UNLOCKING THE VEHICLE на Русском - Русский перевод

• отпирание автомобиля
• отпирания автомобиля

Примеры использования Unlocking the vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Locking/unlocking the vehicle without central locking.
Запирание/ отпирание автомобиля без центрального замка.

Acoustic confirmation- Activate/deactivate acoustic signals when locking/unlocking the vehicle with an anti-theft alarm system.
Звуковое подтверждение- включение/ выключение акустического сигнала при запирании и отпирании автомобиля с охранной сигнализацией.

Locking and unlocking the vehicle from the inside 54.
Запирание и отпирание автомобиля изнутри 58 Заправка 190.

The function LEAVING HOME ensures that the vehicle's environment is illuminated after unlocking the vehicle with the radio remote control unit.
Функция LEAVING HOME обеспечивает освещение пространства перед автомобилем после отпирания автомобиля с помощью с пульта ДУ.

Locking/unlocking the vehicle with the central locking button.
Запирание/ отпирание клавишей центрального замка.

Convenience opening and closing the windows with the button A is possible immediately after unlocking the vehicle or turning off the ignition and opening the driver's or front passenger's door.
Комфортное открывание и закрывание стекол с помощью клавиши A возможно сразу же после отпирания автомобиля/ выключения зажигания и открывания двери водителя или переднего пассажира.

Locking/ unlocking the vehicle with the central locking button.
Запирание/ отпирание автомобиля клавишей центрального замка.

Unlocking the vehicle Locking the vehicle Unlocking the boot lid Folding out/folding up of the key bit Warning light.
Отпирание автомобиля Запирание автомобиля Отпирание двери багажного отсека Откидывание и складывание бородки ключа Контрольная лампа.

The light goes out 10 seconds after unlocking the vehicle with the radio remote control, switching on the ignition or locking the vehicle..
Освещение гаснет через 10 секунд после отпирания автомобиля радиоключом или после включения зажигания/ после отпирания автомобиля..

After unlocking the vehicle, you can open the lid by pushing the handle located above the licence plate.
После отпирания автомобиля эту дверь можно открыть, нажав на ручку над номерным знаком.

For vehicles without the KESSY after unlocking the vehicle, the boot lid can be opened with the button in the handle above the number plate.
В автомобилях без системы KESSY после отпирания автомобиля крышку багажного отсека можно открыть с помощью кнопки в ручке над номерным знаком.

After unlocking the vehicle again, the turn-signal lights flash four times.
После повторного отпирания указатели поворотов мигают четыре раза.

With regards vehicles with the KESSY system for locking/ unlocking the vehicle the cap of the lock cylinder must first be removed with the remote control key via the lock cylinder» page 159.
В автомобилях с системой KESSY для отпирания/ запирания автомобиля ключом через личинку замка сначала необходимо снять с личинки замка защитный колпачок» стр.

When locking/unlocking the vehicle using the sensors 1» Fig. 13 or 2 do not use gloves or other objects that might prevent the hand from coming into direct contact with the sensor.
Отпирая и запирая автомобиль с помощью датчиков 1» илл. 13 или 2, снимайте перчатки и избегайте других предметов, мешающих непосредственному контакту руки и датчика.

Locking and unlocking the vehicle from the inside 52 236 Index.
Запирание и отпирание автомобиля изнутри 57 Заправка 192.

After subsequently unlocking the vehicle with the same key, the driver's seat and the exterior mirrors assume the positions stored in the memory of this key.
При последующем отпирании автомобиля тем же самым ключом, сиденье водителя и наружные зеркала заднего вида установятся в положение, сохраненное в памяти этого ключа.

Unlocking and locking 25 Vehicle key 25 Locking/unlocking the vehicle without central locking 26 Central locking system 27 Remote control 29 Anti-theft alarm system 30 Interior monitor and towing protection 31 Emergency locking of the doors 31 Boot lid 32 Electrical power windows 33 Panorama roof 35.
Отпирание и запирание автомобиля 26 Ключи автомобиля 26 Запирание/ отпирание автомобиля без центрального замка 27 Центральный замок 28 Дистанционное управление 30 Охранная сигнализация 32 Система охраны салона и защиты от буксировки 32 Аварийное запирание дверей 33 Дверь багажного отсека 33 Электрические стеклоподъемники 35 Панорамная крыша 37.

Unlocking and locking 25 Vehicle key 25 Locking/unlocking the vehicle without central locking 26 Central locking system 27 Remote control 29 Anti-theft alarm system 31 Interior monitor and towing protection 31 Emergency locking of the doors 32 Boot lid 32 Electrical power windows 34 Electric sliding/tilting roof 36.
Отпирание и запирание автомобиля 26 Ключи автомобиля 26 Запирание/ отпирание автомобиля без центрального замка 27 Центральный замок 28 Дистанционное управление 30 Охранная сигнализация 32 Система охраны салона и защиты от буксировки 33 Аварийное запирание дверей 33 Дверь багажного отсека 33 Электрические стеклоподъемники 35 Подъемно- сдвижной люк с электроприводом 37.

Unlock the vehicle using the symbol button on the remote control key.
Отоприте автомобиль кнопкой ключа с символом.

Unlock the vehicle with the remote control key and switch on the ignition.
Отоприте автомобиль дистанционным управлением в ключе и включите зажигание.

To open from the outside, unlock the vehicle and pull in the direction of arrow» Fig. 29 the door handle A.
Для открывания изнутри отоприте автомобиль и потяните дверную ручку A по стрелке» илл. 29.

The protection against inadvertently locking the key in the vehicle unlocks the vehicle automatically if the following condition is met.
Функция защиты от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле автоматически отпирает автомобиль при наличии следующего условия.

The protection against inadvertently locking the key in the vehicle unlocks the vehicle automatically if the following conditions are met.
Функция защиты от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле автоматически отпирает автомобиль при наличии следующих условий.

Remotely start the engine** to pre-condition the climate, lock and unlock the vehicle, locate your Range Rover Velar on a map or by using the beep and flash function, and track your journeys- all via the app.
Запустите двигатель дистанционно**, чтобы предварительно прогреть или охладить салон, заприте или откройте автомобиль, найдите ваш Range Rover Velar на карте или с помощью звукового и визуального сигнала, а также отслеживайте маршруты- все с помощью одного приложения.

If you unlock the vehicle and do not open a door or the boot lid within the next 45 seconds, the vehicle will lock again automatically and the SafeLock system or anti-theft alarm system will be switched on.
Если Вы отопрете автомобиль с помощью ДУ, и в течение следующих 45 секунд не откроете ни одну дверь или крышку багажного отсека, автомобиль автоматически запирается и активируется блокировка замков и охранная сигнализация.

Grip the door handle to unlock the vehicle» Fig.
Возьмитесь за ручку двери, чтобы отпереть автомобиль» илл.

It is also possible to unlock the vehicle by pressing the central locking button.
Кроме того, водитель может отпереть автомобиль, нажав клавишу центрального замка.

After locking the vehicle by means of the sensor 1» Fig. 13, it is not possible to unlock the vehicle using the sensor 2 for 2 seconds.
После запирания автомобиля с помощью датчика 1» илл. 13 в течение 2 секунд невозможно отпереть автомобиль с помощью датчика 2.

The unlocking of the vehicle is displayed by the turn signal lights flashing twice.
В подтверждение отпирания автомобиля все указатели поворота мигают два раза.

Unlocking/ locking the vehicle with the key» Fig. 32.
Отпирание/ запирание автомобиля с помощью ключа» илл. 32.