IT HAS BEEN DAMAGED на Русском - Русский перевод

• он был поврежден
• он поврежден

Примеры использования It has been damaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been damaged.
Он поврежден.

NEVER operate the appliance if it has been damaged.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь прибором, если он был поврежден.

Since then it has been damaged and destroyed several times when the Arno has flooded.
С тех пор он несколько раз был поврежден и разрушен наводнениями Арно.

Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.

If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.
При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину, а обратиться к продавцу.

Do not install the cooker if it has been damaged during transport.
Запрещается подключать плиту, если она была повреждена во время транспорта.

Part of it has been damaged by floods while other parts have been damaged by explosions," said Bahauddin, a driver.
Часть его была повреждена наводнениями, а другие части пострадали из-за взрывов»,- сказал Бахауддин, водитель.

NEVER operate the appliance if it has been damaged, or dropped into water.
НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если он был поврежден или контактировал с водой.

The device should not be used if it is not functioning perfectly, if it has fallen into or under water, or it has been damaged.
Не используйте прибор если он работает не безупречно, если он падал на пол или в воду или если он поврежден.

NEVER operate the appliance if it has been damaged, or immersed in water.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь прибором, если он был поврежден или погружен в воду.

DO NOT USE THE OVEN if the power cable or the plug are damaged, if the oven does not function correctly or if it has been damaged or dropped.
Если сетевой кабель или штекер повреждены, если духовой шкаф работает не должным образом или он имеет повреждения, или был уронен.

During World War II, it has been damaged 45% of tracks, 75% of electric traction, and 50% of trams.
Вторая мировая война принесла уничтожения рельсовой сети в 45%, тяговой в 75%, и состава в 50.

Do NOT operate with a damaged power supply cord or plug, after it malfunctions, or after it has been damaged in any manner.
ЗАПРЕЩЕНО эксплуатировать устройство при наличии любых неисправностей или повреждений шнура и вилки питания.

Tioned, if it has been dropped or if it has been damaged in any other way i.e. with cracks or breakages to the housing.
Боте прибора, когда он не исправен или поврежден по какой-либо другой причине Трещина/ поломка корпуса.

Never use the appliance with a damaged cord or plug after a malfunction or if it has been damaged in any way.
Никогда не пользуйтесь устройством с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, а также при наличии дефектов в его работе или повреждений самого устройства.

The board is nearly indestructible, but on the rare occasions it has been damaged or destroyed, the Surfer can repair or recreate it with little effort.
Доска почти не поддается разрушению, но в редких случаях она была повреждена или разрушена.

If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if it has been damaged in any other way.
В отношении прибора не велось надлежащего ухода, была применена сила, или он был каким-либо иным образом поврежден.

From which of the components it has been damaged and the final price depends on the repair and the possibility of its implementation in principle.
От того, какой из компонентов был поврежден и зависит итоговая цена ремонта и возможность его осуществления в принципе.

Do not operate the washing machine if it has been damaged during transport.
Не пользуйтесь стиральной машиной, если она была повреждена во время транспортировки.

Over the centuries, it has been damaged and rebuilt on several occasions, and particularly targeted by the Croatian Ustashe forces during the Second World War.
Построена она в 1733- 35 гг., он много раз разрушался и восстанавливался за прошедшее время, а особенно пострадал от усташей во Второй мировой войне.

We took that risk to retain the team and the plant, although it has been damaged by shelling more than any other enterprise.
Завод и коллектив удалось сохранить, хотя предприятие больше других пострадало от обстрелов.

It has been damaged by river erosion and by ploughing, but excavations in 1973 revealed a ditch 11 feet(3.4 m) wide and 5.5 feet(1.7 m) deep.
К тому времени остатки сооружения были серьезно повреждены из-за эрозии от реки и вспашки, но тем не менее раскопки, которые были проведены в 1973 году, выявили крепостной ров шириной 3, 4 м. и 1, 7 м. глубиной.

Do not use the appliance if the power cable is damaged, if the cooking hob does not function correctly or if it has been damaged or dropped.
Не пользуйтесь устройством, если сетевой кабель поврежден, если варочная поверхность работает не правильно или она имеет повреждения, или была уронена.

If you purchased a Eurojackpot ticket from a retail store and have lost it or it has been damaged, you will need to contact the official lottery operator in your country for information on what to do next.
Если вы купили билет Eurojackpot в пункте продажи и потеряли или повредили его, вам следует связаться с официальным оператором лотереи в своей стране, чтобы узнать о дальнейших действиях.

Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
Не пользуйтесь аппаратом, если повреждены электрический шнур или вилка, если аппарат не работает должным образом, либо если он поврежден или упал.

If during the use of the Sealed Envelope, it has been damaged(especially when the thermal strip has shown an inscription or damage of the envelope), it is necessary to use another Sealed Envelope.
При повреждении запечатанного Конверта в процессе его использования( в частности, если на термоленте появилась надпись о повреждении конверта), следует использовать другой запечатанный Конверт.

The surgical techniques are very advanced and use magnification(with a microscope and/or magnifying glasses) and facial nerve reconstruction when it has been damaged during the removal of the tumour.
Хирургические методы очень прогрессивны и используют увеличение( с помощью микроскопа и/ или увеличительных очков) и реконструкцию лицевого нерва в случае его повреждении при удалении опухоли.

If he is unable to present it or if it has been damaged, even as a result of a fortuitous occurrence or force majeure, he shall be required to pay its value as estimated on the day it came into his possession.
Если он не в состоянии возвратить присвоенное имущество или если этому имуществу был нанесен ущерб, пусть даже в результате непредвиденных или чрезвычайных обстоятельств, он обязан возместить стоимость этого имущества по оценке на момент его присвоения.

That the Government of Turkey restore the infrastructure, inter alia water, electricity and land, where it has been damaged or destroyed, without which the right to return is illusory and meaningless;
Чтобы правительство Турции восстановило инфраструктуру, в частности водоснабжение, электроснабжение и земли, там, где она была повреждена или разрушена, без чего право на возвращение является иллюзорным и бессмысленным;

Point indicators allow them to track a crop's status, i.e., to see whether diseases are developing, if the crop is suffering from water stress, nitrogen stress, or lodging, whether it has been damaged by ice and so on.
Точечные показатели позволяют отслеживать состояние культуры и биомассы, например, понять, насколько та или иная болезнь влияет на развитие культуры и урожайность, страдает ли культура от недостатка воды, нехватки азота в почве, либо от пораженности какой-либо болезнью, повреждена ли она заморозками и тому подобное.