ПОВРЕЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• damage
• injury
• lesion
• damaged
• damaging
• damages
• injuries

Примеры использования Повреждении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение ущерба при повреждении груза.
Compensation for damage.

Батареи могут взорваться и при их повреждении.
Batteries may also explode if damaged.

Уведомление о потере, повреждении или задержке.
Notice of loss, damage or delay.

Статья 23: Уведомление о повреждении.
Article 23: Notice of damage.

Уведомление об утрате, повреждении или задержке.
Notice of loss, damage, or delay.

Помощь при повреждении зубов или коронок.
Dental care in case of damaging teeth or crowns.

Никогда не двигайтесь при повреждении шин.
Never drive with damaged tyres.

Как вы заботитесь о повреждении товара при доставке?
How do you take care of the product damage in delivery?

При травмах или механическом повреждении родинки.
In case of traumas or mechanical injuries of the mole.

При повреждении бритвенной сетки смените насадку.
If the shaving foil becomes damaged, replace the attachment.

Никогда не двигайтесь при повреждении шин- опасность аварии!
Never drive with damaged tyres- risk of accident!

Если плитку повреждении, как трудно это для замены?
If a tile becomes damaged, how difficult is it to replace?

При повреждении ДНК, ATM аутофосфорилируется в остатке Ser1981.
Upon DNA damage, ATM autophosphorylates on residue Ser1981.

Опасность травм- при повреждении/ ограничениях функций.
Risk of injury in case of damage/ restrictions in function.

На табло сигнализации появилось сообщение о повреждении сороудерживающих решеток.
Alarm display informed about damage of trash racks.

Противоположные эффекты глюкозы при инсульте и реперфузионном повреждении.
Opposing effects of glucose on stroke and reperfusion injury.

Действие кетоконазола основано на повреждении клеточных мембран грибковых клеток.
Ketoconazole works by damaging fungal cell membranes.

При повреждении авто залоговая сумма будет возвращена нами в полном объеме.
If damaged car security deposit will be returned to us in full.

Для того чтобы заявить о потере или повреждении багажа, пожалуйста, нажмите здесь.
To submit your loss or damage file please click here.

Продукцию можно снимать и устанавливать, не беспокоясь о их повреждении.
Products can be taken down and put on without fear of damaging them.

При недостаче или повреждении частей обратитесь, пожалуйста, к Вашему продавцу.
When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

При повреждении оригинальной упаковки необходимо вначале проверить устройство.
If the original packaging has been damaged, inspect the device first.

Своевременно сообщайте о потере или повреждении своего абонемента.
Damaging or losing a season pass should be reported to the mountain lifts operation.

Уничтожении, умышленном повреждении или фальсификации документов и материалов;
Destruction, deliberate damage or falsification of documents and materials;

Жалобу о повреждении багажа следует подать в авиакомпанию в течение 7 дней.
A complaint for damaged baggage must be submitted to the airline within 7 days.

Сообщать тренеру и/ или администратору о порче и повреждении оборудования/ инвентаря.
Inform the instructor and/or administrator about damages to equipment/inventory.

При отсутствии или повреждении каких-либо компонентов сразу же обращайтесь к продавцу.
If any items are missing or damaged, please contact your dealer immediately.

Как известно, клетками соединительной ткани при повреждении экспрессируется TGF- β.
As is known TGF-β is expressed in case of a damage by the connective tissue cells.

При повреждении кабеля во время работы сразу вынуть вилку кабеля из штепсельной розетки.
If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately.

Выпадение волос- при повреждении волосяных фолликул, двигательные нарушения в оперированных тканях.
Alopecia- damages of the hair follicles, tissues operated traffic disturbances.