IS BEING ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• решается
• рассматривается
• занимается
• занимаются
• проблема

Примеры использования Is being addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is being addressed.
Это точный адрес.

It is not clear that this is being addressed.
Ничего не известно о том, решается ли эта проблема.

This is being addressed in MOM.
Этот вопрос рассматривается в СУО.

The problem of violence against women is being addressed at the highest level.
Проблема насилия в отношении женщин решается на высочайшем уровне.

This is being addressed by the SITA“IPConnect” initiative.
Этот вопрос рассматривается в рамках инициативы" IPConnect" СИТА.

What business process area is being addressed by the proposed change?
Какую сферу бизнеса затрагивают предлагаемые изменения?

It is quite clear from the language of the resolution exactly who is being addressed.
Из формулировок резолюции совершенно ясно, о ком идет речь.

Extent to which the issue is being addressed by other bodies;
Степень, в которой этот вопрос рассматривается другими органами;

It is being addressed by the United States at the Tripartite Commission meetings.
Этот вопрос ставится Соединенными Штатами Америки на заседаниях Трехсторонней комиссии.

Please comment on these allegations and explain how this issue is being addressed.
Просьба прокомментировать подобные сведения и объяснить, каким образом решается этот вопрос.

Pillar IV of the Strategy is being addressed by the Good Offices Section of the Secretariat.
Компонентом IV стратегии занимается секция добрых услуг секретариата.

The issue of further strengthening the function of the resident coordinator is being addressed by UNDG.
Проблемой дальнейшего укрепления функций координаторов- резидентов занимается ГООНР.

This request is being addressed by UNAMID in the context of its ongoing planning.
ЮНАМИД рассматривает эту просьбу в контексте текущего планирования своей деятельности.

The problem of the alleviation of the debt-servicing burden is being addressed at a very slow pace.
Проблема облегчения бремени выплаты процентов по задолженности решается слишком медленно.

The revision of ISCO is being addressed in a separate report by ILO see E/CN.3/2007/11.
Процесс пересмотра МСКЗ рассматривается в отдельном докладе МОТ см. E/ CN. 3/ 2007/ 11.

In Bangladesh, domestic violence committed against women and children is being addressed through police officers.
В Бангладеш случаями насилия в семье в отношении женщин и детей занимаются полицейские.

Problem is being addressed, therefore please expect some delays in ETH confirmations.
Проблема решается, поэтому, пожалуйста, ожидайте некоторые задержки в подтверждениях ETH.

Capacity-building in the natural resources sector is being addressed by the Department in several ways.
Проблема укрепления потенциала в секторе природных ресурсов решается Департаментом несколькими путями.

The problem is being addressed and will no doubt be overcome soon within a few months.
Данная проблема решается и, судя по всему, будет скоро урегулирована в пределах нескольких месяцев.

However, UNIDO is aware of data deficiencies in PPM and this is being addressed by members of PTC and PSM/BSS as a priority.
Тем не менее ЮНИДО осознает недостаточность данных в модуле УПП, и эта проблема в приоритетном плане решается сотрудниками Отдела РПТС и ОПУ/ СОСП.

That is being addressed, and even in countries that appear more stable changes are still necessary.
Это решается, и даже в странах, которые кажутся наиболее стабильными, необходимы изменения.

The country's lack of domestic resources is being addressed via a $14bn investment programme in the sector.
Отсутствие в стране внутренних ресурсов решается при помощи инвестиционной программы в отрасли.

The issue is being addressed in a court action that argues that the federal government has the authority to set and enforce immigration law.
Данный вопрос рассматривается в рамках судебного иска, утверждающего, что федеральное правительство имеет полномочия по принятию и проведению в жизнь иммиграционного законодательства.

The issue of forged and fraudulently obtained documentation is being addressed through a combination of increased controls and awareness-raising.
Проблема поддельных и полученных обманным путем документов решается путем усиления мер контроля в сочетании с разъяснительной работой.

This matter is being addressed in the context of the new Immigration Residence and Protection Bill, 2008.
Этот вопрос рассматривается в контексте нового Законопроекта 2008 года об иммиграции, проживании и защите.

The ability of the United Nations to assess resource allocation and expenditure is being addressed at both the entity-specific and inter-agency levels.
Вопрос способности Организации Объединенных Наций выделять и расходовать средства рассматривается как в конкретных учреждениях, так и на межучрежденческом уровне.

This recommendation is being addressed in the context of the ongoing implementation of the new enterprise resource planning system.
Эта рекомендация рассматривается в контексте продолжающегося внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The issue of information on the impact of immigration and migrant settlement outcomes is being addressed by the New Zealand Immigration Service(NZIS) through its research programme.
Вопрос об информации о последствиях иммиграции и итогах расселения мигрантов рассматривается Иммиграционной службой Новой Зеландии( ИСНЗ) в ее исследовательской программе.

This problem is being addressed by locating technical resources closer to the regions, e.g., in Burkina Faso and Kenya;
Это проблема решается посредством приближения технических ресурсов к соответствующим регионам, например размещения их в Буркина-Фасо и Кении;

The issue of poverty, especially among women, is being addressed within the overall policy framework of the Ninth Plan 1997-2002.
Проблема бедности, особенно среди женщин, решается в общеполитических рамках Девятого плана 1997- 2002 годы.