главного катка страны состоится 27 ноября, а уже 1 декабря свои двери распахнет школа фигурного катания Ильи Авербуха« Путь к успеху»- новая услуга для гостей катка в предстоящем сезоне.
Grand opening of the Main skating rink of the country takes place on 27 November and on 1 December the school of figure skating by Ilya Averbukh“Path to success” opens its doors. The school is a new service for the visitors in the upcoming season.В заключение, друзья мои, я приглашаю всех вас присоединиться ко мне в годовой работе на благо решительного продвижения по тому пути, на котором перед нами будут вставать трудности, нокоторый также полностью распахнет простор для надежд и по которому мы будем идти со страстным стремлением послужить правому делу.
In conclusion, my friends, I invite all to join me for a year in moving resolutely along a path that will present us with difficulties, butwill also fully open the way to hope and be based on the desire to serve a just cause.Сможет ли нынешнее руководство КНДР положиться на российскую власть в реальности, и распахнет ли для него свои двери гостеприимный город Хабаровск, где когда-то нашел приют Ким Ир Сен и родился Ким Чен Ир.
Whether the incumbent authorities of the DPRK can truly rely on the Russian leadership- or whether the hospitable city of Khabarovsk, where Kim Il Sung once found shelter and Kim Jong Il was born, will open its doors to them- are moot points at this stage.Представитель Республики Корея также говорил о так называемом плане<< Денуклеаризация, открытость, 3000>>, который означает, что,если Корейская Народно-Демократическая Республика распахнет двери, Южная Корея поможет Северной Корее поднять ее средний доход на душу населения до 3000 долл. США.
The representative of the Republic of Korea talked, again, about the so-called"Denuclearization, Openness,3000", which means that if the Democratic People's Republic of Korea were to open its doors, South Korea would help North Korea Сегодня министр образования и науки Майлис Репс, председатель правления Riigi Kinnisvara AS Кати Кусмин, член правления Merko Ehitus Eesti Яан Мяэ,старейшина волости Виймси Сийм Каллас и директор Виймсиской государственной гимназии Кармен Пауль заложили краеугольный камень Виймсиской государственной гимназии, которая распахнет свои двери осенью.
Today, the Minister of Education and Research Mailis Reps, the Chairman of the Management Board of Riigi Kinnisvara AS Kati Kusmin, the Member of the Management Board of Merko Ehitus Eesti Jaan Mäe, the Rural Municipality Mayor ofViimsi Siim Kallas and the Head of School of Viimsi State Gymnasium Karmen Paul laid the first stone of the Viimsi State Gymnasium building to be opened in autumn.
Synonyms are shown for the word 
