НАМЕРЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• úmyslem
• záměrem
• záměr
• úmysl

Примеры использования Намерением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С намерением убить тебя.
Se záměrem tě zabít.

Это не было моим намерением.
To nebyl můj záměr.

Это было намерением Наоми.
To měla Naomi v úmyslu.

Это не было моими намерением.
Nebyl to můj záměr.

Это не было ни намерением Баша, ни его рук делом.
To nebyl Bashův úmysl ani jeho práce.

Это не было нашим намерением.
To nebyl náš záměr.

Уверена, отец, что это всегда было вашим намерением.
Jsem si jistá, otče, že to vždy bylo tvým záměrem.

Это не было моим намерением.
To jsem neměl v úmyslu.

Я могу поклясться, что это никогда не было моим намерением.
Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.

Это не было моим намерением.
To jsem neměla v úmyslu.

Ки, ты привел женщину в мой дом, прошлой ночью, с намерением.
Kee, jsi přinést ženě do svého domova v noci se záměrem.

Это не было моим намерением.
To nikdy nebyl můj záměr.

Ты бросила телефон с намерением разбить окно, и разбила его.
Hodila jsi telefon se záměrem rozbít okno, a rozbila jsi jedno.

Это никогда не было моим намерением.
To jsem neměl v úmyslu.

Это было Вашим тайным намерением все это время?
Tohle byl celou dobu váš tajný úmysl?

Разве это не было вашим намерением?
Copak to nebyl váš záměr?

Я приехал в город с единственным намерением наладить отношения с Джулиет.
Do města jsem přijel jen s úmyslem, usmířit se s Juliet.

Это никогда не было моим намерением.
To nikdy nebyl můj úmysl.

Да, но ты вломился в аббатство с намерением украсть руку Святого Луки.
Ano, ale… vloupal ses do opatství s úmyslem ukrást ruku sv. Lukáše.

Но не это было вашим намерением.
Ale to nikdy nebyl váš záměr.

Моим намерением было использовать дар мальчика, чтобы связаться с Эмберли.
Mým záměrem bylo využít dar toho chlapce, abych se spojil s Amberle.

Полагаю, это не было вашим намерением.
Předpokládám, že to nebyl váš záměr.

Ну, это никогда не было моим намерением, быть крутым.
No, být cool nebyl můj záměr.

Так что я… я пришел сюда с этим намерением.
Takže já… Přišel jsem sem s tímhle plánem.

Действия Беннигсена оправдываются его намерением следовать формальному плану битвы.
Decko veřejně prohlašoval, že jeho politika bude pokračování Bogandových záměrů.

Планеты украдены с враждебным намерением.
Planety byly ukradeny s nepřátelským umyslem.

Он и Тедди подошел к двери вместе, с намерением лица.
On a Teddy se blížil ke dveřím společně, s úmyslem tváře.

В 2001, он отсидел четыре года за владение с намерением сбыта.
V roce 2001 si odseděl 4 roky za držení s úmyslem prodeje.

Знаете, мисс Биклби, я пришел сегодня с намерением продать.
Víte, slečno Bicklebee, dnes jsem sem přišel s úmyslem, že prodám.

Вы думаете, кто-то столкнул софиты в бассейн с намерением убить Стиви?
Takže podle vás ten reflektor někdo shodil do bazénu s úmyslem Stevieho zabít?