ROZHODNUTÁ на Русском - Русский перевод

• решила
• готова

Примеры использования Rozhodnutá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozhodnutá v čem?
Решила что?

Ještě pořád jsem nebyla rozhodnutá.
Я еще не решила.

Jsem rozhodnutá, ale.
Я решилась, но.

Ale já ještě nejsem zcela rozhodnutá.
Но я еще не до конца определилась.

Jsi rozhodnutá na 100%?
Так ты решила? Стопроцентно?

Tedy skoro rozhodnutá.
Я, я, правда, решилась… Почти.

Byla rozhodnutá se sem nevracet.
И была настроена больше сюда не возвращаться.

Znělo to, jako by jsi byla už rozhodnutá.
Это звучит как будто ты решила.

Byla jsem rozhodnutá od tebe odejít.
Я решила бросить тебя.

Vůdce tvrdí, že válka bude do zimy rozhodnutá.
Фюрер говорит, что до зимы война закончится.

Byla jsi rozhodnutá, že je to správné.
Ты была уверена, что все делаешь правильно.

Ale když přišel den adopce, tak… Nebyla jsem rozhodnutá.
Но ко дню усыновления я… я так и не решила.

Byla jsem rozhodnutá zjistit, co to je.
Я была твердо намерена разобраться, что это было.

Jestli tím na mě chceš mířit, měla bys být rozhodnutá vystřelit.
Раз уж целишься, будь готова стрелять.

Když byla tak rozhodnutá se pomstít, proč udělala tohle?
Если она была так повернута на мести, зачем убила себя?

Na parketě, na parketě, na p-p-parketě. Rozhodnutá.
На танцполе, на танцполе- Я не слышу вас!- На танцполе.

Byla rozhodnutá zůstat naživu kvůli svým dětem, to je jisté.
Она была намерена остаться в живых для своих детей, это точно.

Nemám ponětí, ale zdálo se, že je rozhodnutá tě zabít.
Без понятия, но похоже, она очень хотела убить тебя.

V tu chvíli jste byla rozhodnutá, že jí o sobě a Gokhanovi řeknete?
В тот момент вы были намерены рассказать ей о вас с Гокханом?

Jak jen bych si prál, aby to byla pravda, ale je pevne rozhodnutá.
Хотел бы я, чтоб это было правдой, но, боюсь, она не изменит своего решения.

Ještě před chvílí jsem byla rozhodnutá… že se vzdám nároku na trůn.
Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.

Harvey mi řekl, že ti mám dát jeho kancelář, a já jsem přišla rozhodnutá to udělat.
Харви сказал, что я должна отдать тебе его кабинет, и я пришла сюда с этим намерением.

Před pár týdny jsi byla rozhodnutá to ukončit, a to jsi ještě nevěděla o tom místě.
Пару недель назад ты сама была готова порвать с ним, и тогда никто не предлагал тебя работу всей твоей жизни.

Pokaždé, když odtud odejdu, cítím se víc a víc rozhodnutá převzít kontrolu.
Каждый раз, когда я ухожу отсюда, я чувствую… все большую решимость взять все в свои руки.

Ale Susan Delfino byla rozhodnutá vrátit se zpět na Wisteria Lane, a tak se její svět začal rozpadat.
Но Сьюзан Дельфино была полна решимости вернуться на Вистерия Лейн и из-за этого ее мир готов был развалиться на части.

Řekl:„ Takto pravil Pán tvůj: snadné jest mi to a učiníme jej znamením lidstvu a milosrdenstvím od nás; věc jest to rozhodnutá.“.
Он сказал:" Это будет; Господь твой сказал:" Оно легко мне; Мы поставим его в знамение людям и милостью нашею к ним. Это есть уже решенное событие.

Ale pořád byla rozhodnutá žít s gorilami, a během několika týdnů vytvořila další tábor vysoko v jiných horách.
Но Фосси по прежнему была настроена жить с гориллами, и за несколько недель она разбила новый лагерь на другой высокой горе.

Как использовать "rozhodnutá" в предложении

Udělala jsem si pár známostí, byla jsem plně rozhodnutá ale chlap mně prostě byl odporný, zvedal se mi žaludek, jak na mě sáhl.

Lucianas - já jsem byla o Ivančicích rozhodnutá hned.

Jsem ale rozhodnutá se do něj nenechat natlačit hned, stejně tak už se nenechám natlačit do umělého vyvolávání.

Pokud nám počínání pana Maška znemožní vyplacení dotace, budeme po něm vymáhat škodu," je rozhodnutá Martina Rašínová.

Původně jsem byla rozhodnutá, že celý porod zvládnu „jen tak na přírodno“ bez pomoci jakékoli anestezie.

Ještě nejsem rozhodnutá, buď se chci věnovat oboru kosmetička nebo půjdu studovat na konzervatoř.

Soaphoria má těch olejů na výběr hned několik a pokud bych nebyla předem rozhodnutá, který chci vyzkoušet asi bych si jen těžko vybrala.

Od počátku jsem byla rozhodnutá, že nechám udělat pitvu, kdy se DM dá diagnostikovat až posmrtně.

Vyčerpaná, ale rozhodnutá těsně nad ránem usnula.

O koupi Štvanice od Patricie Briggs jsem byla rozhodnutá hned jak jsem zjistila, že kniha vyjde.