РАЗРЕШИЛО на Английском - Английский перевод

• allowed
• authorized
• permitted
• permission
• has resolved
• allowing
• allow
• permit
• authorised
• let

Примеры использования Разрешило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете себе представить, чтобы правительство разрешило такое.
Can you imagine any government allowing such.

Разрешило создание демократических институтов в Косово;
Allow the establishment of democratic institutions in Kosovo;

Однако ФИБА разрешило ему стать свободным агентом 2 февраля.
However, the FIBA granted him an earlier release on February 2.

В 1976 году шведское правительство разрешило иностранцам голосовать.
In 1976 the Swedish government allowed foreigners to vote.

Полицейское управление разрешило мне наблюдать за лейтенантом Майком в работе.
The L.A.P.D. Gave me permission to observe Lieutenant Mike at work.

УВП разрешило КАГЛ продолжать использовать приставку" EL" несмотря на это извещение.
RVA permitted CAGL to continue using the EL prefix, despite the notice.

Это было Champollion окончательно разрешило природу иероглифического текста.
It was Champollion who finally resolved the nature of hieroglyphic text.

Правительство разрешило также представителям МККК и МНООНТ встретиться с задержанными.
The Government also allowed ICRC and UNMOT access to the detainees.

Совсем недавно правительство разрешило создание квартальных милицейских отрядов.
Recently, the government authorized the creation of neighborhood militias.

В результате давления со стороны МООНСЛ правительство с 7 июня разрешило возобновить посещения.
Following pressure by UNAMSIL, the Government allowed visits to resume on 7 June.

В 1993 году британское правительство разрешило Владимиру Пасечнику выступать публично.
In early 1993, the British government permitted Pasechnik to speak publicly.

Вскоре после этого оно разрешило новым предпринимателям выдвигать предложения на условиях торгов.
Shortly thereafter, it allowed new entrepreneurs to come in and bid on tenders.

Сентября 1993 года правительство Израиля разрешило вернуться 181 депортированному.
On 9 September 1993, the Government of Israel allowed the return of 181 deportees.

Правительство разрешило при определенных условиях дробить мощность по проектам ВИЭ.
The Russian government allowed under certain conditions to split the capacity for RES projects.

В июне 2011 года правительство разрешило сан- бумменам иметь доступ к питьевой воде.
In June 2011, the Government permitted the San to have access to drinking water.

Название учреждения, которому государство- участник разрешило сохранить или передать мины.
The name of the institution authorized by the State Party to retain or transfer the mines.

Тем не менее, японское правительство разрешило айнам заниматься рыболовством в некоторых водных артериях.
The Government had, however, authorized the Ainu people to fish in some waterways.

ПН разрешило проблему собственности, приняв 8 февраля 2003 года поправку к Закону о земельной реформе 1964 года.
GON has resolved the tenancy problem by amending the Land Reform Act, 1964, on 8 February 2003.

Да я не об этом, а о том, что правительство разрешило вам двум гомикам усыновить ребенка.
No, no, not that. The fact the government let you two fruit-bats adopt a baby.

В 1992 году FDA США впервые разрешило применять ультразвук терапевтической частоты 1, 6 МГц в зубной щетке.
In 1992, the US FDA first allowed the use of ultrasound at a frequency of 1.6 MHz in a toothbrush.

Того факта, что украинское правительство разрешило въезд в ЧЗО для меня было недостаточно.
Fact that Ukrainian government permits entry in Chernobyl Zone wasn't enough for me.

Апреля правительство Израиля разрешило 56 000 палестинцев из Западного берега и сектора Газа прибыть в Израиль.
On 30 April, the Government of Israel allowed 56,000 Palestinians from the West Bank and Gaza Strip to enter Israel.

Еще одно государство объявило недавно о проведении в конкретный период" миграционной амнистии" и разрешило большому числу нелегальных мигрантов легализовать свой статус.
Another State recently announced a"migratory amnesty" during a specific period and permitted the regularization of a large number of illegal migrants.

Почему правительство Соединенных Штатов разрешило" Братству спасения" выполнять такие государственные функции?
Why did the Government of the United States permit"Brothers to the Rescue" to engage in such governmental functions?

Правительство разрешило внутреннюю миграцию непальцев для получения лучшего образования и возможности ведения бизнеса.
The government allowed more internal migration by Nepalese seeking better education and business opportunities.

Важное событие произошло в 1986 году: правительство разрешило Hungaroton выпустить первый хэви- метал альбом в Венгрии.
A very special thing happened in 1986: the government allowed Hungaroton to release the first heavy metal album in Hungary.

И мы скажем ему, что КГБ разрешило тебе уехать из России и выйти за меня замуж, но ты должна была шпионить на них в США?
And do we tell him the KGB let you leave Russia and marry me as long as you kept spying for them in the U.S.?

В том, что касается позитивных событий, то в среду правительство Израиля разрешило вывоз земляники и цветов из сектора Газа через контрольно-пропускной пункт Керем- Шалом.
In one positive development, on Wednesday, the Israeli Government permitted the export of strawberries and flowers from Gaza through the Kerem Shalom crossing.

Чтобы правительство Турции разрешило и облегчило возвращение всех перемещенных лиц, которые желают вернуться в свои дома;
That the Government of Turkey permit and facilitate the return of all displaced people who wish to return to their homes;

Марта 2002 года швейцарское Федеральное управление по делам беженцев( ФУДБ) разрешило заявителю выехать в Швейцарию для участия в рассмотрении его ходатайства о предоставлении убежища.
On 6 March 2002, the Swiss Federal Office for Refugees(BFF) authorized the complainant's travel to Switzerland in order to pursue his asylum proceedings.