IT HAS BEEN DECIDED на Русском - Русский перевод

• было решено
• было принято решение
• решение

Примеры использования It has been decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been decided.
Это решено.

Only today it has been decided.
Они решили это только сегодня.

It has been decided.
Это было решено.

Based on consultations carried out with investment officials of the United Nations Joint Staff Pension Fund, it has been decided that it would be prudent to adopt the investment policy of the Fund, details of which are provided below.
На основе консультаций, проведенных со специалистами по вопросам инвестиций в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, было принято решение о целесообразности разработки инвестиционной политики в отношении средств, параметры которой приводятся ниже.

It has been decided.
Было принято решение.

Salaries should be raised; this will not cost much in the light of the many pensions it has been decided to discontinue during the last three years and rationalization of numbers which, given the savings achieved as a result, could finance the proposed salary increases.
Необходимо повышение заработной платы; это не потребует больших затрат в свете принятых за последние три года многочисленных решений о приостановке выплаты пенсий и рационализации численности, что, учитывая полученную в результате этого экономию, могло бы обеспечить финансирование предложенного повышения заработной платы.

It has been decided, that for reasons of decorum.
Было решено, Что по соображениям приличия.

For this reason, it has been decided to relocate the Fijian battalion.
По этой причине было принято решение передислоцировать фиджийский батальон.

It has been decided to maintain the examples of flood marks in RPNR.
Было решено сохранить примеры меток наводнения в ПППР.

Mom, it has been decided.
Мам, это уже решено.

It has been decided to resume the session on 12-13 November 2013.
Было принято решение возобновить сессию 12- 13 ноября 2013 года.

In addition it has been decided to maintain ammunition and fuel storage facilities.
Помимо этого, было решено сохранить склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов.

It has been decided that this will be the subject of a subsequent revision.
Было решено охватить его при последующем пересмотре.

Therefore it has been decided that the NLD will not attend the National Convention.
Поэтому было принято решение о том, что НЛД не будет участвовать в Национальном собрании.

It has been decided that 170 families will live in the new settlement.
Согласно принятому решению, в этом новом поселении будут жить 170 семей.

This is why it has been decided, for reasons of space, not to rehearse specific measures or projects.
Именно по этой причине было принято решение не перечислять вновь специфические меры или проекты.

It has been decided that the sketches in CEVNI are to be incorporated into RPNR.
Было решено включить рисунки ЕПСВВП в ПППР.

Additionally, it has been decided not to replace any desktops or laptops during the proposed budget period.
Кроме того, было решено, что в предстоящий бюджетный период не будут заменены никакие настольные или портативные компьютеры.

It has been decided to defer defect fixes till the next product releases.
Было принято решение отложить исправления дефектов до следующей версии продукта.

This, therefore, comes to inform you that it has been decided that the terms of the aforementioned five countries from the troop-contributing country category of membership will be from 1 January 2009 until 31 December 2010.
Поэтому настоящим информирую Вас о решении о том, что срок полномочий упомянутых выше пяти стран, входящих в группу стран, предоставляющих войска, начнется 1 января 2009 года и закончится 31 декабря 2010 года.

It has been decided to number the sessions consecutively, from 2009.
Было решено начиная с 2009 года присваивать сессиям последовательные порядковые номера.

It has been decided to designate 9 October as National Holocaust Commemoration Day.
Было решено объявить 9 октября Национальным днем памяти жертв Холокоста.

It has been decided to maintain the prohibition on overtaking in subparagraph(a) of RPNR.
Было решено сохранить запрещение обгона, указанное в пункте а ПППР.

It has been decided that the other signals in RPNR should be maintained.
Было решено сохранить остальные сигнальные знаки, предусмотренные в ПППР.

It has been decided that this example, for isophase lights, should be incorporated into RPNR.
Было решено включить этот пример изофазных огней в ПППР.

It has been decided to build one Catholic church in every district in East Timor.
Было решено построить по католической церки в каждом районе в Восточном Тиморе.

It has been decided that the topic of the next meeting will be human rights.
Было принято решение, что темой следующего совещания станут права человека.

It has been decided that signs A.1a to A.1f of CEVNI should be incorporated into RPNR.
Было решено включить сигнальные знаки A. 1a- A. 1f ЕПСВВП в ПППР.

It has been decided to follow the stable 5.4.x releases for the Wheezy PHP packages.
Было решено следовать выпускам стабильной ветки 5. 4. x для пакетов PHP в Wheezy.

It has been decided to equip CFL locomotives with MEMOR 2 data storage equipment.
Было принято решение устанавливать на локомотивах ЖДЛ запоминающее оборудование" MEMOR 2.