УРЕГУЛИРОВАН на Английском - Английский перевод

• resolved
• settled
• addressed
• dealt
• regulated
• regularized
• address

Примеры использования Урегулирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иск позже был урегулирован.
The lawsuit was later settled.

Иск был урегулирован в октябре 2008 года.
The lawsuit was settled in October 2008.

Этот вопрос абсолютно не урегулирован.
The issue is not resolved.

Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года.
The lawsuit was settled on 4 November 2008.

В конце концов иск был урегулирован.
The lawsuit was eventually settled.

Спор был урегулирован дипломатическим путем.
The dispute was settled diplomatically.

Вопрос о компенсации урегулирован сторонами.
CHAUVEAU-BAIS Compensation settled by the parties.

Вопрос был урегулирован путем переговоров.
The matter was resolved through negotiations.

Представляется, что данный спор может быть урегулирован.
It seems that the dispute can be resolved.

Конфликт был урегулирован дипломатическим путем.
The conflict was resolved with diplomacy.

Мы считаем, что вопрос будет урегулирован положительно.
We believe that the issue will be resolved positively.

Этот вопрос был урегулирован после опротестования.
The matter had been resolved after an appeal.

Спор, как представляется, был впоследствии урегулирован.
The dispute seems to have been subsequently resolved.

Окончательно спор был урегулирован только в 2013 году.
This matter was only fully resolved in 2013.

Она выразила надежду на то, что этот вопрос будет урегулирован.
It expressed its hope that this matter be resolved.

Ряд дел был урегулирован путем примирения.
Some of the cases had been resolved through reconciliation.

Этот конфликт должен быть урегулирован в ходе переговоров.
This conflict needs to be resolved through negotiation.

Пусть она выведет свои войска и данный вопрос будет урегулирован.
Let them withdraw and this matter will be settled.

Этот вопрос был впоследствии урегулирован на местном уровне.
This issue was subsequently resolved at the local level.

Я искренне сожалению, что этот вопрос не был урегулирован.
I sincerely regret that this issue has not been resolved.

Спор был успешно урегулирован в досудебном порядке.
The dispute was successfully settled through the pre-trial process.

Комитет надеется, что этот вопрос будет оперативно урегулирован.
The Committee trusts that this matter will be dealt with promptly.

После грандиозной битвы, конфликт был урегулирован дружеским путем.
After a monumental struggle, the conflict was settled amicably.

Когда конфликт был урегулирован, экономический подъем был удивительным.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising.

Мы искренне надеемся на то, что этот кризис будет наконец урегулирован.
We sincerely hope that this crisis will finally be resolved.

Этот вопрос уже урегулирован в пункте 7 свидетельства см. выше.
This question is dealt with in entry 7 of the certificate see above.

Она не хочет заниматься любовью с мужчиной, пока брак не будет урегулирован.
She would not like to make love to a man unless marriage is settled.

Этот вопрос был урегулирован путем внесения в контракт поправки.
The matter has been dealt with through an amendment to the contract.

Вопрос защиты источников информации был урегулирован только в области телерадиовещания.
Source protection was regulated only in broadcasting cases.

Поэтому он должен быть урегулирован мирным путем и в соответствии с нормами права.
Thus, such conflict must be resolved peacefully and legally.