ÚMYSL на Русском - Русский перевод

• намерение
• умысел
• целью
• намерения
• намерением
• умысла
• намерений
• собирался

Примеры использования Úmysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký byl úmysl.
Какой умысел.

Úmysl prodeje, možná.
Намерение продажи, возможно.

Jaký" úmysl"?
Какое намерение?

Žádný kriminální úmysl.
Значит нет преступного умысла.

Byl tam úmysl.
В этом был умысел.

Nebyl tu žádný zlý úmysl.
Не было никакого злого умысла.

Neměl žádný úmysl dodržet své slovo.
Он и не собирался сдержать слово.

Zločinný úmysl.
Преступный умысел.

Úmysl, člověk a černá koule něčeho.
Намерение, человек… И… черный шарик.

Už mám úmysl.
У меня есть умысел.

Věděla jsem, že máš nějaký úmysl.
Знала, что должен был быть умысел.

Nevidím tam žádný úmysl, vy ano?
Я тут не вижу умысла, а вы?

Úmysl není pro hřích podstatný.
Намерение не является существенным для греха.

Jaký je jeho úmysl?
Каковы его намерения?

No, tvůj úmysl je mi docela jasný.
Ну, твои намерения были достаточно ясными для меня.

Tak co teda byl váš úmysl?
Тогда… что было вашей целью?

Na vraždu potřebují úmysl, o to se opřeme.
Для убийства нужен умысел, это наш шанс.

Pokud to tedy samozřejmě nebyl tvůj úmysl.
Если это твое намерение, то конечно.

Henderson neměl žádný úmysl Tonyho zabít.
Хендерсон не собирался убивать Тони.

Můj úmysl byl unést ji, aniž bych toho muže zabil.
Моей целью было поймать ее, не убив мужчину.

Tohle byl celou dobu váš tajný úmysl?
Это было Вашим тайным намерением все это время?

To nebyl Bashův úmysl ani jeho práce.
Это не было ни намерением Баша, ни его рук делом.

Úmysl byl dobrý, ale výsledky nebyly ty slíbil.
Намерение было хорошо, но результаты были не те обещали.

Popřel jakýkoli úmysl způsobit škody.
Он отрицал какие-либо намерения причинить материальный ущерб.

Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.
Я могу поклясться, что это никогда не было моим намерением.

Špatný úmysl sám znamená velezradu.
Такие порочные намерения сами по себе есть государственная измена.

Řídí se podle příručky. Oficiálně nemají žádný úmysl platit jakékoli výkupné.
Официально, они не имеют намерение заплатить выкуп.

Neviděl jsem její úmysl, ale byla to šílená, Susan.
Я не мог видеть ее намерений, но она была сумасшедшей, Сьюзен.

Ale tvůj hlavní úmysl byl vodit si tam po zavíračce holky.
Ну, он не упомянул, что его главной целью было приводить туда девушек в нерабочее время.

Když chcete zaměřit úmysl,… potřebujete soustředit svou mysl do jednoho bodu.
Когда кто-нибудь хочет сфокусировать намерение, он должен стать единым со своим разумом.

Как использовать "úmysl" в предложении

Zda byl takový zákon skutečně přijat, či zda to byl jen úmysl, mi říci nedokázal.

To muselo být velké překvapení a ta hrůza, než to voňavé vše vybalil z pytlíků, papírů a viděl, co je mu naděleno za jeho zlý úmysl.

V mládí jsem nosila odložené věci po babičce a tvářila jsem se, že to je úmysl, aby to jako nevypadalo, ale jako dospělá jsem potíže nikdy neměla.

Naopak podle obhájkyně se obžalovaná pokusu vraždy nedopustila, nebyl prý prokázán její úmysl.

Když je pozůstalostní řízení uzavřeno a dědic chce v živnosti pokračovat dál, musí tento úmysl oznámit do jednoho měsíce od konce pozůstalostního řízení živnostenskému úřadu.

Můžeme se modlit jen za ten či onen úmysl, ale stejně jej předkládáme Bohu, aby s tím záměrem naložil, jak chce a očistil jej.

Při vybírání jedné zalívky od soupeře měl bohužel stejný úmysl jako já i bojovník Radan, a tak ho můj loket nemilosrdně knock outoval k zemi.

Je to při tomto cviku úmysl, nebo bych se měl snažit udržet ruku upaženou v prodloužení a boční ose těla, tak jako u jednoručního swingu?

Paršin se chtěl vydat po levém křídle, avšak tento úmysl si nakonec rozmyslel.

Určitě v tom nevidím zlý úmysl, ale připomíná mi to slona v porcelánu.