IT HAS BEEN CREATED на Русском - Русский перевод

• создан
• ее создания

Примеры использования It has been created на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please reject the exchange if it has been created.
Пожалуйста отклоните обмен, если он был создан.

It has been created on the initiative of the European Commission.
Договор создан по инициативе ООН.

Economy is gaining momentum over the last month, it has been created 60,000 jobs.
Экономика набирает обороты, за месяц было создано 60000 рабочих мест.

ROC it has been created by priests with communistic, KGB and the army past.
РПЦ была создана священниками с коммунистическим, чекистским и армейским прошлым.

The EA must be used only under the conditions, for which it has been created.
Эксперт должен использоваться только в тех условиях, для которых он создавался.

It has been created"Cooperation" section, where joint publications with our partners will be placed.
Создан раздел" Сотрудничество", в котором будут размещаться совместные публикации с партнерами.

To view or modify the properties of a Data Collector Set after it has been created, you can.
Чтобы просмотреть или изменить свойства группы сборщиков данных после ее создания, можно.

Rule of thumb: even if it has been created in a room(main or national), a game is neither that room nor an extension of that room.
Правило: даже если партия создана в национальной или общей комнате, она не является" продолжением" этой комнаты.

Still water"Karpatska Dzherelna" in the bottle is exactly the same as it has been created by nature.
Негазированная« Карпатська Джерельна» в бутылке остается такой, какой создала ее природа.

Its initiators say that it has been created for people who constantly use metro but are people with limited mobility.
Как рассказывают его инициаторы, он создан для тех, кто постоянно пользуется метро, но по каким-либо причинам является маломобильным.

Favourite Piada: Sausage,"Squacquerone" cheese and Tomato: this piada is in our menu since 2015 and it has been created from Chicca herself!
Любимая Пьядина: Сосйскй,« Скуаккуероне» сыр и Помидоры: эта пьядина в наше меню с 2015 г. и была создана из Кикка!

It has been created by the team of young but already experienced like-minded people who are very fond of travelling, and just like to have fun.
Он создан командой молодых, но уже опытных единомышленников, которые любят путешествовать и отдыхать.

Moreover, such information should be held physically or electronically within the jurisdiction under whose laws it has been created.
Кроме того, такая информация должна храниться в электронном или бумажном виде внутри той страны, по законодательству которой было создано юридическое лицо.

It has been created by designer Glazer for the American Ministry of Trade as a part of quite ordinary advertising campaign of tourism in the State of New York.
Он был создан дизайнером Глейзером для американского министерства торговли как часть вполне рядовой рекламной кампании туризма в штате Нью-Йорк.

Very often Sales Managers are not technical people at all, and sometimes they cannot understand some peculiarities of the functionality and how exactly it has been created.
Очень часто менеджеры по продажам- это не технические люди, которые не всегда понимают определенные особенности функционала и как он создается.

To view or modify the properties of a resource allocation policy after it has been created, in the console tree, right-click the name of the resource allocation policy, and then click Properties.
Для просмотра или изменения свойств политики выделения ресурсов после ее создания щелкните в дереве консоли правой кнопкой мыши имя политики выделения ресурсов, а затем выберите Свойства.

Moreover, States have an obligation to take the actions needed to create the conditions essential for the Tribunal to perform the task for which it has been created.
Кроме того, государства должны принять надлежащие меры для создания условий, необходимых для выполнения Трибуналом задачи, для которой он был создан.

An artifact as a"thing-in-itself" acquires its existence from the day it has been created, but its real discovery starts at the time of its archeological acquisition, or in historical realities.
Артефакт как« вещь в себе» существует с момента его создания, но только с момента его обнаружения, представления зрителю и попадания в поле зрения специалиста- исследователя начинается его подлинное обретение.

When it reaches the victim, the scarecrow disregards all other beings and concentrates its gaze and attacks entirely on the person it has been created to kill.
Когда оно достигает жертвы, чучело игнорирует все другие существа, концентрирует свой завораживающий взгляд и нападает только на персону, для убийства которой оно было создано.

PE«Kaverina Svetlana Vladimirovna» started their business with a small workshop for processing milk and it has been created a potentially productive enterprise for the production of butter and Chechil cheese.
ИП« Каверина Светлана Владимировна», начав с небольшого цеха по переработке молока, создала перспективное предприятие по выпуску сливочного масла и сыра Чечила. Сейчас продукция реализуется в Казахстане и России.

The created remote deployment task is stored in the Tasks for specific computers folder or is added to the tasks of the administration group for which it has been created.
Сформированная задача удаленной установки размещается в папке Задачи для наборов компьютеров или добавляется к задачам группы администрирования, для которой она была создана.

While the Framework for Action is not offered in direct fulfilment of the Smuggling of Migrants Protocol, it has been created with the strong commitment of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to doing so in mind.
Хотя предлагаемая Платформа действий не является мерой по непосредственному осуществлению Протокола против незаконного ввоза мигрантов, при ее разработке Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) постоянно имело в виду эту задачу.

It means that it has been created so that Hainan lovers, enthusiasts and experts can freely share their information, comments, tips, photos, videos or make recommendations to other users on interesting or well-known tourist sites or everyday amenities.
Что он создан специально для того, чтобы энтузиасты, патриоты и знатоки Хайнаня, а также наши гости могли свободно размещать здесь свою информацию, отзывы, хайнаньские лайфхаки, фото, видео, а также рассказывать об интересных( или наоборот рекомендуемых к полному игнору) объектах туристической и бытовой инфраструктуры.

States have an obligation to take the actions needed to create the conditions essential for the Tribunal to perform the task for which it has been created and to bring all indicted criminals to justice.
А государства обязаны принять меры, необходимые для создания условий, в которых Трибунал мог бы выполнить задачу, для решения которой он был создан, и осуществить судебное преследование всех преступников, которым было предъявлено обвинение.

For inter vivos trusts(i.e., a trust created and coming into existence during the lifetime of the individual at whose instance it has been created), information on the beneficiaries must also be obtained name, address, occupation.
Для доверительных фондов inter vivos( т. е. доверительный фонд, который был создан и начал функционировать в течение жизни лица, по инициативе которого он был создан) должна быть также собрана информация о бенефициариях имя, адрес, род занятий.

In economics, a public good is an economic good which possesses two properties:(i) it is non-rivalrous, meaning that it does not exhibit scarcity, and that once it has been produced, everyone can benefit from it; and(ii) it is non-excludable, meaning that once it has been created, it is impossible to prevent people from gaining access to it..
В экономике общественным благом называется экономическое благо, обладающее двумя чертами: i оно неконкурентно в том смысле, что оно не характеризуется редкостью, а после того как оно произведено, им может воспользоваться каждый, и ii оно не закрыто в том смысле, что после его создания невозможно лишить людей доступа к нему.

It had been created with the help of France.
Он был создан с помощью французов.

Traditional culture was regarded as sacred, but it had been created by men to help men.
Традиционная культура считается священной, но создавалась она мужчинами в помощь мужчинам.

The Council was intended to be different from and better than its predecessor, the Commission on Human Rights, but it had been created with deep structural flaws.
Этот Совет должен отличаться в лучшую сторону от своего предшественника- Комиссии по правам человека, однако он был создан с грубыми структурными просчетами.

Don't mention that to the legions who have marveled at his life's work and, in particular, the Great Wave, even if it had been created well before age 100.
И это при том, что легионы почитателей восхищаются его творчеством и, в частности,« Большой Волной», даже если она была создана задолго до 100- летнего возраста.