Я РЕШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• i decided

Примеры использования Я решилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решилась.
I have decided.

Так я решилась.
So I decided.

Послушай, я решилась.
Listen, I have decided.

Я решилась на инвестицию.
I have decided to make an investment.

Мисс Вудхаус, я решилась.
Miss Woodhouse, I am determined.

Я решилась завести ребенка.
I have decided to have a child.

Не верится, что я решилась на завивку.
I can't believe I decided to get a perm.

Я решилась, я приняла решение.
I have decided. I have made up my mind.

Когда это бремя стало невыносимо тяжелым, я решилась прийти в СПИД- центр.
When this burden became unbearably heavy, I decided to go to the AIDS Center.

Я решилась на это и Баш тоже, чтобы спасти жизнь Франциску.
I did this and Bash went along with it to save Francis's life.

Это издание стало близким и дорогим для многих людей, и вот почему я решилась на английскую версию.
This edition became close and dear to many people which is why I decided to launch its English version.

Я решилась на то, что не делаю почти никогда дала мужчине свой номер телефона.
I decided to do something I almost never do give a man my phone number.

В вузе рассказали о волонтерском лагере, любопытство взыграло во мне и я решилась поехать.
At my university they told us about this summer camp, curiosity got the better of me, and I decided to go.

Я решилась на невиданную дерзость- выбороть местечко в лондонском высшем обществе.
I have decided to try the most challenging of all. The adventure of making a place for myself in London society.

Затем мы продолжали прогулку молча, и я решилась напомнить ему о том, на чем он так внезапно остановился.
Continuing then to pursue his walk in silence, I ventured to recall him to the point whence he had abruptly diverged-.

Я решилась позвать папу, много способов опробовала, не просыпается( было 1: 49), он слишком крепко спал.
I decided to call my father, I tried many ways, I didn't wake up(it was 1:49), he slept too well.

Моя первая пациентка, которой я решилась дать эту настойку, рассказывала:« Ложечку выпью и после сделаю 1- 2 глоточка воды.
My first patient, I decided to give this tincture, told me:"I drink a spoon and then do 1-2 sip of water.

О красивых косах и прическах можно было только мечтать И конечно же при первой возможности я решилась на эту операцию.
About beautiful braids and hairstyles could only dream And of course as soon as possible, I decided to take this step.

Надо решиться, и я решилась,- сказала она и хотела уйти, но в это время в комнату вошел Яшвин.
Must decide, and I have decided," she said, and she would have gone away, but at that moment Yashvin walked into the room.

Вообще-то я не собиралась упоминать о другом предложении работы при папе, но мне не хотелось, чтобы он об этом просто услышал от кого-то, так что после целого дня борьбы я решилась рассказать ему.
I wasn't gonna mention the other job offer to my dad, but I didn't want him just hearing about it, so after wrestling with it all day, I decided to tell him.

Благодаря Пресвятой Деве я решилась бросить мужа и детей и уехать в столицу, где я стала работать лифтером в шикарном небоскребе.
Thanks to the Virgin I decided to leave my husband and my kids and to move to the capital where I started to work as a lift attendant in a luxurious skyscraper.

Я решился на это слишком рано.
I decided it's just too soon.

Я решился положить этому конец.
I decided to quit that.

Но однажды я решился на это, И назад пути уже нет.
But once I did it, I didn't look back.

Да, я на самом деле… я решился.
Yeah, I'm actually… I decided.

Когда я решусь стать матерью, я ею стану.
When I decide to become a mother, I wanna be a mother.

Если я решусь, поможешь?
If I decide, will you help me?

Е июня: я решился выйти из каюты.
June fifteenth. I decide to come out of my cabin.

Я решился.
I will do it.

И я решился.
I decide to.