ОТПИРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• unlocking
• release
• unlock
• unlatch

Примеры использования Отпирания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для запирания/ отпирания нажмите клавишу» илл.
To lock/unlock, press the» Fig. 35 button.

Дверей- настройка отпирания дверей.
Door unlock.:- Set the door unlocking feature.

Илл. 123 Рычаг отпирания капота/ стопорный рычаг.
Fig. 123 Bonnet release lever/release lever.

Отпирание дверей- настройка отпирания дверей.
Door unlocking- Sets the door unlocking.

KESSY система отпирания, пуска двигателя и запирания без ключа.
KESSY keyless unlocking, starting and locking.

Направления поворота ключа для отпирания и запирания.
Turning the key for unlocking and locking the vehicle.

Илл. 173 Рычаг отпирания капота/ рычаг отпирания.
Fig. 173 Bonnet release lever/release lever.

Отпирание дверей- настройка отпирания дверей.
Door unlocking:- Set the door unlocking feature.

Удерживайте ключ в замке двери водителя в положении отпирания.
Hold the key in the driver's lock in the unlock position.

Удерживайте клавишу отпирания на радиоключе в нажатом состоянии.
Hold the key in the driver's lock in the unlock position.

Характер отпирания дверей можно установить индивидуально» стр. 58.
The door unlocking can be adjusted individually» page 57.

Знаете, мы всегда выполняли городскую процедуру отпирания.
You know, we have always complied with the city's lockup procedure.

Если это все-таки случится, нажмите кнопку отпирания главного ключа.
Should this happen, press the unlock button of the master key.

Держите ключ в личинке замка двери водителя в положении отпирания,›.
Hold the key in the unlock position in the driver's door lock.

Если это все же произойдет, нажмите клавишу отпирания на радиоключе.
Should this happen, press the unlock button of the remote control.

Датчики для отпирания и запирания находятся в ручке передней двери.
The sensors for unlocking or locking are located in the handle of the front door.

Левая сторона автомобиля: направления поворота ключа для отпирания и запирания.
Left side of the vehicle: key rotations for locking/ unlocking.

После отпирания, в зависимости от комплектации, действительно следующее.
Depending on the equipment configuration, the following applies after unlocking.

По правилам некоторых стран сигнализация срабатывает сразу после отпирания.
For some countries that the alarm is triggered immediately after unlocking.

Возможное требование в рамках ГТП, касающееся отпирания дверей после удара.
A possible requirement in the gtr for the doors to be unlocked after impact.

После повторного отпирания указатели поворотов мигают четыре раза.
After unlocking the vehicle again, the turn-signal lights flash four times.

Если сохранены новые изображения, то на аппарате загорается кнопка отпирания двери.
If new pictures have been saved, the door release button lights up at the telephone.

После такого автоматического отпирания указатели поворотов мигают четыре раза.
After automatically unlocking, the turn signal lights will flash four times.

Когда передняя дверь закрыта, отпереть капот с помощью ручки отпирания 1 невозможно.
When the front door is closed, the bonnet cannot be unlocked with lever 1.

Подсветка включается после отпирания автомобиля или при открывании передней двери.
The light illuminates after the vehicle has been unlocked or on opening the front door.

После отпирания крышку багажного отсека можно открыть с помощью ручки над номерным знаком.
After unlocking, the boot lid can be opened with the handle above the number plate.

Полностью вытяните наружу ручку отпирания- стрелка 3- и закрепите ее на краю пластины.
Pull the release handle out completely-arrow 3- and hook it onto the edge of the plate.

В подтверждение отпирания автомобиля все указатели поворота мигают два раза.
The unlocking of the vehicle is displayed by the turn signal lights flashing twice.

В этом случае необходимо использовать метод аварийного отпирания или запирания двери водителя» стр.
In this case, use the emergency unlocking or emergency locking on the driver's door» page 212.

После отпирания дверь багажного отсека можно открыть с помощью кнопки в ручке над номерным знаком.
After unlocking, the boot lid can be opened with the button in the handle above the number plate.