ISSUE WILL BE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• вопрос будет решен
• проблема будет решена
• вопрос будет урегулирован
• вопрос будет решаться
• на решение вопроса

Примеры использования Issue will be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that the issue will be resolved positively.
Мы считаем, что вопрос будет урегулирован положительно.

The issue will be resolved by way of legislative amendments.
Вопрос будет решен внесением дополнений на законодательном уровне.

Vice Minister assured that the issue will be resolved positively.
Вице- министр заверила, что данный вопрос будет решен положительно.

This issue will be resolved at next session, scheduled on January 13, 2009.
Этот вопрос будет решен на следующем заседании, назначенном на 13 января 2009.

Anyway I believe that even the most difficult issue will be resolved during the day.
Но думаю, в течение дня даже самая сложная проблема будет решена.

Finally, the issue will be resolved in the coming days in the course of negotiations between the parties", the source added.
Окончательно вопрос будет решен в ближайшие дни в ходе переговоров между сторонами»,- добавил источник.

If on the nominees will need to sign any contracts or other documents, the issue will be resolved immediately.══.
Если от номинальных лиц потребуется подписать какие-либо контракты или другие документы, вопрос будет решен незамедлительно.

If you believe me, then this issue will be resolved with no further action necessary.
Если ты мне веришь, то этот вопрос решен и нет необходимости продолжать.

I am sure that Treasurer Zajac has a good explanation for what we have all clearly seen and this issue will be resolved pretty quickly.
Я уверен, что у казначея Заджака есть хорошее объяснение тому, что мы все хорошо видели, и этот вопрос будет решен довольно быстро.

Most States expressed the hope that the issue will be resolved through current dialogue and negotiations.
Большинство государств выразили надежду на то, что данная проблема будет решена на основе нынешнего диалога и переговоров.

The issue will be resolved by taking short-term and long-term measures through a multifaceted approach taking into account political, economic and social aspects.
Эта проблема будет урегулирована с помощью краткосрочных и долгосрочных мер на основе многостороннего подхода с учетом политических, экономических и социальных аспектов.

Nevertheless, insofar as the effective application of IPSAS is expected starting in 2014, this issue will be resolved with the presentation of the new accounting statements.
Тем не менее, с ожидаемым началом применения в 2014 году МСУГС, эта проблема будет решена путем введения новых учетных ведомостей.

Perhaps this issue will be resolved through legislation on ethics, conflict of interest or in the Law on Civil Service.
Возможно, этот вопрос будет решаться посредством законодательства в сфере этики, конфликта интересов или в Законе о государственной службе.

Note that the Constantinople hierarch did not even say what is often voiced in such cases, something like"the issue will be resolved on the basis of canonical rules.
Заметим, что константинопольский иерарх не сказал даже того, что часто звучит в подобных случаях, что-то вроде:« вопрос будет решаться на основе канонических правил».

It is our expectation that this issue will be resolved, thus enabling further progress in nuclear disarmament.
Мы возлагаем надежды на урегулирование этой проблемы, что позволит достичь дальнейшего прогресса в деле ядерного разоружения.

Should parents living apart from each other not be subject, when unable to agree how they should share in their children's upbringing, to instructions from a guardianship or curatorship authority, the issue will be resolved by a court.
Если в случае отсутствия согласия между отдельно живущими родителями относительно порядка участия в воспитании ребенка они не подчиняются указаниям органа опекунства и попечительства, то спорный вопрос решает суд.

ICSC expects that this issue will be resolved for the biennium 2006-2007 and could maximize the use of IMDIS.
КМГС ожидает, что этот вопрос будет решен в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов и что можно будет обеспечить максимальное использование ИМДИС.

The United Nations has an ongoing responsibility, with respect to the question of Palestine, to assure that the issue will be resolved in all its aspects in compliance with international law.
Что касается вопроса о Палестине, то Организация Объединенных Наций несет непреложную ответственность за решение этой проблемы во всех ее аспектах в соответствии с международным правом.

It was informed that this issue will be resolved in 2010-2011, either through negotiations with UNDP or through write-offs.
Комитету было сообщено, что данный вопрос будет урегулирован в 2010- 2011 годах либо в ходе переговоров с ПРООН, либо посредством списания средств.

Peace of mind doesn't just mean selecting the best video wall- it's also about the certainty that any issue will be resolved quickly, and without additional cost, during the lifetime of your video wall.
Душевное спокойствие означает не только выбор лучшей видеостены- это также уверенность в том, что любая проблема будет решена быстро и без дополнительных затрат в течение всего срока службы жизни вашей видеостены.

We believe that this issue will be resolved at this year's session of the General Assembly, and that in so doing we shall take realistically into account the respective economic data.
Мы считаем, что этот вопрос будет разрешен на сессии Генеральной Ассамблеи уже в этом году с реалистичным учетом соответствующих экономических данных.

With regard to the question of prisoners of war and missing Kuwaiti nationals, we hope that that humanitarian issue will be resolved and end the suffering that those prisoners' families have been undergoing for some 20 years.
В том, что касается вопроса о военнопленных и пропавших без вести кувейтских граждан, то мы надеемся на то, что этот гуманитарный вопрос будет урегулирован, что позволит положить конец страданиям, которые семьи этих военнопленных испытывали на протяжении практически 20 лет.

The Committee trusts that the issue will be resolved expeditiously and that related information will be included in the performance report for the period 2006/07.
Комитет надеется на то, что этот вопрос будет решен в скорейшее время и что соответствующая информация будет включена в отчет об исполнении бюджета за 2006/ 07 год.

This issue will be resolved by implementing provisions of the national strategy for gender equity and equality, in particular the component on social and economic rights.
Этот вопрос будет решен в рамках осуществления положений Национальной стратегии по обеспечению равенства и справедливости, в частности ее раздела, касающегося социальных и экономических прав.

Appeal of residents of the makhalla on this issue will be resolved through a deputy request of the deputy of the Ulugnor regional Kengash of people's deputies M.
Обращение жителей махалли по данному вопросу будет решено посредством депутатского запроса депутата Улугнорского районного Кенгаша народных депутатов Мухаммаджона Абдуллаева.

I think the issue will be resolved in the near future, and probably factory will open in 2019",- concluded deputy Mayor of the Kostanay region Meirzhan Myrzaliyev after the meeting.
Я думаю, в ближайшее время вопрос будет решен и в 2019 году, возможно, произведем запуск завода»,- заключил по итогам встречи заместитель акима Костанайской области Мейржан Мырзалиев.

Therefore, we hope that this issue will be resolved this autumn and further discussed at the next meeting of finance minister in Washington, D.C.
Поэтому мы надеемся на решение этого вопроса осенью и продолжение его рассмотрения в ходе осенней встречи министров финансов, которая пройдет в этом году в Вашингтоне под председательством Российской Федерации.

We trust this issue will be resolved in the Preparatory Commission next week in the light of the terms of the Agreement and bearing in mind that commercial production is unlikely to start for many years.
Мы надеемся, что этот вопрос будет решен в рамках Подготовительной комиссии на следующей неделе в свете положений Соглашения и с учетом того, что промышленное производство не начнется, вероятно, еще на протяжении многих лет.

Therefore, we hope that this issue will be resolved this autumn and further discussed at the next meeting of finance minister in Washington, D.C. headed by the Russian Federation.
Поэтому мы надеемся на решение этого вопроса осенью и продолжение его рассмотрения в ходе осенней встречи министров финансов, которая пройдет в этом году в Вашингтоне под председательством Российской Федерации.

All issues will be resolved successfully and quickly!
Все вопросы будут решены успешно и оперативно!