ОТПИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• unlock
• to open
• unlocking
• unlocked

Примеры использования Отпирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же велел не отпирать дверь.
You said not to open the door.

Они используют эту штуку вон там, чтобы отпирать клетку.
They use that thing over there to open the cage.

Это существо явно умеет отпирать двери изнутри.
The creature obviously knows how to open the door from the inside.

Руке славы также приписывалась способность отпирать любую дверь.
The Hand of Glory also purportedly had the power to unlock any door it came across.

С его летальным геном все отпирать, он убежит от нас.
With his lethal gene unlocked, he's gonna have a leg up on us.

Функция позволяет отпирать все двери, дверь багажного отсека и лючок заливной горловины.
This function allows you to unlock all doors, the boot lid and the fuel filler flap.

Дух или демон не станет отпирать двери.
Spirits and demons don't have to unlock doors.

Единственное зачем нужно отпирать дверь соседнюю со своей это если.
The only reason to unlock the door adjacent to yours is if.

Для сохранения положения сидений и наружных зеркал автомобиль следует отпирать и запирать тем же ключом.
The vehicle must be locked and unlocked with the same key to save the seat and exterior mirror position to the key.

Эта функция позволяет отпирать обе двери со стороны водителя и лючок заливной горловины.
This function enables you to unlock both doors on the driver's side and the fuel filler flap.

С помощью ключа с дистанционным управлением можно отпирать и запирать автомобиль, включая дверь багажного отсека.
With the remote control key, the vehicle can be locked or unlocked and the boot lid unlocked..

Система KESSY позволяет отпирать обе двери, вблизи которых находится ключ, а также крышку лючка заливной горловины.
KESSY allows the unlocking of both doors which are in the vicinity of the key, as well as the fuel filler flap.

Если автомобиль не заперт снаружи, то Вам можно отпирать и запирать автомобиль колыбельчатым выключателем в двери водителя.
If the vehicle is not locked from outside, you can unlock and lock the vehicle with the button in the driver door.

Система KESSY позволяет отпирать ту дверь, вблизи которой находится ключ, а также крышку лючка заливной горловины.
KESSY allows the unlocking of a single door which is in the vicinity of the key, as well as the fuel filler flap.

Центральный замок позволяет одновременно запирать или отпирать все двери, включая дверь багажного отсека» стр. 45.
The central locking system allows you to lock and unlock all doors and the luggage compartment lid at the same time» page 42.

Функция позволяет отпирать только дверь водителя и крышку лючка заливной горловины с помощью дистанционного управления.
The function allows you to unlock only the driver's door and the fuel filler flap with the radio remote control.

Система центрального замка позволяет одновременно запирать или отпирать все двери, лючок горловины топливного бака1 и дверь багажного отсека.
The central locking system allows you to lock and unlock all doors, the fuel filler flap1 and tailgate at the same time.

Эта функция позволяет отпирать обе двери со стороны водителя и лючок заливной горловины с помощью дистанционного управления.
This function enables you to unlock both doors on the driver's side and the fuel filler flap with the radio remote control unit.

Автомобиль может быть оснащен центральным замком, который позволяет одновременно отпирать/ запирать все двери и багажный отсек.
The vehicle may be equipped with a central locking system which makes it possible to unlock/lock all doors and the boot lid simultaneously.

Система KESSY( Keyless Entry Start Exit System) позволяет отпирать и запирать автомобиль без активного использования ключа» илл. 39.
The KESSY system(Keyless Entry Start Exit System) enables unlocking and locking of the vehicle without actively using the remote control key» Fig. 39.

Система KESSY( система доступа и пуска двигателя без ключа) позволяет отпирать и запирать автомобиль без активного использования ключа» илл. 39.
The KESSY system(Keyless Entry Start Exit System) enables unlocking and locking of the vehicle without actively using the remote control key» Fig. 39.

Если автомобиль не заперт снаружи, то можете отпирать и запирать автомобиль с применением выключателей или же даже в том случае, если зажигание не включено.
If the vehicle was not locked from outside, it can be unlocked or locked with the buttons and, also if the ignition is switched off.

Новый цилиндр AP2 имеет свободное вращение с двух сторон, поэтому замок можно запирать и отпирать с двух сторон с помощью уполномоченного транспондера.
The new AP2 cylinder is freely rotating on both sides, so that the lock can be locked and unlocked from both sides using an authorised transponder.

Автомобиль оснащен центральным замком, позволяющим отпирать/ запирать все двери, крышку лючка заливной горловины и крышку багажного отсека одновременно.
The vehicle is equipped with a central locking system which makes it possible to unlock/ lock all the doors, the fuel filler flap and boot lid simultaneously.

Система центрального замка, в соответствии с действующими настройками, позволяет одновременно запирать или отпирать все двери, лючок горловины топливного бака и крышку багажного отсека.
The central locking system allows you to lock and unlock all doors, the fuel filler flap and boot lid at the same time based on the current setting.

Наружный вид стиральной машинки может быть с вертикальной загрузкой, что достаточно безопасно, если в доме есть маленькие детки, и фронтальным, которые более объемные и габаритные позволяют отпирать за один раз большее количество белья;
OutdoorFirst appearance of the washing machine can be with vertical load that is safe enough, if a family has small children, and front, which are more voluminous and dimensions allow for unlock once more linen;

Полуцивилизованный человек начинает отпирать кладовую тайн естественных сфер, и его наука медленно, но успешно разрушает его предрассудки, одновременно предоставляя новое и расширенное опытное основание для понимания философских значений и ценностей истинного духовного опыта.
Semicivilized man is beginning to unlock the storehouse of the secrets of the natural realms, and his science is slowly but effectively destroying his superstitions while at the same time providing a new and enlarged factual basis for the comprehension of the meanings of philosophy and the values of true spiritual experience.

Отоприте дверь, я уезжаю.
Unlock the door, I'm leaving.

Я отопру дверцу!
I can unlock the door!

Отоприте дверь водителя с помощью датчика F» илл. 33 на стр. 57.
Unlock the driver's door using the sensor F» Fig. 33 on page 51.