ISSUE WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

['iʃuː wil kən'tinjuː]
['iʃuː wil kən'tinjuː]
вопросу будут продолжены
issue will continue
question would continue
subject will continue
вопросу будут по-прежнему
вопросам будут продолжены
issue will continue

Примеры использования Issue will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Consultations on this issue will continue.
Консультации по этому вопросу будут продолжены.
Work on this issue will continue and will be strengthened.
Работа по этой тематике будет продолжаться и активизироваться.
However, this initiative has not gained support in the Parliament,although discussions on this issue will continue.
Вместе с тем, эта инициатива пока не находит поддержки в парламенте,однако обсуждения по этому вопросу будут продолжаться.
The debate of the issue will continue at February 25 NA sitting.
Дебаты по вопросу будут продолжены на заседании НС 25 февраля.
Contact with the French president, among others, will continue soon,and consultations on this issue will continue at other levels.
Соответствующие переговоры и Президент вел, и в ближайшее время будут продолжены контакты, в том числе с французским Президентом, ина других уровнях консультации на эту тему будут продолжены.
Discussion of this issue will continue at the next meeting.
Обсуждение данного вопроса будет продолжено на следующем совещании.
We remain in favour of developing a comprehensive internationalconvention against terrorism and hope that consultations on this issue will continue in a spirit of full cooperation.
Мы отстаиваем идею разработки всеобъемлющей международной конвенции о борьбе с терроризмом инадеемся на то, что консультации по этому вопросу будут по-прежнему проходить в духе полной готовности к сотрудничеству.
Further discussion on this issue will continue at the next meeting.
Обсуждение этого вопроса продолжится на следующем совещании.
The Greek issue will continue to support high-level volatility in the near future.
Греческий вопрос продолжит поддерживать волатильность на высоком уровне в ближайшее время.
Israel trusts and hopes that those CCW members that were also involved in other negotiations on this issue will continue to exert their best efforts to achieve an agreement on the CCW.
Израиль надеется, что те члены КОО, которые также участвовали в других переговорах по данному вопросу, будут по-прежнему прилагать самые активные усилия для достижения договоренности по КОО.
The debate of the issue will continue at May 21 sitting of the National Assembly.
Дебаты по вопросу будут продолжены 21 мая на заседании НС.
While the secretariat has already undertaken a study on the continuing technological and structural changes in shipping and their bearing on the Convention"Industry and policy developments in world shipping and their impact on developing countries"(TD/B/CN.4/5),work on this issue will continue both in the context of the work programme of the Committee and the preparatory process leading to the next Review Conference.
Хотя секретариат уже провел исследование по непрерывным технологическим и структурным изменениям в области морских перевозок и их влиянию на Конвенцию" Мировые морские перевозки и политика в данной области: изменения и их последствия для развивающихся стран"( TD/ B/ CN. 4/ 5),работа по данной теме будет продолжаться как в рамках программы работы Комитета, так и в контексте подготовки к следующей Конференции по обзору.
The debate of the issue will continue in the next four-day sittings.
Дебаты по вопросу будут продолжены на следующей четырехдневке.
If the Turkish side remains a prisoner of the past and does not share the same vision,the Cyprus issue will continue to remain a source of confrontation and danger that will poison the atmosphere of the entire region.
Если турецкая сторона останется в плену прошлого и не будет разделять тех же идей,кипрский вопрос по-прежнему будет оставаться источником конфронтации и опасности, отравляющим атмосферу во всем регионе.
The debate of the issue will continue at September 10 sitting of the National Assembly.
Дебаты по повесточным вопросам будут продолжены на заседании 10 сентября.
The debate of the issue will continue at March 20 sitting.
Обсуждение повесточных вопросов будет продолжено на заседании НС 20 марта.
The dialogue on this issue will continue during the second workshop that will be hosted by the Government of Chile.
Диалог по этому вопросу продолжится в ходе второго практикума, который будет принимать правительство Чили.
The debate of the issue will continue at February 5 NA sitting.
Дебаты по повесточным вопросам будут продолжены на заседании 5 февраля.
The debate of the issue will continue at October 24 NA sitting.
Дебаты по некоторым вопросам будут продолжены на заседании НС 24 октября.
The debate of the issue will continue in the next four-day sittings.
Дебаты по повестке дня будут продолжены на следующей четырехдневке.
Further discussion on this issue will continue after the proposed language is submitted.
Обсуждение этого вопроса будет продолжено после того, как будут представлены предлагаемые формулировки.
We hope our dialogue on this important issue will continue, with a view to further accommodation and understanding and, we hope, submission of a single resolution on this important issue in coming years.
Мы надеемся, что наш диалог по этому важному вопросу будет продолжаться в целях развития компромисса и понимания и, будем надеяться, представления единой резолюции по этому важному вопросу в предстоящие годы.
Israel trusts and hopes that those CCW member States that were also involved in other negotiations on the issue will continue to exert their best efforts to achieve an agreement in the CCW and will not prevent this important forum, which encompasses all major actors, to reach a successful outcome, which will have a real humanitarian effect on the ground.
Израиль надеется, что те члены КОО, которые также участвовали в других переговорах по данному вопросу, будут попрежнему прилагать самые активные усилия для достижения договоренности по КОО и не будут препятствовать в этом важном форуме, охватывающем всех основных участников, достижению успешных результатов, которые будут иметь реальные гуманитарные последствия на местах.
At the same time, we hope that our consultations on other unsolved issues will continue in order to reach an international consensus.
В то же время мы надеемся, что наши консультации по другим нерешенным вопросам будут продолжены в целях достижения международного консенсуса.
Geological issues will continue to affect production in the second half, and platinum output in concentrate is set to fall below last year's figure of 225,000 oz.
Факторы геологического характера продолжат оказывать отрицательное воздействие на производство во второй половине года, и выпуск платины в концентрате, как ожидается, будет ниже показателя прошлого года в 7т.
Our interest in these issues will continue to be discussed in Portugal throughout 2006 and 2007.
Наш интерес к этим вопросам обеспечит продолжение их обсуждения в Португалии в период 2006 и 2007 годов.
Joint engagement on these issues will continue but needs to be sustained on the ground.
Совместная работа над этими вопросами будет продолжена, но ей необходимо оказывать поддержку на местах.
These issues will continue to figure prominently in the coming weeks and months as Iraq moves towards the provincial elections in early 2009.
Эти вопросы будут продолжать занимать видное место в течение предстоящих недель и месяцев по мере продвижения Ирака к проведению выборов в мухафазах в начале 2009 года.
These issues will continue, including at the next Meeting of the JWP, which has been scheduled for March 2006.
Анализ этих проблем будет продолжен, в том числе на следующем заседании СРГ, которое запланировано на март 2006 года.
It is recognized that these issues will continue, and that further elaboration will be required, especially in light of developments at the Cancun meeting.
Они признали, что эти проблемы сохранятся и в будущем и что потребуется их дальнейшая проработка, особенно в свете решений Канкунской встречи.
Результатов: 2902, Время: 0.0604

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский